3098. Etymologia nazwisk

[ewaduch]

Witaj Stanisławie

Cywka (bez daty źródłowej) – w grupie nazwisk pochodzących od gwarowego cywa ‘cewka’.

Bibliografia (spis)
Rymut K. Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Zawadzak (bez daty źródłowej) – w grupie nazwisk pochodzących od zawada ‘przeszkoda’, też ‘kora; skaza’ lub nazwy miejscowej Zawada (liczne).

Bibliografia (spis)
Rymut K.,'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

[aniakwasny1954-1954]

Witam i serdecznie dziękuje za sprawdzenie nazwisk i odpowiedzi

[Daisy]

Dziękuję za odpowiedź i bibliografię. Serdecznie pozdrawiam. Daisy.

[willow]

Witam serdecznie.Poszukuje informacji na temat nazwiska Waratus-jest zwiazane z Litwa.W Polsce oprocz mojej najblizszej rodziny nazwisko nie wystepuje.Prosze o pomoc za ktora z gory dziekuje.Pozdrawiam....

[ewaduch]

Witaj

Nazwisko, o którego etymologiczną interpretację prosisz w tej formie nie występuje w moich źródłach.

Ale spróbujmy pomyśleć... Można by je wywieść od słów war ‘ukrop, wrzątek; upał’; ilość piwa otrzymanego z jednego warzenia’, od warzyć ‘gotować, ścinać się’, dawniej też kłębić się, zbijać’.

Ale, skoro masz przesłanki o litewskich korzeniach, to może od imienia Warachil, Warachisij, używanego w Kościele prawosławnym, znaczącego ‘Bóg pobłogosławił’.

To wszystko w oparciu o:

Bibliografia (spis)
Rymut K.,'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

[Marcin]

Waratus
A ja bym powiedział że to nazwisko raczej pochodzi od estońskiego varatus - biedak - hmm ... nic wprawdzie chwalebnego, ale chyba najbliższe.
Jest jeszcze litewskie "varantysis ratas" - furman, woźnica
ewentualnie "Varus" - przydomek używany przez różne łacińskie rody - w okresie Unii łacina chętnie była używana przez rody - np. Gastold (pochodzące od castoldus - kustosz)

[kindziuk]

Wielkie dzięki za błyskawiczną odpowiedż P.Ewo.
Stanisław

[willow67]

Bardzo dziekuje za odpowiedz w tak szybkim tempie.Pozdrawiam serdecznie

[Gusik]

Poszukuję informacji na temat nazwiska Derwińska

[ewaduch]

Witaj

Nie znalazłam nazwiska Derwiński. Najbliższe to Derewiński - od nazwy miejscowej Drzewina (KrW). Twoje może być również odmiejscowe.