Portal w trakcie przebudowywania.
Niektóre funkcje są tymczasowo wyłączone, inne mogą nie działać poprawnie.
Indeks. Zesłani do Okręgu Jakuckiego
15.09.2010 11:08
Wykaz zesłańców – Polaków,
uczestników polskiego powstania 1863 – 1864 r.
(wg okręgów Obwodu Jakuckiego).
Data oznacza czas przybycia na zeslanie.
Okreg Wierchojanski
Zaborowski Jan (Iwan) Ożigowić, 31 marca 1867
Prżekos Wojciech
Purżickij (Pużickij, Purżatskij) Wikientij, 29 czerwca 1865
Okreg Wilujski
Bitnyj – Szlachta (Bitno – Szlachto) Gawrił, 31 marca 1867
Ułus Suntarski
Witaszewskij Adam, 1866
Kapustinskij Dominik,
Kryżanowskij Anton, 1 kwietnia 1868
Lepartowskij Zachar,
Ułus Marchiński
Marianskij Jan (od chrztu Iwan), 6 lipiec 1866
Ogryzko Iosofat, 1866
Ptaszynskij Osip,
Okreg Kołymski
Rossinowskij Faddiej, 9 pazdziernika 1865
Okreg Olokmiński
Boćkowskij Jakow (Jan) (od chrztu Iwan)
Galinskij Aleksandr, 1876
Gałkowskij Józef, 1866
Gruntowskij Leon, 1866
Diemost (Dielest) Andriej,
Kiendzierskij Bikientij Antonowić, 1870
Korćmarskij (Koriemarskij) Martyn (Matieus) (od chrztu Matwiej), 19 styczen 1868
Lewandowskij Ignatij, 1866
Piotrowić (Sobolewskij) Franc, pazdziernik 1878
Rogozinskij Anton, 1866
Tierpić (Triepić) Leopold Antonowić, 1871
Szygło Jan, 1866
Jasinskij Ignatij, 1866
Okreg Jakucki, Baturusskij ułus
Wieriembowskij (Wyriembowskij) Julian, 1870
Grabowskij Iwan Wojciechowić, 10 marzec 1868
Dombrowskij Aleksiej, 19 czerwca 1867
Dujko Jan
Zagibałow Maksimilian, 1867
Zdunskij Karol (od chrztu Zachar) Stiepanowić, 19 czerwca 1867
Kista Wawrżeniec (od chrztu Konstantin), 12 styczen 1873
Kwiatkowskij Jan (od chrztu Iwan Kazimirowić), 21 lipca 1867
Klućinskij Michajło, 4 kwietnia 1867
Korieckij Jan Jakubowić, 4 kwietnia 1867
Kuźminskij Karł
Marćak Wawrżeniec (od chrztu Jewtropij), 1867
Mikas Władisław Antonijewić, 1868
Mikołajćuk (Nikołajćuk) Stanisław Ludwigowić
Misztalewskij Jan Ludwigowić, 4 kwietnia 1867
Morawko (Makajewko) Stiepan, 6 czerwca 1868
Morawskij Romior (Rićard, Richard?) (od chrztu Władimir) Nikodimowić, 15 sierpnia 1867
Możek Piotr, 22 czerwca 1868
Osinskij Andriej, 1868
Pawlusinskij Jan, 1868
Piekarskij Ludwig Martynowić, 19 czerwca 1867
Piech Szymon, 1868
Pol Konstantin Eduardowić, 12 maja 1868
Popielatćik Józef, 21 czerwca 1867
Rudnickij Sierafim (od chrztu Iwan), 16 marca 1868
Sarnieckij Walerian, 19 lipca 1867
Siejkowskij Piotr Osipowić, 31 marca 1867
Ćajka Stiepan Martynowić, 4 kwietnia 1867
Ćembajewić Aleksandr, 17 kwietnia 1866
Szelengowskij Ignatij, 16 sierpnia 1867
Szesniak (Szestniak) Martyn Kazimirowić, 20 wrzesnia 1870
Śćawinskij Awgust, 16 sierpnia 1867
Ułus Bajagantajski
Bratkowskij Stanisław, 15 czerwca 1867
Kniessiwo (Krżesiwo) Iosif (poddany Austrii), 1868
Swierkowskij Klimientij (od chrztu Prokopij), 10 marca 1868
Swurka (Swórka?) Józef, 1868
Justanowić (Jóstanowić?) Stiepan,
Ułus Borogonski
Barśćewskij Anton Bieniediktowić, 7 czerwca 1867
Bitnier Eduard, 31 marca 1867
Wiszniewskij Kazimir, 1868
Grabowskij Konstantin, grudzien 1867
Grodnickij Władisław, 31 marca 1867
Gusninskij Anton Iwanowić
Kawłok Awrielian (Awriemon), 27 grudnia 1871
Koćarowskij Michaił (Michajło), 10 grudnia 1867
Kublickij Polikarp, 5 luty 1875
Lipinskij Aleksandr, 13 czerwiec 1867
Poprockij Bruno, 15 lipiec 1867
Rajewskij Józef, 1868
Rosławija (Rosławowić) Fieliks, 1868
Słatwinskij Piotr
Smolarćuk Michajło, 23 czerwca 1871
Tiepćinskij Stanisław
Ćimbor Konstantin Grigorjewić, 15 grudzien 1871
Szafranskij Awgust, 7 czerwca 1867
Szelkowskij Andriej, 31 marca 1867
Juśćuk Szymon,
Janiewić Adam Andriejewić, 10 wrzesnia 1871
Ułus Wostoćno (Wschodnio) – Kangałasski
Wojniło Jan (od chrztu Iwan), 1 stycznia 1868
Wybranowskij Jan, 12 lipca 1868
Iwanowskij Wawrżeniec, 18 lipca 1867
Karosz (Karol) Gierman (od chrztu Giermogien) – pruski poddany, 13 stycznia 1868
Misiewić Stiepan, luty 1878
Nowickij Andriej, 5 kwiecien 1868
Popkowskij Jan
Sakramiendo Wojciech, 6 marca 1868
Saniewskij Ludwig Stanisławowić, 13 stycznia 1868
Swidierskij Piotr, 31 marca 1867
Sirickij Jan, 6 stycznia 1869
Strielćinskij Wikientij Kaspierowić, 28 stycznia 1869
Tarkot Stanisław,18 sierpnia 1867
Chierbieks (Hierbieks) Nikołaj, 22 czerwca 1868
Jacewić Wikientij
Ułus Diupsinski
Baćinskij Lieon, 7 kwietnia 1870
Baćinskij Karł, 4 kwietnia 1867
Glinskij Bolesław, lipiec 1871
Dziub (Dziób?) Michajło (Michaił), 15 czerwca 1867
Kaminskij Wojciech (od chrztu Jakow), 1 kwietnia 1867
Karulskij Witold Antonowić, 11 grudnia 1880
Knoron Wilgielm (poddany Austrii), 17 czerwca 1867
Koćarowskij Michajło (Michaił), 10 grudnia 1867
Lipnier Aleksandr, 8 lipca 1868
Liangus Pawieł, 14 marca 1871
Majewskij Aleksandr, 10 czerwca 1871
Piotrowskij Franciszko, 1 kwietnia 1867
Simaszko Iwan Ignatjewić, 6 grudnia 1871
Słatwinskij Aleksandr, 8 lipca 1868
Chmaro (Hmaro?) Kazimir, 10 grudnia 1871
Szyltowskij (Żełtowskij) Romuald Awgustowić, 20 marca 1868
Jujko Michajło
Ułus Zapadno (Zachodnio) – Kangałasski
Adamowić Ignatij Antonowić, 6 marca 1873
Wienckowskij Władisław, 11 sierpnia 1867
Wiszniewskij Eduard (od chrztu Iwan) Zinowjewić, 1867
Gorieckij Franc, 28 czerwca 1867
Gorclew Stanisław-Nieritiejn (Szansza), 7 wrzesnia 1868
Granatowskij Adolf Pawłowić, 1868
Dobrowolskij Martyn
Żurawskij (Żórawskij?) Aleksandr, 1866
Kazimirskij Romuald
Kwicynskij Nikołaj Martynowić
Maulewić Kaetan (Konstantin) Siemionowić, 28 czerwca 1867
Miśćak (Mośćak) Antonij, 30 kwietnia 1868
Nowak Wojciech, 1869
Ostroga Jan (od chrztu Iwan), 9 lipca 1866
Pawłowskij Wojciech, 1 kwietnia 1868
Piesoćnyj Kazimir, 1867
Sawickij Iwan
Swidierskij Szymon, 1 kwietnia 1868
Fridrich Karł
Chudasz (Hudasz?) Władisław, 22 czerwca 1866
Ćajkowskij Adam, 9 czerwca 1866
Szen Marcelij Ksawierijewić, 1869
Szymanskij Konstantin, 2 czerwca 1866
Szyszko Andriej
Ułus Mieginski
Bielawskij Gieronim, lipiec 1871
Bochowskij (Bohowskij?) Jan, 3 kwietnia 1867
Duntien Mawrikij Jakowlewić, 22 grudnia 1871
Zaostrożnyj Józef (Iosif) Karłowic, 13 czerwca 1866
Kozłowskij Anton, 31 marca 1867
Kozyrlej (Kozyrskij) Konstantin, 25 kwietnia 1868
Kriebs Franciszko (Franciszek), 29 czerwca 1866
Myndrik (Miendrik) Anton, 10 marca 1868
Orlinskij Anton Kazimirowić, 13 czerwca 1867
Pisieckij Stanisław, 8 czerwca 1868
Pietruszewskij (Pietruszynskij) Grigorij, 31 marca 1867
Smogajło Wojciech Tomaszewić, 14 maja 1868
Smigielskij Władisław, 10 marca 1868
Szaniewskij (Szeniawskij) Iosif Francewić, 21 lipca 1867
Ułus Namski
Bieleckij Osip, 19 pazdziernika 1866
Bołtyga Piotr
Bonieckij Ludwig, 4 kwietnia 1867
Wilkonieckij Jewstafij Iwanowić, 31 marca 1867
Galinskij Julian, 6 czerwca 1866
Gauzier Stanisław, 20 wrzesnia 1867
Gołos Franc Wojciechowić, 2 lipca 1866
Gorodieckij Artiur Aleksandrowić, 15 czerwca 1867
Gradus Adam
Gromadzinskij Michaił, 10 marca 1869
Ditrich Józef, 14 marca 1869
Zaionćkowskij Iosif Karłowić, 16 wrzesnia 1867
Iwaśćuk (Iwanśćuk) Mark, 7 czerwca 1869
Kazimirskij Tabian (od chrztu Nikołaj), 4 kwietnia 1867
Kozłowskij Aleksandr, 20 wrzesnia 1867
Kołodiejćik Józef
Koniakowskij Andriej, 20 pazdziernika 1868
Liejman Roman Iosifowić, 9 kwietnia 1868
Las Julian, 27 marca 1870
Mrowka Wiktor, 13 stycznia 1868
Nawrackij Jan, 11 luty 1868
Nowickij Adam, 11 czerwca 1869
Nowickij Sieliwierst Iwanowić, 2 pazdziernika 1868
Nowickij Martyn
Nowosielskij Tobian (od chrztu Jewgienij), 28 wrzesnia 1867
Oprawskij Michajło, 1868
Panieckij Ludwig
Prżemirskij Martyn, 11 sierpien 1867
Ragozinskij Iwan, 27 czerwca 1868
Rogozinskij Leopold (od chrztu Iwan), 2 lipca 1866
Rutowić Gienrich Francyszkowić
Swidzinskij Franc Michajłowić, 1869
Słuszkowskij Jan, 16 kwietnia 1868
Starżynskij Awgust Antonowić, 1867
Striemienickij Anton (od chrztu Grigorij), 2 czerwca 1866
Filippiak Jan Kazimirowić, 5 kwietnia 1868
Towarzystwo włościan 20 stacji Traktu Irkuckiego
Wiljamowskij Konstantin, 1867
Gawronskij Jan, 7 wrzesnia 1868
Gierduszewskij Anton Osipowić, 27 pazdziernika 1867
Idziuk Wawrżeniec, 1867
Kiempka (Kucharskij) Andriej, 15 lipca 1866
Masłowskij Tomasz, pazdziernik 1868
Uwagi: zachowana oryginalna rosyjska ortografia, samogłoska “i” NIE zmiekcza poprzedzajacych “s”, “z” i “c”.
Źródło: czasopismo “Якутский архив” nr 2/2001, autor N. S. Stiepanowa.
Przetłumaczył i nadesłał:
Adam S. Kowalski (e-mail: jakucja-polska@mail.ru), wrzesien 2010.
uczestników polskiego powstania 1863 – 1864 r.
(wg okręgów Obwodu Jakuckiego).
Data oznacza czas przybycia na zeslanie.
Okreg Wierchojanski
Zaborowski Jan (Iwan) Ożigowić, 31 marca 1867
Prżekos Wojciech
Purżickij (Pużickij, Purżatskij) Wikientij, 29 czerwca 1865
Okreg Wilujski
Bitnyj – Szlachta (Bitno – Szlachto) Gawrił, 31 marca 1867
Ułus Suntarski
Witaszewskij Adam, 1866
Kapustinskij Dominik,
Kryżanowskij Anton, 1 kwietnia 1868
Lepartowskij Zachar,
Ułus Marchiński
Marianskij Jan (od chrztu Iwan), 6 lipiec 1866
Ogryzko Iosofat, 1866
Ptaszynskij Osip,
Okreg Kołymski
Rossinowskij Faddiej, 9 pazdziernika 1865
Okreg Olokmiński
Boćkowskij Jakow (Jan) (od chrztu Iwan)
Galinskij Aleksandr, 1876
Gałkowskij Józef, 1866
Gruntowskij Leon, 1866
Diemost (Dielest) Andriej,
Kiendzierskij Bikientij Antonowić, 1870
Korćmarskij (Koriemarskij) Martyn (Matieus) (od chrztu Matwiej), 19 styczen 1868
Lewandowskij Ignatij, 1866
Piotrowić (Sobolewskij) Franc, pazdziernik 1878
Rogozinskij Anton, 1866
Tierpić (Triepić) Leopold Antonowić, 1871
Szygło Jan, 1866
Jasinskij Ignatij, 1866
Okreg Jakucki, Baturusskij ułus
Wieriembowskij (Wyriembowskij) Julian, 1870
Grabowskij Iwan Wojciechowić, 10 marzec 1868
Dombrowskij Aleksiej, 19 czerwca 1867
Dujko Jan
Zagibałow Maksimilian, 1867
Zdunskij Karol (od chrztu Zachar) Stiepanowić, 19 czerwca 1867
Kista Wawrżeniec (od chrztu Konstantin), 12 styczen 1873
Kwiatkowskij Jan (od chrztu Iwan Kazimirowić), 21 lipca 1867
Klućinskij Michajło, 4 kwietnia 1867
Korieckij Jan Jakubowić, 4 kwietnia 1867
Kuźminskij Karł
Marćak Wawrżeniec (od chrztu Jewtropij), 1867
Mikas Władisław Antonijewić, 1868
Mikołajćuk (Nikołajćuk) Stanisław Ludwigowić
Misztalewskij Jan Ludwigowić, 4 kwietnia 1867
Morawko (Makajewko) Stiepan, 6 czerwca 1868
Morawskij Romior (Rićard, Richard?) (od chrztu Władimir) Nikodimowić, 15 sierpnia 1867
Możek Piotr, 22 czerwca 1868
Osinskij Andriej, 1868
Pawlusinskij Jan, 1868
Piekarskij Ludwig Martynowić, 19 czerwca 1867
Piech Szymon, 1868
Pol Konstantin Eduardowić, 12 maja 1868
Popielatćik Józef, 21 czerwca 1867
Rudnickij Sierafim (od chrztu Iwan), 16 marca 1868
Sarnieckij Walerian, 19 lipca 1867
Siejkowskij Piotr Osipowić, 31 marca 1867
Ćajka Stiepan Martynowić, 4 kwietnia 1867
Ćembajewić Aleksandr, 17 kwietnia 1866
Szelengowskij Ignatij, 16 sierpnia 1867
Szesniak (Szestniak) Martyn Kazimirowić, 20 wrzesnia 1870
Śćawinskij Awgust, 16 sierpnia 1867
Ułus Bajagantajski
Bratkowskij Stanisław, 15 czerwca 1867
Kniessiwo (Krżesiwo) Iosif (poddany Austrii), 1868
Swierkowskij Klimientij (od chrztu Prokopij), 10 marca 1868
Swurka (Swórka?) Józef, 1868
Justanowić (Jóstanowić?) Stiepan,
Ułus Borogonski
Barśćewskij Anton Bieniediktowić, 7 czerwca 1867
Bitnier Eduard, 31 marca 1867
Wiszniewskij Kazimir, 1868
Grabowskij Konstantin, grudzien 1867
Grodnickij Władisław, 31 marca 1867
Gusninskij Anton Iwanowić
Kawłok Awrielian (Awriemon), 27 grudnia 1871
Koćarowskij Michaił (Michajło), 10 grudnia 1867
Kublickij Polikarp, 5 luty 1875
Lipinskij Aleksandr, 13 czerwiec 1867
Poprockij Bruno, 15 lipiec 1867
Rajewskij Józef, 1868
Rosławija (Rosławowić) Fieliks, 1868
Słatwinskij Piotr
Smolarćuk Michajło, 23 czerwca 1871
Tiepćinskij Stanisław
Ćimbor Konstantin Grigorjewić, 15 grudzien 1871
Szafranskij Awgust, 7 czerwca 1867
Szelkowskij Andriej, 31 marca 1867
Juśćuk Szymon,
Janiewić Adam Andriejewić, 10 wrzesnia 1871
Ułus Wostoćno (Wschodnio) – Kangałasski
Wojniło Jan (od chrztu Iwan), 1 stycznia 1868
Wybranowskij Jan, 12 lipca 1868
Iwanowskij Wawrżeniec, 18 lipca 1867
Karosz (Karol) Gierman (od chrztu Giermogien) – pruski poddany, 13 stycznia 1868
Misiewić Stiepan, luty 1878
Nowickij Andriej, 5 kwiecien 1868
Popkowskij Jan
Sakramiendo Wojciech, 6 marca 1868
Saniewskij Ludwig Stanisławowić, 13 stycznia 1868
Swidierskij Piotr, 31 marca 1867
Sirickij Jan, 6 stycznia 1869
Strielćinskij Wikientij Kaspierowić, 28 stycznia 1869
Tarkot Stanisław,18 sierpnia 1867
Chierbieks (Hierbieks) Nikołaj, 22 czerwca 1868
Jacewić Wikientij
Ułus Diupsinski
Baćinskij Lieon, 7 kwietnia 1870
Baćinskij Karł, 4 kwietnia 1867
Glinskij Bolesław, lipiec 1871
Dziub (Dziób?) Michajło (Michaił), 15 czerwca 1867
Kaminskij Wojciech (od chrztu Jakow), 1 kwietnia 1867
Karulskij Witold Antonowić, 11 grudnia 1880
Knoron Wilgielm (poddany Austrii), 17 czerwca 1867
Koćarowskij Michajło (Michaił), 10 grudnia 1867
Lipnier Aleksandr, 8 lipca 1868
Liangus Pawieł, 14 marca 1871
Majewskij Aleksandr, 10 czerwca 1871
Piotrowskij Franciszko, 1 kwietnia 1867
Simaszko Iwan Ignatjewić, 6 grudnia 1871
Słatwinskij Aleksandr, 8 lipca 1868
Chmaro (Hmaro?) Kazimir, 10 grudnia 1871
Szyltowskij (Żełtowskij) Romuald Awgustowić, 20 marca 1868
Jujko Michajło
Ułus Zapadno (Zachodnio) – Kangałasski
Adamowić Ignatij Antonowić, 6 marca 1873
Wienckowskij Władisław, 11 sierpnia 1867
Wiszniewskij Eduard (od chrztu Iwan) Zinowjewić, 1867
Gorieckij Franc, 28 czerwca 1867
Gorclew Stanisław-Nieritiejn (Szansza), 7 wrzesnia 1868
Granatowskij Adolf Pawłowić, 1868
Dobrowolskij Martyn
Żurawskij (Żórawskij?) Aleksandr, 1866
Kazimirskij Romuald
Kwicynskij Nikołaj Martynowić
Maulewić Kaetan (Konstantin) Siemionowić, 28 czerwca 1867
Miśćak (Mośćak) Antonij, 30 kwietnia 1868
Nowak Wojciech, 1869
Ostroga Jan (od chrztu Iwan), 9 lipca 1866
Pawłowskij Wojciech, 1 kwietnia 1868
Piesoćnyj Kazimir, 1867
Sawickij Iwan
Swidierskij Szymon, 1 kwietnia 1868
Fridrich Karł
Chudasz (Hudasz?) Władisław, 22 czerwca 1866
Ćajkowskij Adam, 9 czerwca 1866
Szen Marcelij Ksawierijewić, 1869
Szymanskij Konstantin, 2 czerwca 1866
Szyszko Andriej
Ułus Mieginski
Bielawskij Gieronim, lipiec 1871
Bochowskij (Bohowskij?) Jan, 3 kwietnia 1867
Duntien Mawrikij Jakowlewić, 22 grudnia 1871
Zaostrożnyj Józef (Iosif) Karłowic, 13 czerwca 1866
Kozłowskij Anton, 31 marca 1867
Kozyrlej (Kozyrskij) Konstantin, 25 kwietnia 1868
Kriebs Franciszko (Franciszek), 29 czerwca 1866
Myndrik (Miendrik) Anton, 10 marca 1868
Orlinskij Anton Kazimirowić, 13 czerwca 1867
Pisieckij Stanisław, 8 czerwca 1868
Pietruszewskij (Pietruszynskij) Grigorij, 31 marca 1867
Smogajło Wojciech Tomaszewić, 14 maja 1868
Smigielskij Władisław, 10 marca 1868
Szaniewskij (Szeniawskij) Iosif Francewić, 21 lipca 1867
Ułus Namski
Bieleckij Osip, 19 pazdziernika 1866
Bołtyga Piotr
Bonieckij Ludwig, 4 kwietnia 1867
Wilkonieckij Jewstafij Iwanowić, 31 marca 1867
Galinskij Julian, 6 czerwca 1866
Gauzier Stanisław, 20 wrzesnia 1867
Gołos Franc Wojciechowić, 2 lipca 1866
Gorodieckij Artiur Aleksandrowić, 15 czerwca 1867
Gradus Adam
Gromadzinskij Michaił, 10 marca 1869
Ditrich Józef, 14 marca 1869
Zaionćkowskij Iosif Karłowić, 16 wrzesnia 1867
Iwaśćuk (Iwanśćuk) Mark, 7 czerwca 1869
Kazimirskij Tabian (od chrztu Nikołaj), 4 kwietnia 1867
Kozłowskij Aleksandr, 20 wrzesnia 1867
Kołodiejćik Józef
Koniakowskij Andriej, 20 pazdziernika 1868
Liejman Roman Iosifowić, 9 kwietnia 1868
Las Julian, 27 marca 1870
Mrowka Wiktor, 13 stycznia 1868
Nawrackij Jan, 11 luty 1868
Nowickij Adam, 11 czerwca 1869
Nowickij Sieliwierst Iwanowić, 2 pazdziernika 1868
Nowickij Martyn
Nowosielskij Tobian (od chrztu Jewgienij), 28 wrzesnia 1867
Oprawskij Michajło, 1868
Panieckij Ludwig
Prżemirskij Martyn, 11 sierpien 1867
Ragozinskij Iwan, 27 czerwca 1868
Rogozinskij Leopold (od chrztu Iwan), 2 lipca 1866
Rutowić Gienrich Francyszkowić
Swidzinskij Franc Michajłowić, 1869
Słuszkowskij Jan, 16 kwietnia 1868
Starżynskij Awgust Antonowić, 1867
Striemienickij Anton (od chrztu Grigorij), 2 czerwca 1866
Filippiak Jan Kazimirowić, 5 kwietnia 1868
Towarzystwo włościan 20 stacji Traktu Irkuckiego
Wiljamowskij Konstantin, 1867
Gawronskij Jan, 7 wrzesnia 1868
Gierduszewskij Anton Osipowić, 27 pazdziernika 1867
Idziuk Wawrżeniec, 1867
Kiempka (Kucharskij) Andriej, 15 lipca 1866
Masłowskij Tomasz, pazdziernik 1868
Uwagi: zachowana oryginalna rosyjska ortografia, samogłoska “i” NIE zmiekcza poprzedzajacych “s”, “z” i “c”.
Źródło: czasopismo “Якутский архив” nr 2/2001, autor N. S. Stiepanowa.
Przetłumaczył i nadesłał:
Adam S. Kowalski (e-mail: jakucja-polska@mail.ru), wrzesien 2010.