Assendrych

22.01.2011 22:38

Poszukuje informacji o pochodzeniu Assendrychow. Nie jest to nazwisko polskie (a przynajmniej typowo polskie). Moja prababcia nazywala sie Assendrych. W rodzinie mowilo sie zawsze, ze Assendrychowie pochodzili ze Szwajcarii. Wiem, ze byli w Polse na pewno juz kolo 1800 roku. W Szwajcarii nie znalazlam nigdzie pozostalosci po tym nazwisku, ktore zreszta nie brzmi zupelnie szwajcarsko... Jakie moga byc korzenie tego nazwiska?

Odpowiedzi (2)

ex-user2

27.01.2011 18:01

http://www.geneteka.genealodzy.pl/index ... w=05ld&op=

Warszawa, par. Wszystkich Świętych

URODZENIA 1884 - 1889

Assendrych Jan - - 1888 - 1883 - - -

andrzej_b2

28.01.2011 09:44

Całkiem prawdopodobne jest że nazwisko Assendrych przywędrowało ze Szwajcarii, choć etymologia jest bardziej niemiecka. Nie bez powodu w Szwajcarii obowiązują trzy języki urzędowe, w tym niemiecki. Prawdopodobnie pierwotnie nazwisko to brzmiało Assendrich. Taki wariant też wymienia Stankiewicz w swej etymologii.
Wg mnie nazwisko ma absolutnie pochodzenie niemieckie, od: hassen – nienawidzić i reich – bogaty. Całość tyle znaczy co nienawidzący bogactwa. Sz. Antenat mógł więc być obdarzony takimi cechami charakteru.
W obiegowej polszczyźnie niewygodne zgłoski „h” i „i” uległy ekstrakcji a implantacji „d”, co było dość powszechną zasadą (lina = lyna, Henryk = Hendryk i tp.)
Potem nowa już forma nazwiska znalazła potwierdzenie w dokumentach.
Kto chce niech wierzy.