11418. печать slizien

Часть форум для общения на русском и для оказания помощи пользователям русско-языка

печать slizien

Postprzez zhur » 08.09.2010

Шаноунае Прывитанне Панове!
нашел у себя дома( :)) в деревне(центр Беларуссии) печать.....посмотрел в интернете.....и попал на ваш сайт....


я знаю что узнать кому принадлежала трудно.....
да и сильно не бейте меня....что спросил.... :ryby

фото не загрузилась.....
закину другое....
Obrazek
zhur
Zainteresowany
Zainteresowany

Re: печать slizien

Postprzez zefir454 » 11.09.2010

Привет!
Я думаю что это родовая печать. Какая? Но этого не знаю. Я напишу моим друзям, они лучше знаються об этом. Жди ответа! :papa
Józek-genealog, członek Lubuskiego Towarzystwa Genealogicznego
http://www.historicus.pl.tl
Avatar użytkownika
zefir454
Aktywny Animator
Aktywny Animator
Lokalizacja: Smolno Wielkie
Medale: 2
Tłumacz (1) Doskonałe kompendium (1)

Re: печать slizien

Postprzez Magdalena Smolska » 11.09.2010

Witam!
Czy mogłaby prosić o przetłumaczenie powyższych postów? Niestety mój rosyjski troszkę mi się zapomniał i nic nie rozumiem :crybaby
Chodzi o sygnet rodziny Slizień?
Bedę wdzieczna za opowiedz gdyż znam potomków tej Sliźniów i żywo interesuje mnie wszystko dotyczące tej famili.
Dziękuję
Pozdrawiam
Magdalena


Na posty anonimowe nie odpowiadam.
Magdalena Smolska
Aktywny Animator
Aktywny Animator
Medale: 2
Wartościowy artykuł (1) Akcje społeczne (1)

Re: печать slizien

Postprzez mikor » 11.09.2010

Małgorzato !

Chodzi o pieczęć do laku (może to i sygnet).
Zhur pisze, że znalazł w domu na wsi w centrum Białorusi taka pieczęć i stwierdza że trudno ustalić do kogo należała.
A Zefir odpowiada, że spyta takich co się na tym znają. I odpowie.
To w skrócie.
A jesli chodzi hrabiów Sliznów to na cmentarzu Rakowickim jest taki opuszczony i zniszczony nagrobek :
Pamięci i cnotom ś.p. Tekli z hrabiów Sliźniów Xiężnie Światopełk Czetwertyńskiej poświęca jej bratowa kwatera Ra

mikołaj k.
mikor
Aktywny Animator
Aktywny Animator
Lokalizacja: Kraków

Re: печать slizien

Postprzez Magdalena Smolska » 11.09.2010

Mikołaju!
Bardzo Ci dziękuję :witam
Jeżeli znalezione to zostało na Białorusi to jest duże prawdopodobieństwo że pieczęć należała do rodziny Śliźniów.
Moze zwerifikuje to ktoś kto zna się na pieczęciach.
Pozdrawiam
Magdalena


Na posty anonimowe nie odpowiadam.
Magdalena Smolska
Aktywny Animator
Aktywny Animator
Medale: 2
Wartościowy artykuł (1) Akcje społeczne (1)

Re: печать slizien

Postprzez zefir454 » 11.09.2010

Czekam na odpowiedź od kolegów z dawnego GenPolu. Być może uda się to rozwikłać. Wiadomo, że te dwie litery to inicjały MS, gdzie S to na pewno wspomniane nazwisko Śliżniów. Widać na pieczęci dwugłowego orła , czy nie był to symbol carskiej Rosji? Ale poczekajmy, może dowiemy się czegoś więcej.
Józek
Józek-genealog, członek Lubuskiego Towarzystwa Genealogicznego
http://www.historicus.pl.tl
Avatar użytkownika
zefir454
Aktywny Animator
Aktywny Animator
Lokalizacja: Smolno Wielkie
Medale: 2
Tłumacz (1) Doskonałe kompendium (1)

Re: печать slizien

Postprzez mikor » 11.09.2010

W Bazie zdjęć umieściłem pozytyw pieczęci


umieszczę też zdjęcia tablicy Xiężnej

mikołaj k.
mikor
Aktywny Animator
Aktywny Animator
Lokalizacja: Kraków

Re: печать slizien

Postprzez mikor » 12.09.2010

(małpa) zhur

Kak zowut dierewniu w katoroj Ty naszoł etu pieczat' ?

Izwieniaju Tiebia czto ja polzujus' latinnicoj, no nie smog najti kak wlkuczit' cyrylicu.

priwiet

mikołaj
mikor
Aktywny Animator
Aktywny Animator
Lokalizacja: Kraków

Re: печать slizien

Postprzez mikor » 12.09.2010

(małpa) zhur

Как зовут деревню в которой Ты нашёл эту печать?

mikołaj
mikor
Aktywny Animator
Aktywny Animator
Lokalizacja: Kraków

Re: печать slizien

Postprzez zefir454 » 12.09.2010

Mikołaju!
Wirtualną rosyjską klawiaturę masz na stronie- http://www.megapolis.org/klava.html
często z niej korzystam. Pozwala na pisanie krótkich tekstów.
Pozdrawiam
Józek-genealog, członek Lubuskiego Towarzystwa Genealogicznego
http://www.historicus.pl.tl
Avatar użytkownika
zefir454
Aktywny Animator
Aktywny Animator
Lokalizacja: Smolno Wielkie
Medale: 2
Tłumacz (1) Doskonałe kompendium (1)

Następna strona

Powrót do Русский язык