Kleinliebental, pow. Odessa

2.07.2010 21:43

Witam,

interesują mnie wszystkie informacje dotyczące miejscowości Kleinliebental w pow. odeskim, a przede wszystkim jak nazywała się ta miejscowość po polsku.

Z góry dziękuję i pozdrawiam,
Marta

Odpowiedzi (6)

bkg

4.07.2010 03:50

Witam.
1804 - założono kolonię Kleinliebental przez osadników z Alzacji
1895 - zmiana nazwy na rosyjską -Ksenjewka
1928 - utworzenie kołchozu i zmiana nazwy na Petrowsky.
Wygląda na to, że nigdy nie miało polskiej nazwy, bo niby z jakiego powodu?
http://www.rootsweb.ancestry.com/~ukrkl ... meline.htm

genarch

4.07.2010 09:30

Pani Basiu,

serdecznie dziękuję za informacje. Teraz będzie mi łatwiej odnaleźć Petrovsky na mapie Ukrainy.

Miałam nadzieję, że może istnieje polska odmiana tej nazwy, ze względu na fakt, iż w okolicach Odessy jak i w samym mieście również zamieszkiwali Polacy.

Pozdrawiam serdecznie,
Marta

bkg

4.07.2010 17:27

Witam,
to duża satysfakcja, pomóc Koledze, a Profesjonaliście - w szczególności.
Ten Kleinliebental to jakiś kurorcik, więc sugeruję szukanie na wybrzeżu M. Czarnego...
Ukłony.bkg

genarch

5.07.2010 00:22

Witam,

miło mi

Będę szukać nad Morzem Czarnym, a może kiedyś się uda tam pojechać. Tam znalazłam kolejnych Merklingerów - czyli w teorii na razie moją rodzinę

Drzewo Merklingerów
Notatki dot. Merklingerów

Pozdrawiam serdecznie,
Marta

bkg

5.07.2010 12:15

Jest jeszcze ukraińska nazwa (nie wiem, od kiedy): Malodolinskoye / Malodolinskoje
http://www.grhs.org/rig/gdo/villages/kl ... odessa.htm

Powodzenia w poszukiwaniach!

http://www.rootsweb.ancestry.com/~ukrkl ... idents.htm
http://ancestorsfromrussia.com/wp-conte ... bental.pdf
http://www.rootsweb.ancestry.com/~ukrkl ... ueries.htm

bkg

5.07.2010 13:52

A to pewnie Pani zna, ale na wsiakij słuczaj:
http://www.ancestry.com/facts/Merklinge ... rigin.ashx