3815. Do wszystkich Wołodków ....Nowe !

Re: Do wszystkich Wołodków ....Nowe !

Postprzez wanka » 19.11.2011

Zabytkowe cmentarze na Kresach Wschodnich Drugiej Rzeczypospolitej województwo poleskie"
Cmentarz Kalwaryjski w Mińsku na Białorusi.
    Antoni Wołodko (1889-1950) żył 61 lat
    grób ziemny w kamiennej ramie z krzyżem z rur metalowych
    i tabliczką z napisem w jęz. ros.: "Wolodko Anton Karlović / 1889-1950 /
    (Pamięć żony i dzieci) .

Kto nam napisze coś o Antonim i Jego rodzinie ??

T. Czerniawska, A. Jaroszewicz, Rzymsko-Katolicki Cmentarz Kalwaryjski w Mińsku na Białorusi, Warszawa 1996.
Avatar użytkownika
wanka
Kreator Forum
Kreator Forum
Medale: 5
Pomoc techniczna (1) Wybitna informacja (2) Twórca indeksów (1)

Re: Do wszystkich Wołodków ....Nowe !

Postprzez wanka » 24.11.2011

Indeks radzieckich jeńców wojennych

http://www.polk.ru/forum/index.php?showtopic=1018&st=0
2099 Володка Станислав Игнатьевич поляк 06.12.1919 Липнишки 24.12.1941 солдат (рядовой) K II
Липнишки - http://www.radzima.org/ru/mesto/lipnishki.html

także
2100 Володькин Николай Федорович русский 01.01.1908 Рочковка 03.10.1942 санитар/фельдшер K II
2101 Володько Иван Тимофеевич русский 01.01.1920 Троицкий 07.02.1942 солдат (рядовой) K II
Avatar użytkownika
wanka
Kreator Forum
Kreator Forum
Medale: 5
Pomoc techniczna (1) Wybitna informacja (2) Twórca indeksów (1)

Re: Do wszystkich Wołodków ....Nowe !

Postprzez wanka » 07.12.2011

-
Polecam Album Cmentarza w Jeźnie
nie z powodu dobrych zdjęć (zawsze chciałoby się by były naj....lepsze)
ale dlatego że jest w nim wiele zdjęć grobów Wołodków po lit. Valatka
Jezno było i nadal jest miejscem w którym Wołodkowie mieszkają.
MOże ktoś z NIch zechce z nami nawiązać kontakt :papa :papa :papa
http://www.genealogia.okiem.pl/foto2/th ... ?album=334
viewtopic.php?f=18&t=3660&p=5310&hilit=Jezno#p5310

Pozdrawiam i zapraszam.
Avatar użytkownika
wanka
Kreator Forum
Kreator Forum
Medale: 5
Pomoc techniczna (1) Wybitna informacja (2) Twórca indeksów (1)

Re: Do wszystkich Wołodków ....Nowe !

Postprzez wanka » 11.12.2011

Etymologia nazwiska " WOŁODKO"
No właŚnie w języku rosyjskim pojawił się... zapis etymologii :!: nazwiska Wołodko.
"
    Фамилия Володько
    Володько – фамилия, образованная от календарного имени предка. Фамилия происходит от имени предка-основателя рода - Володька, Володько – одной из производных форм мужского канонического русского имени Владимир. В сегодняшней России осталось не так уж много исконно русских имен, славянского происхождения, сохранившихся до наших дней. Светлана, Вера, Надежда, Святослав, Богдан и другие являются старославянскими именами, использовавшимися на Руси с древнейших времен. Одним из таких имен является и Владимир – старинная форма – Володимеръ – сочетание славянского понятия «володь, владь», то есть «власть» со словом «мир». Это слово, ставшее последним слогом имени могло быть образовано несколькими способами. Одни исследователи находят его корни в готском слове mērs – «великий», другие – в древненемецком понятии mari – «знаменитый». Есть также версия происхождения о заимствовании из греческого языка от состава слова ἐγχεσίμωρος – «знаменитый копьем своим». Наконец еще один вариант – образование от ирландского mór или már - «большой, великий». Несомненно, что окончание –миръ возникло под влиянием понятия «мир» в значении «спокойствие, вселенная». Таким образом, имя Владимир следует трактовать как «великий в своей власти», «господин вселенной» или «владетель спокойствия». Это значение отражено и в общепринятой трактовке имени Владимир – «владеющий миром». Имя имеет очень богатую историю, и было известно в России еще до принятия христианства. Известно множество производных имени Владимир - Владя, Ладя, Вадя, Вава, Вавуля, Вавуся, Дима, Володя, Володюка, Володюня, Волдюха, Володюша, Володяка, Володяша, Вова, Вовуля, Вовуся, Вовуша, Воля. К ним можно отнести и форму Володька. Между прочим, это имя получило на Руси повсеместное распространение именно с повсеместным крещением, став одним из центральных имен православной веры. Связано это с тем, что носителем имени являлся киевский князь Владимир, сын князя Святослава, прямой правнук легендарного Рюрика. Именно Владимиру Святославовичу, первому из русских князей было суждено стать распространителем православия на русских землях. За это церковь причислила его к лику святых и назвала равноапостольным. Согласно летописям, крещение Руси было начато в 988 году. Стоит отметить, что Владимир был внуком княгини Ольги, жены князя Игоря, первой из княжеской фамилии принявшей крещение в Византии в 972 году. Князь Владимир Святославович, пожалуй, самый известный среди всех древнерусских князей – его образ легко найти в знаменитых русских былинах – о трех богатырях, Никите Кожемяке, где он навечно поселился в народной памяти, благодаря своему прозвищу, которое знают сегодня многие – Владимир Красно Солнышко. Фамилия связывается с прозвищем предка посредством суффикса –ко – патронимической частицы, принятой в Малороссии, а также в землях Белой Руси и в некоторых частях Великороссии до XVI века. Однако, возможно, что прозвище трансформировалась в соответствии со звучанием большинства фамилий в тех землях, где проживал человек – так Володька мог стать Володько. Фамилии, также возникшие от имени Владимир и его производных, такие как Владимиров, Владин, Волин, Володькин, Владенко, Вольский и другие, подобные им – родственны. Источники: Фасмер М. Этимологический словарь русского языка. М., 2003 г.; Жития святых. М.:ЭКСМО, 2007 г.; Тихонов А.Н., Бояринова Л.З., Рыжкова А.Г. Словарь русских личных имен. М., 1995 г.; Малый энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона. М., 1890-1907 г.; Никонов В.А., Словарь русских фамилий. М., 1993 г.; Большой энциклопедический словарь. М., 1998 г."
    Może jest ktoś :roll: :idea: :roll:
    kto zechciałby tę bogatĄ historię tego nazwiska przetłumaczyć i tutaj tłumaczenie zaprezentować
    Na pewno będzie za to wiele osÓb wdzięcznych bo wiem że studiowanie tego tematu trwa już jakiś czas.
    http://www.gencentre.ru/content/family_ ... /Volodiko/
    :D
    Avatar użytkownika
    wanka
    Kreator Forum
    Kreator Forum
    Medale: 5
    Pomoc techniczna (1) Wybitna informacja (2) Twórca indeksów (1)

    Re: Do wszystkich Wołodków ....Nowe !

    Postprzez Krystian Wołodźko » 12.12.2011

    Witam,
    o ile dobrze pamiętam, to właśnie moje nazwisko "Wołodźko" po rosyjsku wygląda właśnie tak: "Володько". Ale muszę to jeszcze sprawdzić w papierach, które muszę znaleźć, bo tak je dobrze ukryłem, że .....
    Avatar użytkownika
    Krystian Wołodźko
    Zaawansowany
    Zaawansowany
    Lokalizacja: Szczecin

    Odp: Do wszystkich Wołodków ....Nowe !

    Postprzez yooreck » 16.01.2012

    Wszystkim poszukiwaczom Wołodków gorąco polecam ostatnie posty w wątku "Polscy emigranci do Stanów Zjednoczonych - Ellis Island" ;) Temat trochę zboczył, ale za to dla Wołodków robi się coraz ciekawiej;)
    Pozdrawiam,
    Jerzy Kowski
    yooreck
    Zaawansowany
    Zaawansowany
    Imię i nazwisko: Jerzy Kowski

    Odp: Do wszystkich Wołodków ....Nowe !

    Postprzez wanka » 17.01.2012

    Tak! ja ze swojej strony kłaniam się Jerzemu
    dziękując :-) za wyszukanie poniższych danych - na pewno ktoś z nich skorzysta
    a w przyszłości stanowić one bedą na pewno wypelnienie ciągłości w gałęziach i drzewach genealogicznych Wołodków
      Wolodko William Harry 1919 - 1992 - Urodzony/a: Ukraine Zmarł/a: Edmonton, Alberta, Canada
      Wolodko Bazyli Bill 1894 - 1941 - Urodzony/a: Poland Zamieszkały/a w: Southampton, Hampshire, England
      Wołodko Carl 1877 - 1924 - Urodzony/a: Russia Zmarł/a: Portland, Multnomah, Oregon, United States
      Wolodko Mokryna 1886 - 1981 - Urodzony/a: Poland Zamieszkały/a w: Southampton, Hampshire, England
      Wolodko Kazimierz 1930 - 1984 - Urodzony/a: Komarovka, Brest, Belarus Zmarł/a: Komarovka, Brest, Belarus
      Wolodko Zofia 1920 - 2005 - Urodzony/a: Vilnius, Vilniaus, Lithuania Zmarł/a: Lódz, Lodzkie, Poland !!!
      Wolodko Constantine Gus 1893 - .... - Urodzony/a: Lithuania Zamieszkały/a w: Chicago, Cook, Illinois, United States
      Wolodko Juliana1893 - 1984 - Urodzony/a: Pinsk, Brest, Belarus Zmarł/a: Winnipeg, Manitoba, Canada
      Wolodka Peter 1900 - 1950 - Urodzony/a: Ukraine Zmarł/a: Sydney, Nova Scotia, Kanada
    viewtopic.php?f=5&t=14643&p=30135#p30135
    Dalsze dane
      1.W Wilnie, w dziale krawiectwo damskie, wymieniane jest nazwisko Wołodko B., ul. Wielka 18
      Źródło: 1928 Poland and Danzig Business Directory (Trade, Industry, Handicraft, and Agriculture) mage source: Digital Library of Wielkopolska

      2. Wołodko Wincenty miał w Wilnie kawiarnię przy ul. Św. Jańskiej 21 (oryginalna pisownia)
      Źródło: 1926/1927 Poland and Danzig Business Directory (Trade, Industry, Handicraft, and Agriculture) Image source: Digital Library of Wielkopolska

      3. Na liście starszeństwa oficerów piechoty - kapitanowie - wymieniany jest Wołodko Stanisław ur. 13.4.1898 r. służył w 11 pułku piechoty.
      Podobne wpisy pojawiają się w latach 1923, 1924 i 1932.
      Źródło: 1928 Polish Officers Yearbook Image source: Digital Library of Wielkopolska

    viewtopic.php?f=5&t=14643&p=30135#p30135

    I tą dawką kolejnych informacji o Wołodkach
    jak zawsze dotychczas -zachęcamy wszystkich do wklejania tu
    wiedzy o Wołodkach =
    :papa Pozdrawiam
    Avatar użytkownika
    wanka
    Kreator Forum
    Kreator Forum
    Medale: 5
    Pomoc techniczna (1) Wybitna informacja (2) Twórca indeksów (1)

    Odp: Do wszystkich Wołodków ....Nowe !

    Postprzez wanka » 17.01.2012

    Wołodkowie
    Jerzy :witam
    O tak, tak :!: :!: . Dziękuję bardzo za zawiadomienie.
    Śledzę temat i właśnie powyżej wkleiłam ostatnie zdobycze Jurka Redaktora.
    Nasz Kolega Redaktor wspiera zainteresowanych wszystkich a teraz i nas !!! jak tylko może :) najlepiej.
    :papa
    Jego wkład w przybliżaniu danych poszukującym swoich korzeni jest imponujący i zapewne odezwą się
    Ci Wołodkowie i potomkowie tego rodu którym przybliżone dane w układance genealogicznej wypełnią białe kartki
    Nie wątpię w to że się odezwą i podziękują i podzielą się swoimi emocjami .

      Ja przy tej okazji zapraszam do Bazy Zdjęc
      Zdjęć grobow Wołodkow przybywa szczególnie z terenu Litwy.
      Po litewsku nazwisko Wołodko to Valatka
      MMMmmm
      MOże ktoś wesprze mnie w tworzeniu tej bazy?
      A może zrobi indeks grobów Wołodków ?
      rozpoczęty swego czasu w ...Księdze Gości Wołodków
      :znikam:
      Pss Ciebie Też tam zapraszam tak niezależnie . Grobów Tołoczków tez już parę jest wklejonych
      z Polski, Litwy i Ukrainy


      .
    Avatar użytkownika
    wanka
    Kreator Forum
    Kreator Forum
    Medale: 5
    Pomoc techniczna (1) Wybitna informacja (2) Twórca indeksów (1)

    Odp: Do wszystkich Wołodków ....Nowe !

    Postprzez aleator » 17.01.2012

    Witam w tym wątku!
    Przyznam się, że nie przypuszczałem, że tak "narozrabiam" :)
    Postanowiłem przenieść się tutaj, bo faktycznie Jurek (yoorek) ma rację, że w wątku "Polscy emigranci do Stanów Zjednoczonych - Ellis Island" nieco odszedłem od głównego tematu, zresztą nie pierwszy raz. A skoro już mowa o Ellis Island, wklejam tutaj wykaz osób o tym nazwisku figurujących w księgach imigrantów:

    Name of Passenger Residence Arrived Age on Arrival
    1. Alcelez Wolodko Govodok 1907 22
    2. Franz Wolodko Stoklischky 1907 31
    3. Grigory Wolodko Liusin, Russia 1913 29
    4. Ignaci Wolodko Lakken, Russia 1913 28
    5. Jeremcy Wolodko Prodon...i, Russia 1913 26
    6. Jinowy Wolodko Kapilowka, Russia 1914 30
    7. Justin Wolodko U.S.A. 1912 30
    8. Kasimira Wolodko Keidany 1907 28
    9. Kondraty Wolodko Ljusin, Russia 1913 22
    10. Konstanty Wolodko Kowno, Russia 1912 18
    11. Mezislaw Wolodko Wilna, Wilna 1907 36
    12. Toma Wolodko U.S.A. 1912 40
    13. Ustin Wolodko Cziesorudky, Russia 1912 18
    14. Weronika Wolodko Skopischki, Russia 1911 30
    15. Ywan Wolodko Govodok 1907 27
    16. Ywan Wolodko Keidany 1907 32

    Szkoda, że nie można zrobić tutaj tabelki, ładniej by to wyglądało. Oczywiście to tylko podstawowe dane. Więcej można odczytać po ściągnięciu skanu konkretnego wpisu. Jeśli ktoś będzie zainteresowany, oczywiście postaram się to zrobić.
    Później dodam też inne informacje o Wołodkach, do których dotarłem poszukując danych dla Jurka (yoorek) - trzeba nas ponumerować, wtedy będzie prościej :) Pomijałem je, bo nie zgadzały się z podanymi wskazówkami.

    Jurek
    Szukane nazwiska woj. małopolskie Bajor, Dryś, Mazur (Zaborów, Wola Przemykowska), Jeziorek (Chronów, Uszew), Przeklasa (Gromnik).
    Akt urodz. Katarzyny Jeziorek, przełom XVIII/XIX w., okolice Wiśnicza.
    ...
    http://jeziorek.url.ph/
    http://chronow.url.ph
    aleator
    Kreator Forum
    Kreator Forum
    Lokalizacja: Kraków
    Medale: 2
    Tłumacz (1) Twórca indeksów (1)

    Odp: Do wszystkich Wołodków ....Nowe !

    Postprzez aleator » 17.01.2012

    Dodaję też informacje na temat Wołodków z województwa lubelskiego:

    1. Źródło: 1930 Poland and Danzig Business Directory (Trade, Industry, Handicraft, and Agriculture) Image source: Digital Library of Wielkopolska

    W Adamowie - osada miejska, gmina Gułów, powiat Łuków - galanterię sprzedawał/a Wołodko E.

    2. Źródło: 1929 Poland and Danzig Business Directory (Trade, Industry, Handicraft, and Agriculture) Image source: Digital Library of Wielkopolska

    Również w Adamowie - Wołodko F. artykuły spożywcze

    3. Źródło: 1926/1927 Poland and Danzig Business Directory (Trade, Industry, Handicraft, and Agriculture) Image source: Digital Library of Wielkopolska

    W Konopnicy - wieś i gmina z przynależnościami Helenów, Lemszczyzna, Uniszowice, Wola Sławińska (lub Stawińska - niezbyt czytelny wydruk) - powiat Lublin,
    wśród właścicieli ziemskich wymieniana jest Wołłodko Janina - obok w nawiasie numer 212, to chyba numer domu w Konopnicy.

    Jurek
    Szukane nazwiska woj. małopolskie Bajor, Dryś, Mazur (Zaborów, Wola Przemykowska), Jeziorek (Chronów, Uszew), Przeklasa (Gromnik).
    Akt urodz. Katarzyny Jeziorek, przełom XVIII/XIX w., okolice Wiśnicza.
    ...
    http://jeziorek.url.ph/
    http://chronow.url.ph
    aleator
    Kreator Forum
    Kreator Forum
    Lokalizacja: Kraków
    Medale: 2
    Tłumacz (1) Twórca indeksów (1)

    Poprzednia stronaNastępna strona

    Powrót do Wołodko, Wołodkiewicz, Wołodkowicz, Wołodźko