Portal w trakcie przebudowywania.
Niektóre funkcje są tymczasowo wyłączone, inne mogą nie działać poprawnie.
Derewna - cmentarz, inskrypcje
22.09.2008 19:25
ZABYTKOWE CMENTARZE NA KRESACH WSCHODNICH DRUGIEJ RZECZYPOSPOLITEJ
WOJEWÓDTWO NOWOGRODZKIE
Anna Lewkowska
Jacek Lewkowski
Wojciech Walczak
DEREWNA
Obwód: Mńsk: rejon: Stołpce: do 1939 r. woj. Nowogrodzkie: pow.:Stołpce: gm. Drewna
INSKRYPCJE
Dołżyk
KS. PAWEŁ DOŁŻYK/PROBOSZCZ/DEREWNEŃSKI/
UR. W 1871 R. W /PARAFII/DOLISTOWSKIEJ/
ZM. TRAGICZNIE 10 VIII 1943 R.
Leszczyński
KS. BOLESŁAW / LESZCZYŃSKI /PROBOSZCZ
DEREWNEŃSKI / ZM. 2 XII 1950 R. /W WIEKU
LAT 79.
Horbatowski
D.O.M. / PAMIĄTKA / JÓZEFA / HORBATOWSKIEGO/
UM. R. 1834 / MARCA 2 DNIA / ŻYŁ LAT 49
Szaniawski
PAMIĘĆ / BENEDYKTA / SZANIAWSKIEGO B.D.R.
ZESZŁEGO 1838 R. / I MARYI Z SOŁOKUBÓW /
MAŁOŻONKI JEGO ZESZŁY / 1832 MAYA 18 ŻYŁA LAT 30
Michałowska
D.O.M. / Ś.P. BOGUMIŁA / MIHALOWSKA /
ŻYŁA LAT 64 / UM. 1880 / APRELA 20 D.
Dudziński
FRANCISZEK CYPRJAN / DUDZIŃSKI / OJCIEC
KS. PROBOSZCZA TUTEJSZEGO KOŚCIOŁA /
WR. W POLSCE 9 GRUD. 1845 R. / UM. DNIA
22 LUTEGO 1915 R.
Milkowski
JUBILAT / KS. STANISŁAW / MILKOWSKI / KAN. KAP.
WIL. PROB. / DEREW. / *79 LAT + 15. V 1961 R. SWEMU
OJCU / WDZIĘCZNI PARAFIANIE / ZA 10 LAT PRACY
Dziemiankowa
TU SPOCZYWA / S.P. KRYSTYNA / DZIEMIANKOWA /
Ż. L. 19 UM. 8 MAJA / 1896
Wouczkowa
TU SPOCZYWA ANTONINA / WOUCZKOWA ŻYŁA /
L. 43 UMARŁA 1883 R.
Barancewicz
PAMIĄTKA PO WIKTORII I FLORIANIE /
BARANCEWICZAH / NA ŚWIECIE ŻYŁA LAT 80
UMARŁA W ROKU 1862 MARCA PIERWSZEGO DNIA.
NA ŚWIECIE ŻYLA LAT 40 UMARL W ROKU 1851
SEPTEMBRA 6 DNIA
TU SPOCZYWAJĄ ZWŁOKI /HILAREGO
BARANCEWICZA/ŻYŁ LAT 73 / 16 KWIET. 1874 R./
Małyszczeniczanowie
Ś.P. JÓZEFA Z MAŁYSZENICZAN / WOJNA /
ZMARŁA ROKU 1886
Puchalska
T.S. ZWŁOKI / KAMILII PUCHALSKIEJ / ŻYŁA LAT 52
UM. 1883 R.
Ciechanowicz
T.S. ZWŁOKI / MAŁŻĄKÓW CIECHANOWICZÓW /
FELICYAN Ż. L. 80 U. 1854. / KAROLINA Ż. L. 74
U. 1880
Jankowski
D.O.M. Ś.P. / J. JANKOWSKIEGO / UM. R. 1870
STYCZ. 14 DNIA / ŻYŁ. L. 64
Biecz
Ś.P. / FELICYAN BIECZ/ Ż. L. 65 UM./ 1898 R.
I STEFAN BIECZ Ż. L. 20 /UM. 1882 R.
Dzierbanowicz
Ś.P. STANISŁAW DZIERBANOWICZ / UM.
W R. 1884 OKT. 30 D./ MAJĄC LAT 58.
S. KAZIMIERZ P. /
DZIERBANOWICZ / PRZEDWCZŚNIE ZGASŁ
Z BOLEŚCIĄ / SERCA PO DZIECIACH W ROK PO
ŚMIERCI / SWEJ ŻONY, MAJĄC LAT 42 1895 R.
5 LUTEGO.
IRCJA / DZIERBANOWICZ / UM. 6 SIERP. 1896 R. /
JÓZEFA SCHOLASTYKA /
Z UŁASEWICZÓW / DZIERBANOWICZ
PRZEDWCZEŚNNIE ŻYCIE SKOŃCZYŁA /
10 GRUD. 1894 R. MAJĄC LAT 32
Ś.P. EMILIJA /
Z UŁASEWICZÓW DZIERBANOWICZOWA / UM. 1894
R. 6 LISTOP. / ŻYLA LAT 62
ANNA Z POCHĄTÓW / UŁASEWICZ /
UM. W R. 1883 APR. 2 D. / ŻYŁA LAT 83
Frolenko
Ś.P. SZYMON FROLENKO / UR. DNIA 31 SIERPNIA
1855 R. / ZM. DNIA 16 CZERWCA 1930 R.
Wańkowicz
ANTONI WAŃKOWICZ / UR. 1856 R. ZM. 1918 R.
Jaźwiński
ARTUR JAŹWIŃSKI / UR. SIĘ R. 1866/
CZERWCA 17 UMARŁ 1894 / LISTTOPADA 12 D.
Ś.P. MARYA Z WIERZBOWSKICH JAŹWIŃSKA /
ZM. 27 STYCZNIA 1904 R. / ŻYŁA LAT 64
Paszkowska
Ś.P. ANNA PASZKOWSKA / ŻYŁA LAT 19 ZMARŁA
W RADOMIU / 20 LUTEGO 1901 R.
Kuroczycki
D.W. / LUCJAN I STEFANIA / KUROCZYCKIE / 1874-1866
Roslik
TU SPOCZYWAJĄ ZWŁOKI Ś.P. / MICHAŁA ROSLIKA /
ŻYŁ LAT 80 UMARŁ / 1873 R. FEBRUARY 18 D.
Bandarowicz
D.W. TU SPO. MACIEJ BANDAROWICZ /
UMARL 78 R. LIPCA 21 D.
Werakso
KAZIMIERZ WERAKSO / ŻYŁ LAT 48 UM. /
1920 R. STYCZ. (BRAT KASPER)
Żywicki
MICHAŁ ŻYWICKI / ŻYŁ LAT 72 / UM. 8 LISTOPADA
1912 R.
ANTONINA Z ŻOŁNIERKIEWICZÓW /
ŻYWICKA ZM. 9. 1. 1919 R.
Ihnatowiczowa
ANIELA IHNATOWICZOWA
ŻYŁA LAT 48 / SKOŃCZYŁA ŻYCIE R. 1841 STYCZNIA /
8 D. I PO SYNU IGNACYM IHNATOWICZU ŻYŁ LAT 37 /
R. 1861 STYCZNIA 12 D. / PROSI O TROI
POZDROWIENIE ANIELSKIE / FUNDATOR MATEUSZ
IHNATOWICZ
Filipowicz
KRZYSZTOF / FILIPOWICZ
PRZENIÓSŁ SIĘ DO / WIECZNOŚCI 30 MARCA
1878 R. / ZYŁ LAT 59.
JÓZEF SYN KRZYSZTOFA FILIPOWICZA
PORUCZNIK ZMARŁY NA OBCEJ ZIEMI / RADOSTO
TURECKIM UM. AWG. / 1878 ŻYŁ LAT 20 /
MAGDALENA Z ŁUKJANOWICZÓW /
FILPOWICZOWA Ż. L. 69 UM. / 26 LUTEGO 1889 R.
TU POGRZEBIONY / BRONISŁAW FILIPOWICZ /
NAJUKOCHAŃSZY SYN PIOTRA / I MICHALINY
Ż. L. 10 / UM. 24 D. LUTEGO 1890 R.
PIOTR FILIPOWICZ / ŻYŁ LAT 52 / UM. 3 SIERP. 1906 R
MICHALINA FILIPOWICZ / ŻYŁA LAT 53
ZM. 1911 R. / 1 KWIETNIA
Chądzyńska
D.O.M. PAMIĘCI HELENY / Z JABŁOŃSKICH
CHĄDZŃSKY / ZM. 9 MARCA 1875 R. / 27 ROKU ŻYCIA
Jabłoński
ALEKSANDER JABŁOŃSKI / ŻYŁ LAT 78 / ZM. 1891 R. /
MARTA JABŁOŃSKA / ŻYŁA LAT 15 / ZM. 1868 R.
D.O.M. Ś.P. ANNY JABŁOŃSKIEJ / ZMARŁA 1862 R. / ŻYŁA LAT 36
Czaśnicki
POMNIK / PO / IGNACYM / CZAŚNICKIM / UMARŁ R.
1856 OCTOBRA 13 DNIA / ŻYŁ LAT 44
Konkołowicz
PAMIĄTKA DZIECI/ PO RODZICACH JANIE I MARYJ /
KONKOŁOWICZACH / ZMARŁYCH JAN. 19 MARCA
1845 R. / A MARYJA 27 GRUDNIA
1871 R.
WOJEWÓDTWO NOWOGRODZKIE
Anna Lewkowska
Jacek Lewkowski
Wojciech Walczak
DEREWNA
Obwód: Mńsk: rejon: Stołpce: do 1939 r. woj. Nowogrodzkie: pow.:Stołpce: gm. Drewna
INSKRYPCJE
Dołżyk
KS. PAWEŁ DOŁŻYK/PROBOSZCZ/DEREWNEŃSKI/
UR. W 1871 R. W /PARAFII/DOLISTOWSKIEJ/
ZM. TRAGICZNIE 10 VIII 1943 R.
Leszczyński
KS. BOLESŁAW / LESZCZYŃSKI /PROBOSZCZ
DEREWNEŃSKI / ZM. 2 XII 1950 R. /W WIEKU
LAT 79.
Horbatowski
D.O.M. / PAMIĄTKA / JÓZEFA / HORBATOWSKIEGO/
UM. R. 1834 / MARCA 2 DNIA / ŻYŁ LAT 49
Szaniawski
PAMIĘĆ / BENEDYKTA / SZANIAWSKIEGO B.D.R.
ZESZŁEGO 1838 R. / I MARYI Z SOŁOKUBÓW /
MAŁOŻONKI JEGO ZESZŁY / 1832 MAYA 18 ŻYŁA LAT 30
Michałowska
D.O.M. / Ś.P. BOGUMIŁA / MIHALOWSKA /
ŻYŁA LAT 64 / UM. 1880 / APRELA 20 D.
Dudziński
FRANCISZEK CYPRJAN / DUDZIŃSKI / OJCIEC
KS. PROBOSZCZA TUTEJSZEGO KOŚCIOŁA /
WR. W POLSCE 9 GRUD. 1845 R. / UM. DNIA
22 LUTEGO 1915 R.
Milkowski
JUBILAT / KS. STANISŁAW / MILKOWSKI / KAN. KAP.
WIL. PROB. / DEREW. / *79 LAT + 15. V 1961 R. SWEMU
OJCU / WDZIĘCZNI PARAFIANIE / ZA 10 LAT PRACY
Dziemiankowa
TU SPOCZYWA / S.P. KRYSTYNA / DZIEMIANKOWA /
Ż. L. 19 UM. 8 MAJA / 1896
Wouczkowa
TU SPOCZYWA ANTONINA / WOUCZKOWA ŻYŁA /
L. 43 UMARŁA 1883 R.
Barancewicz
PAMIĄTKA PO WIKTORII I FLORIANIE /
BARANCEWICZAH / NA ŚWIECIE ŻYŁA LAT 80
UMARŁA W ROKU 1862 MARCA PIERWSZEGO DNIA.
NA ŚWIECIE ŻYLA LAT 40 UMARL W ROKU 1851
SEPTEMBRA 6 DNIA
TU SPOCZYWAJĄ ZWŁOKI /HILAREGO
BARANCEWICZA/ŻYŁ LAT 73 / 16 KWIET. 1874 R./
Małyszczeniczanowie
Ś.P. JÓZEFA Z MAŁYSZENICZAN / WOJNA /
ZMARŁA ROKU 1886
Puchalska
T.S. ZWŁOKI / KAMILII PUCHALSKIEJ / ŻYŁA LAT 52
UM. 1883 R.
Ciechanowicz
T.S. ZWŁOKI / MAŁŻĄKÓW CIECHANOWICZÓW /
FELICYAN Ż. L. 80 U. 1854. / KAROLINA Ż. L. 74
U. 1880
Jankowski
D.O.M. Ś.P. / J. JANKOWSKIEGO / UM. R. 1870
STYCZ. 14 DNIA / ŻYŁ. L. 64
Biecz
Ś.P. / FELICYAN BIECZ/ Ż. L. 65 UM./ 1898 R.
I STEFAN BIECZ Ż. L. 20 /UM. 1882 R.
Dzierbanowicz
Ś.P. STANISŁAW DZIERBANOWICZ / UM.
W R. 1884 OKT. 30 D./ MAJĄC LAT 58.
S. KAZIMIERZ P. /
DZIERBANOWICZ / PRZEDWCZŚNIE ZGASŁ
Z BOLEŚCIĄ / SERCA PO DZIECIACH W ROK PO
ŚMIERCI / SWEJ ŻONY, MAJĄC LAT 42 1895 R.
5 LUTEGO.
IRCJA / DZIERBANOWICZ / UM. 6 SIERP. 1896 R. /
JÓZEFA SCHOLASTYKA /
Z UŁASEWICZÓW / DZIERBANOWICZ
PRZEDWCZEŚNNIE ŻYCIE SKOŃCZYŁA /
10 GRUD. 1894 R. MAJĄC LAT 32
Ś.P. EMILIJA /
Z UŁASEWICZÓW DZIERBANOWICZOWA / UM. 1894
R. 6 LISTOP. / ŻYLA LAT 62
ANNA Z POCHĄTÓW / UŁASEWICZ /
UM. W R. 1883 APR. 2 D. / ŻYŁA LAT 83
Frolenko
Ś.P. SZYMON FROLENKO / UR. DNIA 31 SIERPNIA
1855 R. / ZM. DNIA 16 CZERWCA 1930 R.
Wańkowicz
ANTONI WAŃKOWICZ / UR. 1856 R. ZM. 1918 R.
Jaźwiński
ARTUR JAŹWIŃSKI / UR. SIĘ R. 1866/
CZERWCA 17 UMARŁ 1894 / LISTTOPADA 12 D.
Ś.P. MARYA Z WIERZBOWSKICH JAŹWIŃSKA /
ZM. 27 STYCZNIA 1904 R. / ŻYŁA LAT 64
Paszkowska
Ś.P. ANNA PASZKOWSKA / ŻYŁA LAT 19 ZMARŁA
W RADOMIU / 20 LUTEGO 1901 R.
Kuroczycki
D.W. / LUCJAN I STEFANIA / KUROCZYCKIE / 1874-1866
Roslik
TU SPOCZYWAJĄ ZWŁOKI Ś.P. / MICHAŁA ROSLIKA /
ŻYŁ LAT 80 UMARŁ / 1873 R. FEBRUARY 18 D.
Bandarowicz
D.W. TU SPO. MACIEJ BANDAROWICZ /
UMARL 78 R. LIPCA 21 D.
Werakso
KAZIMIERZ WERAKSO / ŻYŁ LAT 48 UM. /
1920 R. STYCZ. (BRAT KASPER)
Żywicki
MICHAŁ ŻYWICKI / ŻYŁ LAT 72 / UM. 8 LISTOPADA
1912 R.
ANTONINA Z ŻOŁNIERKIEWICZÓW /
ŻYWICKA ZM. 9. 1. 1919 R.
Ihnatowiczowa
ANIELA IHNATOWICZOWA
ŻYŁA LAT 48 / SKOŃCZYŁA ŻYCIE R. 1841 STYCZNIA /
8 D. I PO SYNU IGNACYM IHNATOWICZU ŻYŁ LAT 37 /
R. 1861 STYCZNIA 12 D. / PROSI O TROI
POZDROWIENIE ANIELSKIE / FUNDATOR MATEUSZ
IHNATOWICZ
Filipowicz
KRZYSZTOF / FILIPOWICZ
PRZENIÓSŁ SIĘ DO / WIECZNOŚCI 30 MARCA
1878 R. / ZYŁ LAT 59.
JÓZEF SYN KRZYSZTOFA FILIPOWICZA
PORUCZNIK ZMARŁY NA OBCEJ ZIEMI / RADOSTO
TURECKIM UM. AWG. / 1878 ŻYŁ LAT 20 /
MAGDALENA Z ŁUKJANOWICZÓW /
FILPOWICZOWA Ż. L. 69 UM. / 26 LUTEGO 1889 R.
TU POGRZEBIONY / BRONISŁAW FILIPOWICZ /
NAJUKOCHAŃSZY SYN PIOTRA / I MICHALINY
Ż. L. 10 / UM. 24 D. LUTEGO 1890 R.
PIOTR FILIPOWICZ / ŻYŁ LAT 52 / UM. 3 SIERP. 1906 R
MICHALINA FILIPOWICZ / ŻYŁA LAT 53
ZM. 1911 R. / 1 KWIETNIA
Chądzyńska
D.O.M. PAMIĘCI HELENY / Z JABŁOŃSKICH
CHĄDZŃSKY / ZM. 9 MARCA 1875 R. / 27 ROKU ŻYCIA
Jabłoński
ALEKSANDER JABŁOŃSKI / ŻYŁ LAT 78 / ZM. 1891 R. /
MARTA JABŁOŃSKA / ŻYŁA LAT 15 / ZM. 1868 R.
D.O.M. Ś.P. ANNY JABŁOŃSKIEJ / ZMARŁA 1862 R. / ŻYŁA LAT 36
Czaśnicki
POMNIK / PO / IGNACYM / CZAŚNICKIM / UMARŁ R.
1856 OCTOBRA 13 DNIA / ŻYŁ LAT 44
Konkołowicz
PAMIĄTKA DZIECI/ PO RODZICACH JANIE I MARYJ /
KONKOŁOWICZACH / ZMARŁYCH JAN. 19 MARCA
1845 R. / A MARYJA 27 GRUDNIA
1871 R.