Portal w trakcie przebudowywania.
Niektóre funkcje są tymczasowo wyłączone, inne mogą nie działać poprawnie.
Biliński - certyfikat szlachectwa 1782 - tłumaczenie
2.09.2008 09:51
[imglewa]http://www.genealogia.okiem.pl/foto2/albums/userpics/10001/thumb_bilinski_certyfikat.jpg [blok]Wyciąg archiwalny z Księgi Godności z tomu XV, strona 370, nr 29250 z przedłożonego dokumentu (w dniu) 27 grudnia 1792. Opłata uiszczona (i wpisana) pod numerem 6785, (dnia) 31 stycznia 1793.
Cesarsko-Królewski Sąd Ziemski w Busku na prośby szlachetnych Franciszka Wincentego dwojga imion oraz Stanisława, Józefa i Jakuba Bilińskich braci rodzonych zamieszkujących w Okręgu Halickim, niniejszym (pismem) zaświadcza:
Skoro szlachetni Franciszek Wincenty dwojga imion, Stanisław, Józef i Jakub Bilińscy Tarasowicze bracia rodzeni, po ponownym przedłożeniu przed obliczem ich sądu autentycznych dokumentów, potwierdzili swe szlachectwo do (pokolenia) dziada i na tej podstawie po przedłożeniu tych dokumentów, zażądali potwierdzenia poświadczonego szlachectwa, wobec tego tutejszy Sąd po obejrzeniu i należytym zbadaniu tychże dokumentów, niniejszym pismem zaświadcza, że ci szlachetni Franciszek Wincenty dwojga imion, Stanisław, Józef i Jakub Bilińscy Tarasowicze są synami śp. szlachetnych Kajetana i Zofii Bilińskich prawowitych małżonków, wnukami zaś śp. Mikołaja Bilińskiego, i że zarówno wcześniej jak i po odzyskaniu tych godności byli zaliczani w poczet szlachciców i cieszyli się i do dziś się cieszą herbem Sas.
Dane w Busku na posiedzeniu Sądu w piątek, czyli w dniu i miesiącu grudniu 1782 roku.
Jan Nepom(ucen) z Głogowa Głogowski podsędek ziemski w Busku, Józef z Kropiwnickich komornik ziemi buskiej, Stanisław Krupka Przecławski zarządca i asesor.
M(iejsce) p(ieczęci).
(Dokument) należy wpisać do ksiąg urzędowych. Orzeczenie (wydane) na naradzie Cesarsko-Królewskiego Prowincjonalnego Sądu dla Szlachty we Lwowie dnia 19 stycznia 1793. Jan de Buday sekretarz. Potwierdzili własnoręcznie Ant(oni) Weltz, Gumowski i Jaworski.
[]
Cesarsko-Królewski Sąd Ziemski w Busku na prośby szlachetnych Franciszka Wincentego dwojga imion oraz Stanisława, Józefa i Jakuba Bilińskich braci rodzonych zamieszkujących w Okręgu Halickim, niniejszym (pismem) zaświadcza:
Skoro szlachetni Franciszek Wincenty dwojga imion, Stanisław, Józef i Jakub Bilińscy Tarasowicze bracia rodzeni, po ponownym przedłożeniu przed obliczem ich sądu autentycznych dokumentów, potwierdzili swe szlachectwo do (pokolenia) dziada i na tej podstawie po przedłożeniu tych dokumentów, zażądali potwierdzenia poświadczonego szlachectwa, wobec tego tutejszy Sąd po obejrzeniu i należytym zbadaniu tychże dokumentów, niniejszym pismem zaświadcza, że ci szlachetni Franciszek Wincenty dwojga imion, Stanisław, Józef i Jakub Bilińscy Tarasowicze są synami śp. szlachetnych Kajetana i Zofii Bilińskich prawowitych małżonków, wnukami zaś śp. Mikołaja Bilińskiego, i że zarówno wcześniej jak i po odzyskaniu tych godności byli zaliczani w poczet szlachciców i cieszyli się i do dziś się cieszą herbem Sas.
Dane w Busku na posiedzeniu Sądu w piątek, czyli w dniu i miesiącu grudniu 1782 roku.
Jan Nepom(ucen) z Głogowa Głogowski podsędek ziemski w Busku, Józef z Kropiwnickich komornik ziemi buskiej, Stanisław Krupka Przecławski zarządca i asesor.
M(iejsce) p(ieczęci).
(Dokument) należy wpisać do ksiąg urzędowych. Orzeczenie (wydane) na naradzie Cesarsko-Królewskiego Prowincjonalnego Sądu dla Szlachty we Lwowie dnia 19 stycznia 1793. Jan de Buday sekretarz. Potwierdzili własnoręcznie Ant(oni) Weltz, Gumowski i Jaworski.
[]