29231. SŁOWNIK ODBUDOWANEGO JĘZYKA PRUSKIEGO

Ogłoszenia osób poszukujących innych danych niże nazwiska, rodziny i miejsca. Jeśli szukasz informacji np. o kolejarzach, mundurach, orderach, portretach itp - to to jest właściwe miejsce. Spotkasz tutaj osoby specjalizujące się w różnych działach nauk pomocniczych historii.
Nie umieszczaj tu postów że szukasz kogoś (osoby, rodziny) !!!! Jest do tego inny dział!

SŁOWNIK ODBUDOWANEGO JĘZYKA PRUSKIEGO

Postprzez ASZ » 24.03.2016

SŁOWNIK ODBUDOWANEGO JĘZYKA PRUSKIEGO:

PRUSKO- POLSKI
POLSKO -PRUSKI

http://pruthenia.pl/jezyk/slownik_2006.pdf
ASZ
Kreator Forum
Kreator Forum
Medale: 2
Nazwiska, książki (1) Wartościowy artykuł (1)
Imię i nazwisko: AA

Odp: SŁOWNIK ODBUDOWANEGO JĘZYKA PRUSKIEGO

Postprzez Zbigniew1965 » 24.03.2016

Preussisches Wörterbuch begründet von Erhard Riemann - to żeby dorwać!
Zbigniew1965
Aktywny Animator
Aktywny Animator
Medale: 2
Tłumacz (1) Nazwiska, książki (1)

Odp: SŁOWNIK ODBUDOWANEGO JĘZYKA PRUSKIEGO

Postprzez Adam M » 03.10.2016

Die Sprache der alten Preussen : Einleitung,
Vater, Johann Severin (1771–1826)
http://dlibra.bibliotekaelblaska.pl/dli ... a?id=44533
Publikacja na temat języka staropruskiego. Zawiera wprowadzenie, przykłady zachowanych zabytków w tym języku, objaśnienia językowe, słowniczek.
Adam M
Aktywny Animator
Aktywny Animator

Odp: SŁOWNIK ODBUDOWANEGO JĘZYKA PRUSKIEGO

Postprzez Adam M » 03.10.2016

Die Sprache der alten Preußen an ihren Ueberresten erläutert
Nesselmann, Georg Heinrich Ferdynand (1811-1881)
http://dlibra.bibliotekaelblaska.pl/dli ... D7DA818A-9
Rozprawa na temat języka dawnych Prusów. Autor podjął próbę odtworzenia ich języka na podstawie szczątkowych przekazów w tym języku. To, że zachowały się pewne zabytki w języku staropruskim zawdzięczać należy m. in. Albrechtowi Brandenburskiemu, który zlecał wydawanie katechizmu Lutra w tymże języku. Książka zawiera m. in. słowo wstępne, wprowadzenie, przykłady w tym języku, objaśnienia oraz słowniczek. Za stroną tytułową widnieje dedykacja dla dra Johannesa Voigt’a.
Adam M
Aktywny Animator
Aktywny Animator

Odp: SŁOWNIK ODBUDOWANEGO JĘZYKA PRUSKIEGO

Postprzez Adam M » 03.10.2016

Die altpreussischen Sprachdenkmäler : Einleitung, Texte, Grammatik, Wörterbuch
Trautmann Reinhold
http://dlibra.bibliotekaelblaska.pl/dli ... 7DA818A-20
Zabytki języka staropruskiego. Wprowadzenie, teksty, gramatyka, słownik. Wśród omówionych przykładów znajdowały się katechizmy z 1545 r., tzw. „Enchiridion” (podręcznik), „Elbinger Vokabular” i słownik pruski Simona Grunau’a. Język staropruski zanikł w ciągu ok. 400 lat od definitywnego podbicia tych ziem przez Zakon krzyżacki w 1283 r.
Adam M
Aktywny Animator
Aktywny Animator

Re: SŁOWNIK ODBUDOWANEGO JĘZYKA PRUSKIEGO

Postprzez Adam M » 03.10.2016

Preussisches Wörterbuch : Ost- und Westpreussische Provinzialismen in alphabetischer Folge. Bd. 1-2
http://dlibra.bg.uwm.edu.pl/dlibra/docm ... ds=1&tab=1
język pruski - słowniki ; Prusy Wschodnie - język ; Prusy Zachodnie - język
Adam M
Aktywny Animator
Aktywny Animator

Odp: SŁOWNIK ODBUDOWANEGO JĘZYKA PRUSKIEGO

Postprzez ASZ » 04.10.2016

Witam

Jak otworzyć linki z Elbląskiej Biblioteki Cyfrowej ? :(

Ja niestety nie mogę
ASZ
Kreator Forum
Kreator Forum
Medale: 2
Nazwiska, książki (1) Wartościowy artykuł (1)
Imię i nazwisko: AA

Odp: SŁOWNIK ODBUDOWANEGO JĘZYKA PRUSKIEGO

Postprzez Zbigniew1965 » 04.10.2016

Wszystko śmiga jak należy. Usuń ciasteczka ASZ-u. Dziękuję za linki. Już mam zajęcie na kilkadziesiąt wieczorów... :) :)
Zbigniew1965
Aktywny Animator
Aktywny Animator
Medale: 2
Tłumacz (1) Nazwiska, książki (1)

Odp: SŁOWNIK ODBUDOWANEGO JĘZYKA PRUSKIEGO

Postprzez Adam M » 05.10.2016

ASZ napisał(a):Witam

Jak otworzyć linki z Elbląskiej Biblioteki Cyfrowej ? :(

Ja niestety nie mogę

Witam,czy maszwtyczkę DjVu, może tu jest problem.
Oprogramowanie dla plików w formacie DjVu, można pobrać tu lub z innych stron.
http://www.djvu.com.pl/download.php
Adobe Acrobat Reader DC
https://get.adobe.com/pl/reader/
Adam M
Aktywny Animator
Aktywny Animator


Powrót do INNE SZUKANIE