22620. Metryki rodziny cd

Часть форум для общения на русском и для оказания помощи пользователям русско-языка

Nowa strona

Postprzez mmarska » 12.03.2014

Irenko - załóż nowy post na:
viewforum.php?f=183
Tam będę mogła zapisywać akty w jednym Twoim poście - wszystko będzie w jednym, tak jak tutaj.
Na razie te 2 ostatnie akty wstawiam tutaj- potem je przeniosę.

Wawrzyniak Józef akt urodzenia 1870
[rodzice: Wawrzyniak Wojciech i Antonina zd. Rzeźnik]

27 Trzcinka
Działo się we wsi Wojków, dwudziestego drugiego stycznia /trzeciego lutego tysiąc osiemset siedemdziesiątego roku o godzinie piątej wieczorem. Stawił się osobiście Wojciech Wawrzyniak, chłop rolnik lat dwadzieścia osiem, mieszkający w osadzie Trzcinka, w obecności Franciszka Kędzi, lat trzydzieści osiem, a także Józefa Tomczyka, lat trzydzieści pięć, obydwu rolników w osadzie Trzcinka mieszkających, i okazał nam niemowlę płci męskiej, oświadczając, iż ono urodziło się w osadzie Trzcinka dnia dzisiejszego o godzinie trzeciej wieczorem z jego prawnej żony Antoniny z domu Rzeźnik, lat trzydzieści trzy. Dziecięciu temu na Chrzcie Świętym w dniu dzisiejszym udzielonego dano imię Józef , a jego rodzicami chrzestnymi byli Tomasz Wiertelak i Tekla Żurawska. Akt ten stawającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytano i przeze mnie podpisano. [Nazwisko nieczytelne], Proboszcz Parafii

W tych dwóch aktach jest nazwisko RZEŹNIK - ale świadkowie mogli podac, że Antonina od Rzeźników - tak mogli mówić na rodzinę Rzeźniczaków
Pozdrawiam
Mariola
--------------------------------------------------------
" Umarłych wieczność dotąd trwa,
dokąd pamięcią się im płaci. ... "
[Wisława Szymborska]
mmarska
Kreator Forum
Kreator Forum
Lokalizacja: Kalisz
Medale: 10
Tłumacz (10)
Imię i nazwisko: Mariola

Wawrzyniak Walenty akt urodzenia 1870

Postprzez mmarska » 12.03.2014

[rodzice: Wawrzyniak Wojciech i Antonina zd. Rzeźnik]

28 Trzcinka
Działo się we wsi Wojków, dwudziestego drugiego stycznia /trzeciego lutego tysiąc osiemset siedemdziesiątego roku o godzinie piątej wieczorem. Stawił się osobiście Wojciech Wawrzyniak, chłop rolnik lat dwadzieścia osiem, mieszkający w osadzie Trzcinka, w obecności Franciszka Kędzi, lat trzydzieści osiem, a także Józefa Tomczyka, lat trzydzieści pięć, obydwu rolników w osadzie Trzcinka mieszkających, i okazał nam niemowlę płci męskiej, oświadczając, iż ono urodziło się w osadzie Trzcinka dnia dzisiejszego o godzinie trzeciej wieczorem z jego prawnej żony Antoniny z domu Rzeźnik, lat trzydzieści trzy. Dziecięciu temu na Chrzcie Świętym w dniu dzisiejszym udzielonego dano imię Walenty, a jego rodzicami chrzestnymi byli Aleksander Żurawski i Marianna Wiertelak. Akt ten stawającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytano i przeze mnie podpisano. [Nazwisko nieczytelne], Proboszcz Parafii
Pozdrawiam
Mariola
--------------------------------------------------------
" Umarłych wieczność dotąd trwa,
dokąd pamięcią się im płaci. ... "
[Wisława Szymborska]
mmarska
Kreator Forum
Kreator Forum
Lokalizacja: Kalisz
Medale: 10
Tłumacz (10)
Imię i nazwisko: Mariola

Poprzednia strona

Powrót do Русский язык