23500. Akt urodzenia z 1909 proszę o pomoc w tłumaczeniu

[Eva75]

Witam.
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia z języka rosyjskiego.

http://lubgensftp.eu/krzeszow/1909/_06364.jpg Nr 203 akt urodzenia Ludwik Jednacz 1909 w Kuszach

Pozdrawiam
Jola

[mmarska]

Pani Jolu!
Tłumaczenie na viewforum.php?f=103
1. takie godziny są zapisane w aktach - np. dziesiąta po południu

[mmarska]

Pani Jolu - sprawdziłam - to już wszystkie akty.