Portal w rozbudowie, prosimy o wsparcie.
Uratujmy wspólnie polską tożsamość i pamięć o naszych przodkach.
Zbikowski-w Hiszpanii
1.03.2012 16:04
To przypadek.Od 20 lat mieszkam w Hiszpanii.Pare dni temu skontaktowal sie ze mna poprzez Facebook Hiszpan o tym samym nazwisku co ja(Zbikowski).
Nie ukrywam bylem zaskoczony.Poprosil o pomoc w ustaleniu polskich czlonkow swojej rodziny.Metoda kopiuj-wklej wstawie jego list i przetlumacze.
20 godz. temu
Sebaldo Pérez de Zbikowski
Hola Agata.
Me alegra saber de ti y que tu padre, Artur, me añada entre sus amigos en Facebook.
Te comento lo poco que sabemos sobre nuestros antepasados.
El primero que llegó a España fue mi tatarabuelo: Carlos Bodo de Zbikowski y Griebel. Nacido en Zehdenick Polonia Prusiana ? el 07.02.1819. Hijo de Carlos Guillermo Zbikowski y Carolina Luisa Griebel.No sabemos si tendría hermanos. Casó en España el 18.02.1.843 con Mercedes Tello. Militar de graduación. A partir de aquí, por el Archivo militar de Segovia conocemos pocos datos más sobre él pero bastante más de mi bisabuelo, también militar, que participó en la guerra en Puerto Rico, donde se casó y en Cuba.
En la familia se conserva un sello y un anillo con el escudo, según le comenté a tu padre, del clan Slepowron. Como curiosidad os diré que de niño escuché a mi abuelo comentar la correspondencia que tuvo en alguna ocasión con Federico Chopin. No sé que habrá sido de ella.
Bueno no me extiendo más para no ser pesado. Si véis alguna posibilidad de encontrar alguna pista por donde seguir ya me lo diréis.
Muchas gracias y encantado de que podamos tener una raiz común.
Po formach grzecznosciowych pisze:Pierwszym ,ktory przybyl do Hiszpanii byl Carlos Bodo de Zbikowski y Griebel.Urodzony w Zehdenick Prusy Polskie´´
dn.18.02.1819 syn Carlos Guillermo Zbikowski i Carolina Luisa Griebel. Nie wiem,czy mial rodzeñstwo. Z osobnej korenspondencji wiem,ze przybyl
do Hiszpanii wraz z Wojskami Napoleona jako oficer.Pozniej przeszedl do sluzby u krolowej Hiszpanii Izabelii II.Rodzina do dzis przechowuje herb i pierscieñ z herbem(jak powiedzial mu ojciec) Slepowron.Jako dziecko slyszal opowiesci dziadka,ze ten kilkukrotnie korenspondowal z Fryderykiem Chopenem.(osobiscie mysle,ze to bajki opowiadane malym dzieciom-wtedy nie bylo kreskowek).Czesc danych o rodzinie znajduje sie w Archiwum Wojskowym w Segowii.(Archivo militar de Segovia).To tyle.Glownie chodzi mu o ustalenie,czy jego przodek mial rodzeñswo i czy mozliwe jest ustalenie
ich potomkow-uzyskanie drzewa genealogicznego.
Za wszelkie informacje z gory dziekuje.Pozdrawiam
A.Zbikowski
Nie ukrywam bylem zaskoczony.Poprosil o pomoc w ustaleniu polskich czlonkow swojej rodziny.Metoda kopiuj-wklej wstawie jego list i przetlumacze.
20 godz. temu
Sebaldo Pérez de Zbikowski
Hola Agata.
Me alegra saber de ti y que tu padre, Artur, me añada entre sus amigos en Facebook.
Te comento lo poco que sabemos sobre nuestros antepasados.
El primero que llegó a España fue mi tatarabuelo: Carlos Bodo de Zbikowski y Griebel. Nacido en Zehdenick Polonia Prusiana ? el 07.02.1819. Hijo de Carlos Guillermo Zbikowski y Carolina Luisa Griebel.No sabemos si tendría hermanos. Casó en España el 18.02.1.843 con Mercedes Tello. Militar de graduación. A partir de aquí, por el Archivo militar de Segovia conocemos pocos datos más sobre él pero bastante más de mi bisabuelo, también militar, que participó en la guerra en Puerto Rico, donde se casó y en Cuba.
En la familia se conserva un sello y un anillo con el escudo, según le comenté a tu padre, del clan Slepowron. Como curiosidad os diré que de niño escuché a mi abuelo comentar la correspondencia que tuvo en alguna ocasión con Federico Chopin. No sé que habrá sido de ella.
Bueno no me extiendo más para no ser pesado. Si véis alguna posibilidad de encontrar alguna pista por donde seguir ya me lo diréis.
Muchas gracias y encantado de que podamos tener una raiz común.
Po formach grzecznosciowych pisze:Pierwszym ,ktory przybyl do Hiszpanii byl Carlos Bodo de Zbikowski y Griebel.Urodzony w Zehdenick Prusy Polskie´´
dn.18.02.1819 syn Carlos Guillermo Zbikowski i Carolina Luisa Griebel. Nie wiem,czy mial rodzeñstwo. Z osobnej korenspondencji wiem,ze przybyl
do Hiszpanii wraz z Wojskami Napoleona jako oficer.Pozniej przeszedl do sluzby u krolowej Hiszpanii Izabelii II.Rodzina do dzis przechowuje herb i pierscieñ z herbem(jak powiedzial mu ojciec) Slepowron.Jako dziecko slyszal opowiesci dziadka,ze ten kilkukrotnie korenspondowal z Fryderykiem Chopenem.(osobiscie mysle,ze to bajki opowiadane malym dzieciom-wtedy nie bylo kreskowek).Czesc danych o rodzinie znajduje sie w Archiwum Wojskowym w Segowii.(Archivo militar de Segovia).To tyle.Glownie chodzi mu o ustalenie,czy jego przodek mial rodzeñswo i czy mozliwe jest ustalenie
ich potomkow-uzyskanie drzewa genealogicznego.
Za wszelkie informacje z gory dziekuje.Pozdrawiam
A.Zbikowski