Imiona szlachciców jako zródło nazwisk litewskich

Imiona szlachciców jako zródło nazwisk litewskich
1. W srodku XVI wieku užywane imiona rodzin litewskiej szlachty jeszcze nie były nazwiskiem.
2. W koncu XVII wieku od imion tworzone są nazwiska
3. Większosc nazwisk, 'wyprowadzonych' od imion rodzin szlachty w końcu XVII wieku, są užywane po dzis dzien
http://www.leidykla.vu.lt/inetleid/balt ... /str16.pdf

BALTISTICA XXXVII (2) 200 2 343–352 Jūratė Čyrūnaitė Vytauto Didžiojo Universitetas
NOBLE FAMILY NAMES AS A SOURCE OF LITHUANIAN SURNAMES
S u m m a r y
1. In the middle of 16th century the names of Lithuanian noble families were used as names of individual nobles, but there were no surnames.
2. At the end of 17th century the names of Lithuanian noble family names became surnames. A noble family name could be transformed into a personal name directly or indirectly: an additional suffix might be added, a suffix might be dropped or a suffix might be changed.
3. Most surnames which were derived from noble family names at the end of 17th century have survived until the present time.
Na pewno tlumaczenie nie jest dość dokładne