Portal w trakcie przebudowywania.
Niektóre funkcje są tymczasowo wyłączone, inne mogą nie działać poprawnie.
Sołtan Aleksander - dyplom Orderu Złotego Runa
5.09.2009 15:52
Dyplom Orderu Złotego Runa dla Aleksandra Sołtana - 4.6.1469 Anglia
Eduardus Dei gratia Angliae Franciaeque Bez et Dominus Hiberniae etc. Uniyersia etsingulis Regibus, Priocipibus, Duribus, Marcbienibus, Oomitibus, Baronibus, militibns, aliisque nobrlibus personis quibuseunque ad quo8 praesentes litterae peryenerint Utriusquę vitae prosperita-tem: et continuom amoris inerementam. Regii muneris eese in anhnum nostrum induximus, eos yiros praesertim nobiles, qoum homeri uli* xie yeśtigia frequentes, declinata ignayia: multo sudore ac honestis ezercitiis, laudem atque decus parare conantur: quumque mores houu-Dum multorum et urbes yiseodi studio distantissimae regionei perlustraverint: quo facilius in tanto yariarum rerum delectu rpulcberrima quaque ioetituta in suam secum patriam referant, non modo regiia fayonbus, yerum etiam meritis honoribns proseąui. Gum itaąae Alezander Soltao e Lithuania oriundus non minus virtnte, quam generis oo&litate piaeclarus, Europa paene ab eo peragrata ad nos diyerterit: regna nostra nosąue yisuras: laete atąue benigne cum suscipimus ut decuit strenuum ac tanti laboris eąaitem a regia majestat excoptum esse. Accessere praeterea Domini Imperatoris Frederici exquisitissime in eundem com-mendationes quum etiam ab illustrissimo Regę Połoninę, cujus subditus, aulicus et faroiliaris estet Serenissimo Siciliae Regę, fratribus noBtri* carissimis et non solum amicitiis et confoederatiooibus, yerum etiam clariSBimo nostrae garotariae ordine, quemgerunt: nobis conjunctisBimi multis yerbis laudatus commendatusque accesit Quibus et superioribus rationibus permoti: eundem Alesandrum aurea torque (qua diyi-a nostri &)ilites utuutur) donayimus utendique eo ubiquc locorum dcdimus faculta-tem: quo facilius quanti Serenissimorum fratrom nostrorum commenda-tiones et praestanti yirtute yirum faciamus: omoes intelli^unt, yehementer jgitur nobis gra tum acceptumque erit, serenissimi reges, principes, du-ce8, marchiones, comites, barones, milites nobilesquc personae, Bi me* moratum Alexandrum seu ad Vo« vestrave regna aut dominia accesserit: omnibus in rebus, quac honestatis lcgem non praeterierint hortatu no-8tro atque intuitu excipere, commendatumque habere yelitis: Ut bas litteras ndstras plurimum sibi profuisse sentiat reddemus sanę yicfg, si quem nobis tantapere commendayeritis: Datae in Castello nostro de Wyndesore quarta die meusis Junii Anno ab incaroatione Salyatoris nostri Millesimo quadringentesimo sexagesimo nono.
[Przegląd Poznański 1862 t.33, błędy wynikają z tłumaczenia OCR]
Eduardus Dei gratia Angliae Franciaeque Bez et Dominus Hiberniae etc. Uniyersia etsingulis Regibus, Priocipibus, Duribus, Marcbienibus, Oomitibus, Baronibus, militibns, aliisque nobrlibus personis quibuseunque ad quo8 praesentes litterae peryenerint Utriusquę vitae prosperita-tem: et continuom amoris inerementam. Regii muneris eese in anhnum nostrum induximus, eos yiros praesertim nobiles, qoum homeri uli* xie yeśtigia frequentes, declinata ignayia: multo sudore ac honestis ezercitiis, laudem atque decus parare conantur: quumque mores houu-Dum multorum et urbes yiseodi studio distantissimae regionei perlustraverint: quo facilius in tanto yariarum rerum delectu rpulcberrima quaque ioetituta in suam secum patriam referant, non modo regiia fayonbus, yerum etiam meritis honoribns proseąui. Gum itaąae Alezander Soltao e Lithuania oriundus non minus virtnte, quam generis oo&litate piaeclarus, Europa paene ab eo peragrata ad nos diyerterit: regna nostra nosąue yisuras: laete atąue benigne cum suscipimus ut decuit strenuum ac tanti laboris eąaitem a regia majestat excoptum esse. Accessere praeterea Domini Imperatoris Frederici exquisitissime in eundem com-mendationes quum etiam ab illustrissimo Regę Połoninę, cujus subditus, aulicus et faroiliaris estet Serenissimo Siciliae Regę, fratribus noBtri* carissimis et non solum amicitiis et confoederatiooibus, yerum etiam clariSBimo nostrae garotariae ordine, quemgerunt: nobis conjunctisBimi multis yerbis laudatus commendatusque accesit Quibus et superioribus rationibus permoti: eundem Alesandrum aurea torque (qua diyi-a nostri &)ilites utuutur) donayimus utendique eo ubiquc locorum dcdimus faculta-tem: quo facilius quanti Serenissimorum fratrom nostrorum commenda-tiones et praestanti yirtute yirum faciamus: omoes intelli^unt, yehementer jgitur nobis gra tum acceptumque erit, serenissimi reges, principes, du-ce8, marchiones, comites, barones, milites nobilesquc personae, Bi me* moratum Alexandrum seu ad Vo« vestrave regna aut dominia accesserit: omnibus in rebus, quac honestatis lcgem non praeterierint hortatu no-8tro atque intuitu excipere, commendatumque habere yelitis: Ut bas litteras ndstras plurimum sibi profuisse sentiat reddemus sanę yicfg, si quem nobis tantapere commendayeritis: Datae in Castello nostro de Wyndesore quarta die meusis Junii Anno ab incaroatione Salyatoris nostri Millesimo quadringentesimo sexagesimo nono.
[Przegląd Poznański 1862 t.33, błędy wynikają z tłumaczenia OCR]