T e s t a m e n t Gojžewskiej Heleny – Wołodkowej pozostawiony potomnym !!!
spisany przed rokiem 1985
Część I.Ja
Helena Gojżewska Wołodkowa Urodziłam się 1919.05,22. w Gaideliszkach, w gminie Średniki.
Moimi rodzicami byli
Maria Kleopatra Kowalewska i Benedykt-Antoni GojžewskiMatka moja – Maria Kowalewska - urodziła się we dworze Surwily w parafii Butkiszki,
na przeciwnym od Ejragoly brzegu Dubisy i byla córką potęžnego dworzanina -
Tomasza Kowalewskiego, który miał 360 ha ziemi, uczestniczył w powstaniu przeciw carskiej władzy w roku 1863. Dwór który posiadał został skonfiskowany, a on sam zesłany na Syberię.
Po wielu staraniach dwór odzyskała na własność Siostra Tomasza Kowalewskiego – Wendziagolska. Ona później rozdzieliła te dobra potomnym.
Matka moja
Maria Kowalewska miała 4 braci i 2 siostry.
1. Henryk był prowizorem,
2. Maksymilian - pułkownikiem,
3. Lucek – prawnikiem i
4. Staś - lekarzem.
Siostry :
1. Stefania,
2. Niutka, może Anna, nie pamiętam
----------------
Mamy brat
1.1.Henryk odziedziczył dwór i kilka folwarków Marijanka, Mazut(c)iszki i inne...także wielki las . Dwór był zlikwidowany przy Smetonie. Zostawiono tylko 100ha.
Henryk miał dwóch synów i dwie córki.
Synowie:
1.1.1. Andrzej i
1.1.2. Tadeusz
Córki:
1.1.3. Maria i
1.1.4. Jadwiga
Córce Marii Ojciec zapisał 20ha, i w majątku zostało 80ha. Marii gospodarka nazywała się SMORKOLNIS.
Henryk w Ejragole miał aptekę. Jego žona tež była aptekarką.
---------------------
Syn Henryka –
(1.1.1.)-Andrzej wykształcił się i został lekarzem – ginekologiem. Praktykuje w Rossieniach. W Rossieniach wybudował dom na działce stryja Stanisława(lekarza), bo Stanisława dom spłonął w czasie wojny.
Oženil się z med.siostrą i mają dwójkę dzieci: syna i córkę.
-------------------
Drugi Syn Henryka
(1.1.2.) – Tadeusz. Jest aptekarzem. Pracuje w „Sanitas“. Mial žonę rosjankę-Liubę. Ma jedną corkę, ktora tež jest aptekarką i pracuje w „Sanitas“.
-------------------
Córka Henryka-
(1.1.3) - Maria. Zakończyła Polskie gimnazjum. Wyszła za mąž za kapitana Wojsk Litewskich – Storoniewicza.
Mieli trzy córki:
(1.1.3.1 ) - Marię,
(1.1.3.2) - Irenę i
(1.1.3.2) - Danutę.
Storoniewicz zginął na wojnie w Katyniu.
Maria jest akuszerką. Žyje i pracuje w Ejragole. Wyszła za mąž za Marijasza (Marijošius)
O Irenie i Danucie, najmłodszej, nic nie wiem.
---------------
Druga Córka Henryka –
(1.1.4.) - Jadwiga. Akuszerka. Wyszła za mąż za dr.Misewicza (LOR). Rozwiedziona. Ma syna (1.1.4.1.) -Tadeusza.
---------------
Mojej Mamy Marii Kowalewskiej drugi brat
1.2. Maksymilian był pułkownikiem. Mieszkał w Polsce. Zginął w Katyniu...
--------------------
Mamy brat trzeci
1.3. Lucek Liucjan był adwokatem. Mieszkał i pracował w Moskwie.
-----------------
Czwarty brat matki mojej Marii Kowalewskiej
1.4 . Stanisław. Byl lekarzem. Mieszkał i praktykował w Rossieniach. Po žonie miał dwór –POKŁONIE w 2km od Rossien. Był bardzo dobrym i słynnym specjalistą. Przy sowietach był wybrany na deputata.(????)
Będąc na emeryturze mieszkał u córek w Kownie. Miał dwóch synów i dwie córki.
Synowie:
1.4.1.Tomasz i
1.4.2. Czesław
Córki:
1.4.3. Helena i
1.4.4 Krystyna
Tomasz (1.4.1) zakończył Polskie gimnazjum. Za žonę wziął Polkę o nazwisku Perkowska – córkę właściciela cukierni i wyjechali do Polski. Co dalej było nie wiem
Czesław (1.4.2) ukończył Polskie gimnazjum potem ukończył studia ekonomiki w Wienie. Będąc u stryja Henryka w Ejragole, poznał farmację. Farmacją się zainteresował i później był dobrym aptekarzem.
Po powrocie popracował u stryja Henryka w aptece i sam został aptekarzem. Pracował w Kiejdanach, Nemakszczach, gdzie i umarł.(????)
---------------------
Córka stryja Stanisława
(1.4.3.) Helena ukończyła Polskie gimnazjum, wyjechała do Wieny, gdzie ukończyła agronomię. Lecz w zawodzie agronoma nie pracowała. Pracowała w różnych przedsiębiorstwach. Rodziny nie miała.
----------------------
Córka Stanisława
(1.4.4.) Krystyna – aptekarka. Byla kierowniczką głównej apteki w Kowieńskiej Klinice.
Teraz jest na emeryturze. Rodziny nie miała.
--------------------
Mój Ojciec -
Benedykt Gojžewski (1869-1940) urodził się w Dauczanach, gminie Średniki Kowieńskiego powiatu, žył i pracował w Geideliszkach (Gaideliškės), był tam właścicielem 60 ha ziemi. Moja matka Maria Kowalewska była jego drugą žoną. Pierwsza zmarła na gruzlicę.(?)
Ojciec Benedykt Gojżewski miał trzech braci:
1. Jeden zmarł na gruźlicę. Jego imienia nie wiem.
2. Otton mieszkał w Dauczanach. Oženił się ze Szmittowną, ktora w Kownie, w rejonie ul.Mickiewicza i Alei Wolnosci (Laisvės Alėja) miala dwa domy. Otton mieszkał i pracował w Dauczanach, a brat žony Ottona w Szancach mial fabrykę. Otton miał troje dzieci:
syna -Kostancego i dwie corki: Halinę i Janinę.
Halina- byla lekarzem.
Janina- po zakończeniu szkoły wyszła za mąż za gospodarza.
Konstancy- oženil się z Polką i wyjechał do Polski. Miał dwoje dzieci: syna i córkę.
Syn žyje i mieszka w Polsce.
Córka goszcząc u ciotki w Dauczanach utonęla w Niemnie.
Tłumaczenie z litewskiego
i kontakt KŚKowalewska
Idźmy za ideą
Heleny Gojżewskiej Wołodkowej również zostawmy potomnym swój testament przynależności do Rodów
dopisujmy ich historię .