Matłacki, to tyle, co Matlacki. Obydwie formy są w istocie tym samym nazwiskiem i obydwie funkcjonują równolegle. Ta pierwsza jest nowsza i powstała w wyniku wyraźnego rozróżniania w wymowie głosek „l” od „ł”. Po wojnie już tylko osoby o kresowym rodowodzie wyraźnie akcentują tzw. „ł – sceniczne”.
W okresie międzywojennym przy ul. Radwańskiej 69 w Łodzi hurtowy handel bydłem prowadził Ignacy Matłacki (vel Matlacki); na początku lat dwudziestych interes ten prowadził jeszcze sam, a w latach trzydziestych wespół z niejakim F. Raczyńskim.
W Spisie Mieszkańców Łodzi 1938-39 występują: Teofil Matłacki, inkasent (ul. Wodna 15) i Helena Matłacka, krawcowa (ul. Zachodnia 31).