Swaraczyzna

17.08.2011 21:37

Postów: 5

Rejestracja: 30.07.2011

Witam,
Poszukuję wszelkich informacji o miejscowości Swaraczyzna (obecnie Białoruś), kiedyś gubernia witebska, powiat lepelski, wołost Nacka. Babcia tam właśnie się urodziła, nosiła nazwisko Pobożanin-Obrąpalaska

andrzej_b2

20.08.2011 09:03

Postów: 1029

Rejestracja: 22.11.2010

Witam,
Poszukuję wszelkich informacji o miejscowości Swaraczyzna (obecnie Białoruś), kiedyś gubernia witebska, powiat lepelski, wołost Nacka. Babcia tam właśnie się urodziła, nosiła nazwisko Pobożanin-Obrąpalaska

Tylko gdzie tej Swaraczyzny dziś szukać?
Lekarz dentysta Stanisław Pobożanin – Obrąpalski (ur. 1874, dypl. 1895) w latach trzydziestych prowadził swój gabinet w miasteczku Druja (nad Dźwiną) pow. brasławski, woj. Wileńskie, dziś jest to wieś na Białorusi, gmina Druja, rejon brasławski, obwód witebski.

aniakwasny1954-1954

20.08.2011 13:54

Postów: 326

Rejestracja: 29.03.2008

Witam!
A może chodzi o Swaraszczyznę , o której jest notatka w Słowniku Geograficznym Królestwa Polskiego ( tom XI, str. 626 ).
Jest tam też informacja, że była to własność Obrąpalskiech, może to tylko błąd literowy w ogłoszeniu "augusta75".

august75

20.08.2011 22:24

Autor wątku

Postów: 5

Rejestracja: 30.07.2011

Witam!
A może chodzi o Swaraszczyznę , o której jest notatka w Słowniku Geograficznym Królestwa Polskiego ( tom XI, str. 626 ).
Jest tam też informacja, że była to własność Obrąpalskiech, może to tylko błąd literowy w ogłoszeniu "augusta75".

Witam ponownie,
Oczywiście chodzi o Swarahszczyznę, sprawdziłam na mapie, taka jest nazwa. W rodzinie zawsze mówiło się o Swaraczyźnie, stąd moja nazwa. Dzięki uprzejmości pewnej internautki znalazłam miejscowośc na mapie Wojskowego Instytutu Geograficznego z 1939 http://www.mapywig.org/m/WIG100_300DPI/ ... 300dpi.jpg, najbliżej lewej strony. Może ktoś z obecnych na forum będzie wiedział, czy teraz ta miejscowośc jeszcze istnieje, czy nazwa jest inna. Interesują mnie w zasadzie wszelskie informacje o niej, dysponuję paroma zdjęciami dworku i przylegającego do niego parku. W zakładce "szukam rodziny" pozostawilam także pytanie dotyczące ewentualnej rodziny, która pochodzi stamtąd.