Portal w trakcie przebudowywania.
Niektóre funkcje są tymczasowo wyłączone, inne mogą nie działać poprawnie.

Płyty nagrobne z Owrucza

19.06.2011 18:36
Proszę o pomoc w odczytaniu napisów z płyt nagrobnych z Owrucza. Jedyne co widzę, to chyba rok 1850 na jednej z tablic.
Zdjęcia umieściłam w Bazie zdjęć, a to ich miniaturki Płyta nagrobna 2 Płyta nagrobna 1
Jeśli ktoś ma taki dobry wzrok, lub odpowiedni program fotograficzny i odczyta te napisy będę bardzo wdzięczna.

Odpowiedzi (2)

19.06.2011 23:23
Witaj !Aniu
Znam to utrapienie ... wydaje się że w napisie może być tak:
" DOM
Tu spoczywają zwłoki
Ś. P Katarzyny (?)
...Puszyńskiej, Poszyńskiej, Ruszyńskiej Roszyńskiej, Koszyńskiej , Kuszyńskiej (?....) !
zmarłey
10 lipca 1860 (?) roku ...może jest to 1850
....
Prosi o pozdrowienia anielskie "
..no ale nie wiem czego w tym więcej
-moich domysłów,
-wyobraźni
-czy doszukania się faktycznie prawdziwych zapisów
Bardzo chciałam być pomocna
Pozdrawiam W
20.06.2011 08:55
Wandziu! Bardzo dziękuje za pomoc!
Ja widziałam też 10 lipca, rok już niewyraźnie i coś o aniele. Marnie idą mi takie odszyfrowywania.
Na drugiej tablicy imię to może Kazimierz i na końcu prosi ... Boga. Sama sobie znalazłam tę zagadkę i teraz szukam pomocy, dziękuję Ci i pozdrawiam serdecznie