20945. Bilewicz

Part of forum for communication in English and helping English-language's users.

Bilewicz

Postprzez brunovn » 30.06.2013

Hi im from Argentina, im looking for relatives with lastname Bilewicz.
The name of my great-grandmother was Regina Bilewicz, she was born in Kraczew, Poland, on March 1, 1911, and in 1937, with her husband Stanislao Kulita, emigrated to Argentina.

If anyone has any information that may help me, I will thank him.

Thank you,
Bruno
brunovn
Zainteresowany
Zainteresowany

Odp: Bilewicz

Postprzez zefir454 » 02.07.2013

Hi Bruno!
I think that was mistake. Do you mean Karczew or Kraczew? It`s very important!
Józek :papa
Józek-genealog, członek Lubuskiego Towarzystwa Genealogicznego
http://www.historicus.pl.tl
Avatar użytkownika
zefir454
Aktywny Animator
Aktywny Animator
Lokalizacja: Smolno Wielkie
Medale: 2
Tłumacz (1) Doskonałe kompendium (1)

Odp: Bilewicz

Postprzez brunovn » 03.07.2013

zefir454 napisał(a):Hi Bruno!
I think that was mistake. Do you mean Karczew or Kraczew? It`s very important!
Józek :papa


Hi Józek! can you help me?
I have a document translated from Polish, says "Village Kraczew" may be an error of the translator.
Do you think is valid?

Another fact that I can offer is that: Stanislao Kulita born in Sobol. And Both lived in Przewal.

Thank you for this warning

Bruno :-)

PS. I use google translator, sorry :(
brunovn
Zainteresowany
Zainteresowany

Odp: Bilewicz

Postprzez brunovn » 03.07.2013

Sorry, the correct name is Stanisław Kulita
brunovn
Zainteresowany
Zainteresowany

Re: Bilewicz

Postprzez zefir454 » 03.07.2013

Bruno!
Sorry, is my mistake! I find village Kraczew near Lublin town. A now Sobole or Soból and Przewal ( correct Przewale)- villages in Tyszowce community.
You can send scan this polish document about Stanisław Kulita? I`d like read his.
Best regards
Józek
Józek-genealog, członek Lubuskiego Towarzystwa Genealogicznego
http://www.historicus.pl.tl
Avatar użytkownika
zefir454
Aktywny Animator
Aktywny Animator
Lokalizacja: Smolno Wielkie
Medale: 2
Tłumacz (1) Doskonałe kompendium (1)

Odp: Bilewicz

Postprzez brunovn » 05.07.2013

Hi Jósek!
the document that I have is in Spanish (the translated), the original was stolen by a translator or a lawyer. :roll:
Please send me a private message with your email address, so I can sent you the PDF file.
I would like to know why you want to see

Thanks,
Bruno.
brunovn
Zainteresowany
Zainteresowany


Powrót do English language