Jan,
Szukasz korzeni i szukasz obecnie żyjącej rodziny w Polsce i na Ukrainie; jakby dwie różne sprawy. Jeśli pradziadek urodził się jakieś 130 lat temu i znasz jego datę urodzenia to szukaj w Archiwum Głównym Akt Dawnych w Warszawie. Jeśli urodził się powiedzmy 100 czy 80 lat temu to jego akta metrykalne mogą być w urzędzie rejonowym do którego obecnie należą Chlebowice.
Co do żyjącej rodziny to zacznij od Gminy Orły i od Chlebowic.
Pozdrawiam.