Portal w trakcie przebudowywania.
Niektóre funkcje są tymczasowo wyłączone, inne mogą nie działać poprawnie.
Iwańska Janina Zofia
17.06.2010 10:02
Iwańska Janina Zofia (numer obozowy 7711)
urodziła się 12 kwietnia 1925 roku w Dąbrowie Górniczej. Przed wojną zdała tzw. małą maturę w Maciejowie na Wołyniu (Szkoła Sióstr Niepokalanek). Wojna zastała ją u rodziców w Lublinie. Działała w ZWZ -była kurierką. Aresztowana została w marcu 1941roku( nie miała wtedy nawet 16 lat) i uwięziona na Zamku Lubelskim. Przewieziona wraz z siostrą Krystyną do obozu w Ravensbrück 23 września 1941 (Sondertransport). W obozie pracowała ciężko fizycznie; szyła buty i kurtki "anoraki" dla żołnierzy niemieckich oraz pracowała w fabryce obok obozu. Operowana doświadczalnie 14 sierpnia 1942 roku, tzw. eksperymenty sulfonamidowe. Obok niej w rewirze była też operowana jej siostra Krystyna Iwańska. W lutym 1945 roku, gdy chodziły słuchy, że Niemcy chcą rozstrzelać "króliki", Nina dostała się do grupy mającej kopać schrony poza obozem. Udało jej się uciec i znaleźć pracę u "bauera" w Woltendingen. Gdy przybyli Anglicy, Nina została tłumaczką lekarza francuskiego (dzięki biegłemu opanowaniu języka francuskiego) w obozie dla przesiedleńców Woltendingen D.P.-camp. Przebywała tam do marca 1946 roku, następnie powróciła do Polski. Następnie dzięki zaproszeniu koleżanek-francuzek z Ravensbrück, wyjechała do Francji 18 marca 1946 r. Poddano tam jej nogę (z nie gojącą się raną) operacji w Instytucie Pasteura w Paryżu. Była tłumaczką wierszy Grażyny Chrostowskiej. Nina studiowała na Sorbonie i w Wyższej Szkole Dziennikarstwa i Nauk Społecznych. Pracowała jako dziennikarka w gazecie "Pokój i wolność". Mieszkała wiele lat w Paryżu. Zmarła 29 sierpnia 1983 roku w Corconne we Francji.
http://archive.is/lnm7w
urodziła się 12 kwietnia 1925 roku w Dąbrowie Górniczej. Przed wojną zdała tzw. małą maturę w Maciejowie na Wołyniu (Szkoła Sióstr Niepokalanek). Wojna zastała ją u rodziców w Lublinie. Działała w ZWZ -była kurierką. Aresztowana została w marcu 1941roku( nie miała wtedy nawet 16 lat) i uwięziona na Zamku Lubelskim. Przewieziona wraz z siostrą Krystyną do obozu w Ravensbrück 23 września 1941 (Sondertransport). W obozie pracowała ciężko fizycznie; szyła buty i kurtki "anoraki" dla żołnierzy niemieckich oraz pracowała w fabryce obok obozu. Operowana doświadczalnie 14 sierpnia 1942 roku, tzw. eksperymenty sulfonamidowe. Obok niej w rewirze była też operowana jej siostra Krystyna Iwańska. W lutym 1945 roku, gdy chodziły słuchy, że Niemcy chcą rozstrzelać "króliki", Nina dostała się do grupy mającej kopać schrony poza obozem. Udało jej się uciec i znaleźć pracę u "bauera" w Woltendingen. Gdy przybyli Anglicy, Nina została tłumaczką lekarza francuskiego (dzięki biegłemu opanowaniu języka francuskiego) w obozie dla przesiedleńców Woltendingen D.P.-camp. Przebywała tam do marca 1946 roku, następnie powróciła do Polski. Następnie dzięki zaproszeniu koleżanek-francuzek z Ravensbrück, wyjechała do Francji 18 marca 1946 r. Poddano tam jej nogę (z nie gojącą się raną) operacji w Instytucie Pasteura w Paryżu. Była tłumaczką wierszy Grażyny Chrostowskiej. Nina studiowała na Sorbonie i w Wyższej Szkole Dziennikarstwa i Nauk Społecznych. Pracowała jako dziennikarka w gazecie "Pokój i wolność". Mieszkała wiele lat w Paryżu. Zmarła 29 sierpnia 1983 roku w Corconne we Francji.http://archive.is/lnm7w