Portal w trakcie przebudowywania.
Niektóre funkcje są tymczasowo wyłączone, inne mogą nie działać poprawnie.
Spis powstańców 1863 Kowno
26.12.2008 13:37
po Kowienskoj guberni
1 RODZIeWICz Karł szlachcic Kowienskoj guberni zamieszkiwał w Sierpniowej guberni, Kalwarijskogo powiatu, w wsie Bortniki, u ciotki Gierlachowoj Kowienskaja gubernia
2 AWRASIeWICz Tielesfor szlachcic zamieszkiwał w Wilno Kowienskaja gubernia
3 PIeSLaK Konstantin wikarnyj ksiądz m.Poniemuń Nowoaleksandrowskogo powiatu. Kowienskaja gubernia
4 OKMiaNSKIJ Władisław nieutwierżdiennyj szlachcic urodzony Wiłkomirskogo powiatu Kowienskaja gubernia
5 DOMBROWSKIJ Adam szlachcic zamieszkiwał Nowoarieksandrowskogo powiatu w posiadłości Isobrody, hrabiny Mogilewoj. Kowienskaja gubernia
6 KOSTiaŁKOWSKIJ Osip szlachcic zamieszkiwał Kowienskogo powiatu w m.Kiejdanwch Kowienskaja gubernia
7 BIŁLEWICz Leopard szlachcic właściciel ziemski Kowienskogo powiatu posiadłości Rambno, w dzierżawie właściciela ziemskiego Piłsudskago. Kowienskaja gubernia
8 MIŁASzEWICz Michaił szlachcic Poniewieżskogo powiatu zamieszkiwał w Wilno Kowienskaja gubernia
9 CYSzKUWICz Iwan szlachcic Poniewieżskogo powiatu zamieszkiwał w katowni Juzymkach Kowienskaja gubernia
10 SZWOJNICKIJ Lubomir szlachcic Poniewieżskogo powiatu posiadłość Rada tego zaś powiatu Kowienskaja gubernia
11 DANILEWICz Ignatij szlachcic Kowienskogo powiatu Kowienskaja gubernia
12 MILEWSKIJ Faddiej szlachcic Wiłkomirskago powiatu U ojca rodowa dzielnica ziemi w d.Stojancy. Kowienskaja gubernia
13 ODYNIeC Władisław nieutwierżdiennyj szlachcic Zamieszkiwał w Kowno na stanowisku lokaja, u właściciela ziemskiego Czarnockago. Kowienskaja gubernia
14 WIeBIeR Adam szlachcic Kowienskoj guberni zamieszkiwał w m.Szyrwiszczach Wilenskoj guberni i powiatu, czeladnikiem u stolarza Chodosiewicza. Kowienskaja gubernia
15 GIeDROJC Lucyan szlachcic Wiłkomirskago powiatu zamieszkiwał u rodziców na wsi Swobiszki tego zaś powiatu. Kowienskaja gubernia
16 KUPLEWSKIJ Narcyz szlachticz Poniewieżskogo powiatu Riemigolskago przychodu Kowienskaja gubernia
17 ORDYNIeC Władisław szlachcic Poniewieżskogo powiatu właściciel ziemski. Za rodzicami w tym zaś powiecie posiadłości: Kławierija, Ignatowicz, Ordyncyn i myzy: Korsakiszki, Kowno i Ksawierow. Kowienskaja gubernia
18 ChŁWINSKIJ Iwan szlachcic Kowienskogo powiatu właściciel ziemski. Posiadłość Podgaj tego zaś powiatu. Kowienskaja gubernia
19 GRINCEWICz Stanisław szlachcic Kowienskogo powiatu był kierownikiem w posiadłości Iwan Chłwinskago. Kowienskaja gubernia
20 ROZGA Iosif Wikientjew wikarnyj ksiądz Kowienskogo powiatu Sriednickago kościoła Kowienskaja gubernia
21 SCYSzON Mieczisław Osipow szlachcic Szawielskago powiatu piatisockij m.Cytowian. Kowienskaja gubernia
22 STASzKIeWICz Justin jednopałac Poniewieżskogo powiatu z okolicy Wasiliszki Kowienskaja gubernia
23 STANIeWICz Wiencyot szlachcic Tielszewskago powiatu Kowienskaja gubernia
24 WOJSZWIŁŁO Fieliks Karłow szlachcic Poniewieżskogo powiatu Kowienskaja gubernia
25 SZPAKOWSKIJ Anton Francewicz szlachcic Rossijenskago powiatu Kowienskaja gubernia
26 BUTKIeWICz Kazimir Rafaiłow szlachcic Rossijenskago powiatu Kowienskaja gubernia
27 JaNOWICz Anton Michajłow szlachcic Szawielskago powiatu Kowienskaja gubernia
28 KOTOWICz Aleksandr szlachcic Szawielskago powiatu Ma posiadłość niepodzielna z matką. Kowienskaja gubernia
29 SOROK jan szlachcic Szawielskago powiatu m.ianiszek Kowienskaja gubernia
30 SZEMPROWSKIJ Nikodiem jednopałac Wiłkomirskago powiatu Kowienskaja gubernia
31 CEMPŁONSKIJ Karł szlachcic Poniewieżskogo powiatu Ojciec ma posiadłość w d.Istoj. Kowienskaja gubernia
32 ZAŁSSKIJ Fieliks szlachcic Wiłkomirskago powiatu Kowienskaja gubernia
33 ROWGWIŁŁO Adam szlachcic Szawielskago powiatu Kowienskaja gubernia
34 ERDMAN Aleksandr Napoleonow szlachcic Wiłkomirskago powiatu Kowienskaja gubernia
35 KWiaTKOWSKIJ Bolesław Jewstafijew z szlachciców syn urzędnika Szawielskogo powiatu, z m.iapiszek Kowienskaja gubernia
36 JaNOWICz Wacław mieszczanin g.Szadowa Kowienskaja gubernia
37 BiaŁOZOR Wikientij szlachcic Poniewieżskogo powiatu ma posiadłość w tym zaś powiecie Kowienskaja gubernia
38 KOZAKOWSKIJ Stanisław szlachcic Wiłkomirskago powiatu w tym zaś powiecie ojciec go ma posiadłość Kurany Kowienskaja gubernia
39 KOSSAKOWSKIJ jarosław hrabia Kowienskogo powiatu ma w tym zaś powiecie niepodzielne z bratem posiadłość. Kowienskaja gubernia
40 ŁOBANOWSKIJ Iosif szlachcic zamieszkiwał w okolice Litoszki, Kowienskogo powiatu Kowienskaja gubernia
41 SzLEZINGIeR Michaił szlachcic zamieszkiwał na myzie jawojszy (Korolewo) Kowienskogo powiatu. Kowienskaja gubernia
42 SKIRGAJŁO Konstantin szlachcic zamieszkiwał w okolice Gojżewki-Nadstruń, Kowienskogo powiatu. Rodzice go mają dom, i ziemię w tej zaś okolice. Kowienskaja gubernia
43 SZYMKOWSKIJ Adolf szlachcic zamieszkiwał w okolice Wotiancy Kowienskogo powiatu. Ma własny dom w tej zaś okolice. Kowienskaja gubernia
44 SIPNIEWSKIJ Władisław szlachcic zamieszkiwał w g.Poniewieże. Matka go, Anna Boniewiczowa, ma posiadłość w tym zaś powiecie. Kowienskaja gubernia
45 TRŻASKOWSKIJ Ignatij szlachcic zamieszkiwał w m.Szatach Wiłkomirskogo powiatu. Kowienskaja gubernia
46 WALICKIJ Iosif szlachcic Nowoaleksandrowskogo powiatu w tym zaś powiecie ma posiadłość Gudziszki. Kowienskaja gubernia
47 SKACZKOWSKIJ Anton szlachcic zamieszkiwał w okolice Kwlanach Wiłkomirskogo powiatu. Kowienskaja gubernia
48 MARCYNKIeWICz Otton szlachcic zamieszkiwał w Podbierżanskoj parafii Poniewieżskogo powiatu. Kowienskaja gubernia
49 SZYPOWSKIJ Iwan szlachcic zamieszkiwał w okolice Jurkiszkach Nowoaleksandrowskogo powiatu. Kowienskaja gubernia
50 BUJKO Lucyan szlachcic Wiłkomirskago powiatu W tym zaś powiecie ma posiadłość Powiernica. Kowienskaja gubernia
51 MONTRIMOWICz Otton szlachcic zamieszkiwał w d.Widi Kowienskogo powiatu Kowienskaja gubernia
52 BUKOWSKIJ Adam szlachcic Poniewieżskogo powiatu W tym zaś powiecie ma posiadłość Koukle. Kowienskaja gubernia
53 GRINCEWICz Polikarp szlachcic Kowienskogo powiatu bracia, mają dwa niepodzielnych między matką i siostrami posiadłości, Kowienskoj guberni i powiatu - Rokszany i Sierpniowej guberni Mariampolskogo powiatu - Iłgowo. Kowienskaja gubernia
54 GRINCEWICz Gienrich szlachcic Kowienskogo powiatu bracia, mają dwa niepodzielnych między matką i siostrami posiadłości, Kowienskoj guberni i powiatu - Rokszany i Sierpniowej guberni Mariampolskogo powiatu - Iłgowo. Kowienskaja gubernia
55 GRIZIeWICz Ignatij szlachcic Kowienskogo powiatu ekonom posiadłości Rokszany Kowienskaja gubernia
56 OSSOSKO Ildiefons szlachcic Poniewieżskogo powiatu Kowienskaja gubernia
57 KOTKOWSKIJ Władisław szlachcic służył w Disnienskom powiatowym skarbie państwa. Kowienskaja gubernia
58 MIuNSTIeR Adam jednopałac zamieszkiwał w m.Skopiszkach Wiłkomirskogo powiatu. Kowienskaja gubernia
59 PSzEBYLSKIJ Juliana mieszczanin zamieszkiwało w dier.Wysokij-podwórze Poniewieżskogo powiatu. Kowienskaja gubernia
60 PIeTKIeWICz Michaił szlachcic Rossijenskago powiatu Kowienskaja gubernia
61 CZESZUMSKIJ Bieniedikt' mieszczanin g.Poniewieża Kowienskaja gubernia
62 TOŁOCZKO Eduard szlachcic Wiłkomirskago powiatu Kowienskaja gubernia
63 SWOLKIeN Bolesław szlachcic Wiłkomirskago powiatu matka go ma niepodzielną rodową posiadłość Ptakiszki. Kowienskaja gubernia
64 GIeNUTOWICz Francysk ksiądz Rossijenskago powiatu Kowienskaja gubernia
65 STASzEWICz Eduard szlachcic Rossijenskago powiatu Matka jego dożywotnio posiada rodową posiadłość tego zaś powiatu Karopol. Kowienskaja gubernia
66 KIŁDYSz Donnwt szlachcic Poniewieżskogo powiatu uczeń Ziemlemiero-taksatorskich klas, założonych przy Gora-Gorieckom instytucie. Kowienskaja gubernia
67 BUTKIeWICz Michaił właściciel ziemski Rossijenskago powiatu ma posiadłość Mirkle Kowienskaja gubernia
68 BUTKIeWICz Wacław właściciel ziemski Rossijenskago powiatu ma posiadłość Mirkle Kowienskaja gubernia
69 SzRIeDIeRS Onufrij ksiądz Kowienskogo powiatu nastojatiel przychodu Bietygolskago. Kowienskaja gubernia
70 JaSIeWICz Onufrij ksiądz Kowienskogo powiatu nastojatiel Ejragolskago przychodu. Kowienskaja gubernia
71 SAWICKIJ Fłorian szlachcic Nowoaleksandrowskogo powiatu Kowienskaja gubernia
72 SOŁOMIN Siemien szlachcic zamieszkiwał w g.Kowno gdzie służył w Izbie Obywatelskiego Sądu. Kowienskaja gubernia
73 BUJDWID Nikołaj szlachcic zamieszkiwał w dier.Bujawieli Kowienskogo powiatu. Kowienskaja gubernia
74 GONSNIEWSKIJ Bolesław szlachcic Wiłkomirskago powiatu w tym zaś powiecie ma posiadłość Pieniańki. Kowienskaja gubernia
75 BOLCEWICz Władimir szlachcic zamieszkiwał w d.Grażanach Wiłkomirskogo powiatu. Kowienskaja gubernia
76 NOWODWORSKIJ Karol nieutwierżdiennyj szlachcic zamieszkiwał w d.Ieniejsz Nowoaleksandrowskogo powiatu. Kowienskaja gubernia
77 STANKIeWICz Stanisław nieutwierżdiennyj szlachcic zamieszkiwał w dier.Worpucianach Kowienskogo powiatu. Kowienskaja gubernia
78 WASILKIeWICz Francyszek szlachcic zamieszkiwał w m.Kowarsk Wiłkomirskogo powiatu. Kowienskaja gubernia
79 MALMUND Ippolit nieutwierżdiennyj szlachcic zamieszkiwał w folwarkie Żyżmy, Wiłkomirskogo powiatu. Kowienskaja gubernia
80 MARCYNKIeWICz Kazimir szlachcic zamieszkiwał w branym w ajencję przez matkę posiadłości Czapiłle Poniewieżskogo powiatu. Kowienskaja gubernia
81 JaGMIN Adolf szlachcic Kowienskogo powiatu w tym zaś powiecie ma posiadłość Ugianiach. Kowienskaja gubernia
82 PUSZKO Kiprijan szlachcic zamieszkiwał w folwarkie Triebucyszkach Nowoaleksandrowskogo powiatu. Kowienskaja gubernia
83 KORWOWSKIJ Anton szlachcic zamieszkiwał w d.Punkiszki Wiłkomirskogo powiatu. Kowienskaja gubernia
84 RYK Tieodor mieszczanin g.Poniewieża Kowienskaja gubernia
85 JuZIeFOWICz Wikientij szlachcic Nowoaleksandrowskogo powiatu d.Dargi Kowienskaja gubernia
86 TRŻECiaK Christofor mieszczanin g.Poniewieża Kowienskaja gubernia
87 TOWiaNSKIJ Kazimir szlachcic g.Kowno Kowienskaja gubernia
88 MIŁOSzEWICz Albin szlachcic Poniewieżskogo powiatu był urzędnikiem w kancelarii b.Gienierał-Gubernatora. Kowienskaja gubernia
89 KOWŁOK Awrielian g.Kowno uczeń gimnazjum Kowienskaja gubernia
90 JaKUBOWSKIJ Saturnin szlachcic zamieszkiwał w m.Krakinow Poniewieżskogo powiatu. U dozorcy budynku 14 Wilenskoj cytadeli znajdują się jego pieniądze (1003) tysiąc trzy rubla kredytowymi biletami i (14) czternaście połuimpieriałow. Kowienskaja gubernia
91 GUTOWSKIJ Stanisław szlachcic Wiłkomirskago powiatu dier.Okulicz Kowienskaja gubernia
92 STANKIeWICz Siemien nieutwierżdiennyj szlachcic Kowienskogo powiatu dier.Warkuzian. Kowienskaja gubernia
93 NARKIeWICz Kazimir szlachcic Poniewieżskogo powiatu matka go w tym zaś powiecie ma posiadłość Ogincy. Kowienskaja gubernia
94 GIeNIUSz Uljan szlachcic Nowoaleksandrowskogo powiatu Kowienskaja gubernia
95 SAWICKIJ Ippolit wikarnyj ksiądz Szawielskago powiatu m.Okmian Kowienskaja gubernia
96 JaKOWICz Siemien filarnyj ksiądz Szawkogskogo kościoła Kowienskoj guberni. Kowienskaja gubernia
97 NUGARIeWICz Wikientij wikarnyj ksiądz m.Kurtowian Tielszewskogo powiatu. Kowienskaja gubernia
98 BUGIeN Wieniedikt wikarnyj ksiądz Czeczerskogo przychodu, z szlachciców, urodzony Kowienskoj guberni Kowienskaja gubernia
99 JuZIeWICz (Jucewicz) Anicetij wolnopraktikujuszczij lekar', urodzony Kowienskoj guberni. Kowienskaja gubernia
100 CYDZIK Pietr szlachticz Rossijenskago powiatu odnajdujący szlachty Kowienskaja gubernia
101 WOŁODKO Bolesław szlachcic Rossijenskago powiatu u jego ojca jest posiadłość w okolice jankuny, lecz ojciec nie posiadacz z powodu sporu z Prżiałgowskim. Kowienskaja gubernia
102 ZALEWSKIIJ Aleksandr szlachticz Rossijenskago powiatu Lalskogo przychodu Kowienskaja gubernia
103 MALISZEWSKIJ Tituś szlachticz Tielszewskago powiatu m.Worni Kowienskaja gubernia
104 GRIGOROWICz z szlachciców g.Poniewieża Emerytowany podoficer Kriemienczugskogo pieszego półka. Kowienskaja gubernia
105 NIeKRYSz Juzief szlachticz Kowienskogo powiatu dier.Dogie. Kowienskaja gubernia
106 PITKIeWICz Aleksandr szlachticz Rossijenskago powiatu Kowienskaja gubernia
107 WIESZCZICKIJ Cezarij szlachcic Szawielskago powiatu Kowienskaja gubernia
108 GIeRLaCh Stanisław szlachcic Rossijenskago powiatu Kowienskaja gubernia
109 KOZŁOWSKIJ jan szlachcic Rossijenskago powiatu zamieszkiwał w d.Wilkiszkach tego zaś powiatu. Kowienskaja gubernia
110 DOWIAT Władisław szlachcic Kowienskogo powiatu był guwiernierom u właściciela ziemskiego Cyłkiewicza tego zaś powiatu. Kowienskaja gubernia
111 TUCEWICz Iwan szlachcic Kowienskogo powiatu zamieszkiwał w Kowno furmanem u sędziego śledczego Chazbijewicza Kowienskaja gubernia
112 RYMKIeWICz Romuald z szlachciców emerytowany podporucznik Korpusu Dróg Wiadomości; posiadłość Spiraki w Poniewieżskom powiecie. Kowienskaja gubernia
113 KONIUSZEWSKIJ Bronisław szlachcic Nowoaleksandrowskogo powiatu zamieszkiwał w m.Poniedl togoże powiatu. Kowienskaja gubernia
114 MATUSIeWICz Wicentij szlachcic Rossijenskago powiatu zamieszkiwał w d.Rupszy. Kowienskaja gubernia
115 ŁAPINSKIJ Wicentij szlachticz Rossijenskago powiatu zamieszkiwał w Botiegolskom przychodzie. Kowienskaja gubernia
116 CHMIELEWSKIJ Władisław (w sprawie nie widać jakiej guberni) zamieszkiwał Kowienskogo powiatu w posiadłości Kudraczcy. Kowienskaja gubernia
117 DANIŁOWICz Oskar szlachcic Tielszewskago powiatu służył w Kowienskom Gubernialnym Rządzeniu. Kowienskaja gubernia
118 KULWIC Juliana szlachcic Kowienskogo powiatu zamieszkiwał w g.Wilno Kowienskaja gubernia
119 PIeTKIeWICz Stanisław szlachcic Wiłkomirskago powiatu Kowienskaja gubernia
120 BIERIEZINSKIJ Nikołaj szlachcic wychowanek Gora-Gorackago instytutu Kowienskaja gubernia
121 PUTWINSKIJ Rafaił szlachcic Rossijenskago powiatu W tym zaś powiecie ma posiadłość Graużany Kowienskaja gubernia
122 ABAKANOWICz Aleksandr szlachcic służył w kancelarii Kowienskogo Powiatowego Sądu. Kowienskaja gubernia
123 ASzEMBIeRG Anton szlachcic Wiłkomirskago powiatu Kowienskaja gubernia
124 KUCHARSKIJ Kazimir szlachcic Wiłkomirskago powiatu Kowienskaja gubernia
125 MONKIeWICz Pawieł szlachcic Rossijenskago powiatu w tym zaś powiecie ma niepodzielne z bratem posiadłość Ioce. Kowienskaja gubernia
126 URBANOWICz Juliana szlachcic Rossijenskago powiatu W tym zaś powiecie ma posiadłość Szakwice. Kowienskaja gubernia
127 NARKIeWICz Eduard właściciel ziemski Wiłkomirskago powiatu gdzie składa się {polega} u jego matki posiadłość Swirny. Kowienskaja gubernia
128 JuCEWICz (Jucuś) Leon szlachticz Szawielskago powiatu Kowienskaja gubernia
129 KOMBOR Klimientij szlachcic Rossijenskago powiatu Kowienskaja gubernia
130 STULCzINSKIJ Franc szlachcic Rossijenskago powiatu Kowienskaja gubernia
131 RACEWICz Franc szlachcic Szawielskago powiatu Kowienskaja gubernia
132 ROSTKOWSKIJ Konstantin szlachcic Wiłkomirskago powiatu Kowienskaja gubernia
133 PIZANI Pawieł z szlachciców Nowoaleksandrowskogo powiatu właściciel ziemski, emerytowany podporucznik, w tym zaś powiecie ma posiadłość. Kowienskaja gubernia
134 STOMM Eduard szlachcic Nowoaleksandrowskogo powiatu za rodzicami posiadłość Tumulino. Kowienskaja gubernia
135 Zagóralski Napoleon szlachcic Nowoaleksandrowskogo powiatu służył w Poniewieżskom Okręgowym zarządzie. Kowienskaja gubernia
136 WOJCECHOWSKIJ Ludwig kancelaryjny ministrant Nowoaleksandrowskogo powiatowego Skarbu państwa, za rodzicami posiadłość Chastszczizna, Witiebskoj guberni Surażskogo powiatu. Kowienskaja gubernia
137 MITKIeWICz Gienrich szlachcic Poniewieżskogo powiatu był piśmowoditielem przy Światowym Pośredniku Nowoaleksandrowskogo powiatu 3-go dzielnicy; zamieszkiwał w posiadłości Armaty. Kowienskaja gubernia
138 ZASzTOWT Julian szlachcic Nowoaleksandrowskogo powiatu zamieszkiwał w posiadłości Antoniszki właściciela ziemskiego Kliota togoże powiatu. Kowienskaja gubernia
139 PACOWSKIJ Władisław szlachcic Nowoaleksandrowskogo powiatu zamieszkiwał u rodziców w należącej nimi katowni Orniszkach koło m.Widzie. Kowienskaja gubernia
140 PANKIeWICz Klemientij szlachcic Nowoaleksandrowskogo powiatu zamieszkiwał w branym w ajencję przez nich katowni Dwożyce togoże powiatu. Kowienskaja gubernia
141 Zagóralski Nikołaj szlachcic Nowoaleksandrowskogo powiatu zamieszkiwał w branym w ajencję przez jego matkę katowni Mazuriewszczizna. Kowienskaja gubernia
142 BUDRIeWICz Kazimir szlachcic Kowienskogo powiatu był pracownikiem u szlachcica Biejniera, który brał w ajencję myzu Adamowe u właściciela ziemskiego Stankiewicza. Kowienskaja gubernia
143 PARFiaNOWICz Aleksandr szlachcic Kowienskogo powiatu służył piscem w Nowoaleksandrowskom powiatowym Skarbie państwa. Kowienskaja gubernia
144 KORCZINSKIJ Kajetan szlachcic (w sprawie nie widać jakiej guberni) zamieszkiwał w Poniewieżskogo powiatu dier.Lipowinach Wodzianskogo przychodu. Kowienskaja gubernia
145 STOMN Michaił szlachcic Nowoaleksandrowskogo powiatu rodzice mają posiadłość i ziemię. Kowienskaja gubernia
146 ZASzTOWT Franc szlachcic Nowoaleksandrowskogo powiatu zamieszkiwał przy rodzicach w folwarkie Oliszki. Kowienskaja gubernia
147 SMASzKO Iwan szlachcic Nowoaleksandrowskogo powiatu zamieszkiwał przy rodzicach w tym zaś powiecie. Kowienskaja gubernia
148 KROMBLEWSKIJ Kazimir szlachcic Nowoaleksandrowskogo powiatu zamieszkiwał przy rodzicach w posiadłości Wiży pomieszczicy Klitowoj. Kowienskaja gubernia
149 WRACKIJ Wacław pisiec Nowoaleksandrowskogo Ziemskogo Sądu. Za rodzicami posiadłość Kondracyszki. Kowienskaja gubernia
150 ZABOROWSKIJ Siewierin jednopałac Nowoaleksandrowskogo powiatu zamieszkiwał w Widzach przy rodzicach. Kowienskaja gubernia
151 DZIERDIEJEWSKIJ Edmund szlachcic wychowanek Gora-Gorackago instytutu Kowienskaja gubernia
152 EJGIeRD Fłorian jednopałac Wiłkomirskago powiatu Kowienskaja gubernia
153 STANKIeWICz jakow jednopałac pracownik na cegielni. Kowienskaja gubernia
154 JaKUBOWSKIJ Bieniedikt mieszczanin g.Kowno Kowienskaja gubernia
155 GRUBIeRT Bolesław Austriacki poddany zamieszkiwał w Kowienskom powiecie. Kowienskaja gubernia
http://kdkv.narod.ru/1864/
Tłumaczone translatorem rosyjsko-polskim
1 RODZIeWICz Karł szlachcic Kowienskoj guberni zamieszkiwał w Sierpniowej guberni, Kalwarijskogo powiatu, w wsie Bortniki, u ciotki Gierlachowoj Kowienskaja gubernia
2 AWRASIeWICz Tielesfor szlachcic zamieszkiwał w Wilno Kowienskaja gubernia
3 PIeSLaK Konstantin wikarnyj ksiądz m.Poniemuń Nowoaleksandrowskogo powiatu. Kowienskaja gubernia
4 OKMiaNSKIJ Władisław nieutwierżdiennyj szlachcic urodzony Wiłkomirskogo powiatu Kowienskaja gubernia
5 DOMBROWSKIJ Adam szlachcic zamieszkiwał Nowoarieksandrowskogo powiatu w posiadłości Isobrody, hrabiny Mogilewoj. Kowienskaja gubernia
6 KOSTiaŁKOWSKIJ Osip szlachcic zamieszkiwał Kowienskogo powiatu w m.Kiejdanwch Kowienskaja gubernia
7 BIŁLEWICz Leopard szlachcic właściciel ziemski Kowienskogo powiatu posiadłości Rambno, w dzierżawie właściciela ziemskiego Piłsudskago. Kowienskaja gubernia
8 MIŁASzEWICz Michaił szlachcic Poniewieżskogo powiatu zamieszkiwał w Wilno Kowienskaja gubernia
9 CYSzKUWICz Iwan szlachcic Poniewieżskogo powiatu zamieszkiwał w katowni Juzymkach Kowienskaja gubernia
10 SZWOJNICKIJ Lubomir szlachcic Poniewieżskogo powiatu posiadłość Rada tego zaś powiatu Kowienskaja gubernia
11 DANILEWICz Ignatij szlachcic Kowienskogo powiatu Kowienskaja gubernia
12 MILEWSKIJ Faddiej szlachcic Wiłkomirskago powiatu U ojca rodowa dzielnica ziemi w d.Stojancy. Kowienskaja gubernia
13 ODYNIeC Władisław nieutwierżdiennyj szlachcic Zamieszkiwał w Kowno na stanowisku lokaja, u właściciela ziemskiego Czarnockago. Kowienskaja gubernia
14 WIeBIeR Adam szlachcic Kowienskoj guberni zamieszkiwał w m.Szyrwiszczach Wilenskoj guberni i powiatu, czeladnikiem u stolarza Chodosiewicza. Kowienskaja gubernia
15 GIeDROJC Lucyan szlachcic Wiłkomirskago powiatu zamieszkiwał u rodziców na wsi Swobiszki tego zaś powiatu. Kowienskaja gubernia
16 KUPLEWSKIJ Narcyz szlachticz Poniewieżskogo powiatu Riemigolskago przychodu Kowienskaja gubernia
17 ORDYNIeC Władisław szlachcic Poniewieżskogo powiatu właściciel ziemski. Za rodzicami w tym zaś powiecie posiadłości: Kławierija, Ignatowicz, Ordyncyn i myzy: Korsakiszki, Kowno i Ksawierow. Kowienskaja gubernia
18 ChŁWINSKIJ Iwan szlachcic Kowienskogo powiatu właściciel ziemski. Posiadłość Podgaj tego zaś powiatu. Kowienskaja gubernia
19 GRINCEWICz Stanisław szlachcic Kowienskogo powiatu był kierownikiem w posiadłości Iwan Chłwinskago. Kowienskaja gubernia
20 ROZGA Iosif Wikientjew wikarnyj ksiądz Kowienskogo powiatu Sriednickago kościoła Kowienskaja gubernia
21 SCYSzON Mieczisław Osipow szlachcic Szawielskago powiatu piatisockij m.Cytowian. Kowienskaja gubernia
22 STASzKIeWICz Justin jednopałac Poniewieżskogo powiatu z okolicy Wasiliszki Kowienskaja gubernia
23 STANIeWICz Wiencyot szlachcic Tielszewskago powiatu Kowienskaja gubernia
24 WOJSZWIŁŁO Fieliks Karłow szlachcic Poniewieżskogo powiatu Kowienskaja gubernia
25 SZPAKOWSKIJ Anton Francewicz szlachcic Rossijenskago powiatu Kowienskaja gubernia
26 BUTKIeWICz Kazimir Rafaiłow szlachcic Rossijenskago powiatu Kowienskaja gubernia
27 JaNOWICz Anton Michajłow szlachcic Szawielskago powiatu Kowienskaja gubernia
28 KOTOWICz Aleksandr szlachcic Szawielskago powiatu Ma posiadłość niepodzielna z matką. Kowienskaja gubernia
29 SOROK jan szlachcic Szawielskago powiatu m.ianiszek Kowienskaja gubernia
30 SZEMPROWSKIJ Nikodiem jednopałac Wiłkomirskago powiatu Kowienskaja gubernia
31 CEMPŁONSKIJ Karł szlachcic Poniewieżskogo powiatu Ojciec ma posiadłość w d.Istoj. Kowienskaja gubernia
32 ZAŁSSKIJ Fieliks szlachcic Wiłkomirskago powiatu Kowienskaja gubernia
33 ROWGWIŁŁO Adam szlachcic Szawielskago powiatu Kowienskaja gubernia
34 ERDMAN Aleksandr Napoleonow szlachcic Wiłkomirskago powiatu Kowienskaja gubernia
35 KWiaTKOWSKIJ Bolesław Jewstafijew z szlachciców syn urzędnika Szawielskogo powiatu, z m.iapiszek Kowienskaja gubernia
36 JaNOWICz Wacław mieszczanin g.Szadowa Kowienskaja gubernia
37 BiaŁOZOR Wikientij szlachcic Poniewieżskogo powiatu ma posiadłość w tym zaś powiecie Kowienskaja gubernia
38 KOZAKOWSKIJ Stanisław szlachcic Wiłkomirskago powiatu w tym zaś powiecie ojciec go ma posiadłość Kurany Kowienskaja gubernia
39 KOSSAKOWSKIJ jarosław hrabia Kowienskogo powiatu ma w tym zaś powiecie niepodzielne z bratem posiadłość. Kowienskaja gubernia
40 ŁOBANOWSKIJ Iosif szlachcic zamieszkiwał w okolice Litoszki, Kowienskogo powiatu Kowienskaja gubernia
41 SzLEZINGIeR Michaił szlachcic zamieszkiwał na myzie jawojszy (Korolewo) Kowienskogo powiatu. Kowienskaja gubernia
42 SKIRGAJŁO Konstantin szlachcic zamieszkiwał w okolice Gojżewki-Nadstruń, Kowienskogo powiatu. Rodzice go mają dom, i ziemię w tej zaś okolice. Kowienskaja gubernia
43 SZYMKOWSKIJ Adolf szlachcic zamieszkiwał w okolice Wotiancy Kowienskogo powiatu. Ma własny dom w tej zaś okolice. Kowienskaja gubernia
44 SIPNIEWSKIJ Władisław szlachcic zamieszkiwał w g.Poniewieże. Matka go, Anna Boniewiczowa, ma posiadłość w tym zaś powiecie. Kowienskaja gubernia
45 TRŻASKOWSKIJ Ignatij szlachcic zamieszkiwał w m.Szatach Wiłkomirskogo powiatu. Kowienskaja gubernia
46 WALICKIJ Iosif szlachcic Nowoaleksandrowskogo powiatu w tym zaś powiecie ma posiadłość Gudziszki. Kowienskaja gubernia
47 SKACZKOWSKIJ Anton szlachcic zamieszkiwał w okolice Kwlanach Wiłkomirskogo powiatu. Kowienskaja gubernia
48 MARCYNKIeWICz Otton szlachcic zamieszkiwał w Podbierżanskoj parafii Poniewieżskogo powiatu. Kowienskaja gubernia
49 SZYPOWSKIJ Iwan szlachcic zamieszkiwał w okolice Jurkiszkach Nowoaleksandrowskogo powiatu. Kowienskaja gubernia
50 BUJKO Lucyan szlachcic Wiłkomirskago powiatu W tym zaś powiecie ma posiadłość Powiernica. Kowienskaja gubernia
51 MONTRIMOWICz Otton szlachcic zamieszkiwał w d.Widi Kowienskogo powiatu Kowienskaja gubernia
52 BUKOWSKIJ Adam szlachcic Poniewieżskogo powiatu W tym zaś powiecie ma posiadłość Koukle. Kowienskaja gubernia
53 GRINCEWICz Polikarp szlachcic Kowienskogo powiatu bracia, mają dwa niepodzielnych między matką i siostrami posiadłości, Kowienskoj guberni i powiatu - Rokszany i Sierpniowej guberni Mariampolskogo powiatu - Iłgowo. Kowienskaja gubernia
54 GRINCEWICz Gienrich szlachcic Kowienskogo powiatu bracia, mają dwa niepodzielnych między matką i siostrami posiadłości, Kowienskoj guberni i powiatu - Rokszany i Sierpniowej guberni Mariampolskogo powiatu - Iłgowo. Kowienskaja gubernia
55 GRIZIeWICz Ignatij szlachcic Kowienskogo powiatu ekonom posiadłości Rokszany Kowienskaja gubernia
56 OSSOSKO Ildiefons szlachcic Poniewieżskogo powiatu Kowienskaja gubernia
57 KOTKOWSKIJ Władisław szlachcic służył w Disnienskom powiatowym skarbie państwa. Kowienskaja gubernia
58 MIuNSTIeR Adam jednopałac zamieszkiwał w m.Skopiszkach Wiłkomirskogo powiatu. Kowienskaja gubernia
59 PSzEBYLSKIJ Juliana mieszczanin zamieszkiwało w dier.Wysokij-podwórze Poniewieżskogo powiatu. Kowienskaja gubernia
60 PIeTKIeWICz Michaił szlachcic Rossijenskago powiatu Kowienskaja gubernia
61 CZESZUMSKIJ Bieniedikt' mieszczanin g.Poniewieża Kowienskaja gubernia
62 TOŁOCZKO Eduard szlachcic Wiłkomirskago powiatu Kowienskaja gubernia
63 SWOLKIeN Bolesław szlachcic Wiłkomirskago powiatu matka go ma niepodzielną rodową posiadłość Ptakiszki. Kowienskaja gubernia
64 GIeNUTOWICz Francysk ksiądz Rossijenskago powiatu Kowienskaja gubernia
65 STASzEWICz Eduard szlachcic Rossijenskago powiatu Matka jego dożywotnio posiada rodową posiadłość tego zaś powiatu Karopol. Kowienskaja gubernia
66 KIŁDYSz Donnwt szlachcic Poniewieżskogo powiatu uczeń Ziemlemiero-taksatorskich klas, założonych przy Gora-Gorieckom instytucie. Kowienskaja gubernia
67 BUTKIeWICz Michaił właściciel ziemski Rossijenskago powiatu ma posiadłość Mirkle Kowienskaja gubernia
68 BUTKIeWICz Wacław właściciel ziemski Rossijenskago powiatu ma posiadłość Mirkle Kowienskaja gubernia
69 SzRIeDIeRS Onufrij ksiądz Kowienskogo powiatu nastojatiel przychodu Bietygolskago. Kowienskaja gubernia
70 JaSIeWICz Onufrij ksiądz Kowienskogo powiatu nastojatiel Ejragolskago przychodu. Kowienskaja gubernia
71 SAWICKIJ Fłorian szlachcic Nowoaleksandrowskogo powiatu Kowienskaja gubernia
72 SOŁOMIN Siemien szlachcic zamieszkiwał w g.Kowno gdzie służył w Izbie Obywatelskiego Sądu. Kowienskaja gubernia
73 BUJDWID Nikołaj szlachcic zamieszkiwał w dier.Bujawieli Kowienskogo powiatu. Kowienskaja gubernia
74 GONSNIEWSKIJ Bolesław szlachcic Wiłkomirskago powiatu w tym zaś powiecie ma posiadłość Pieniańki. Kowienskaja gubernia
75 BOLCEWICz Władimir szlachcic zamieszkiwał w d.Grażanach Wiłkomirskogo powiatu. Kowienskaja gubernia
76 NOWODWORSKIJ Karol nieutwierżdiennyj szlachcic zamieszkiwał w d.Ieniejsz Nowoaleksandrowskogo powiatu. Kowienskaja gubernia
77 STANKIeWICz Stanisław nieutwierżdiennyj szlachcic zamieszkiwał w dier.Worpucianach Kowienskogo powiatu. Kowienskaja gubernia
78 WASILKIeWICz Francyszek szlachcic zamieszkiwał w m.Kowarsk Wiłkomirskogo powiatu. Kowienskaja gubernia
79 MALMUND Ippolit nieutwierżdiennyj szlachcic zamieszkiwał w folwarkie Żyżmy, Wiłkomirskogo powiatu. Kowienskaja gubernia
80 MARCYNKIeWICz Kazimir szlachcic zamieszkiwał w branym w ajencję przez matkę posiadłości Czapiłle Poniewieżskogo powiatu. Kowienskaja gubernia
81 JaGMIN Adolf szlachcic Kowienskogo powiatu w tym zaś powiecie ma posiadłość Ugianiach. Kowienskaja gubernia
82 PUSZKO Kiprijan szlachcic zamieszkiwał w folwarkie Triebucyszkach Nowoaleksandrowskogo powiatu. Kowienskaja gubernia
83 KORWOWSKIJ Anton szlachcic zamieszkiwał w d.Punkiszki Wiłkomirskogo powiatu. Kowienskaja gubernia
84 RYK Tieodor mieszczanin g.Poniewieża Kowienskaja gubernia
85 JuZIeFOWICz Wikientij szlachcic Nowoaleksandrowskogo powiatu d.Dargi Kowienskaja gubernia
86 TRŻECiaK Christofor mieszczanin g.Poniewieża Kowienskaja gubernia
87 TOWiaNSKIJ Kazimir szlachcic g.Kowno Kowienskaja gubernia
88 MIŁOSzEWICz Albin szlachcic Poniewieżskogo powiatu był urzędnikiem w kancelarii b.Gienierał-Gubernatora. Kowienskaja gubernia
89 KOWŁOK Awrielian g.Kowno uczeń gimnazjum Kowienskaja gubernia
90 JaKUBOWSKIJ Saturnin szlachcic zamieszkiwał w m.Krakinow Poniewieżskogo powiatu. U dozorcy budynku 14 Wilenskoj cytadeli znajdują się jego pieniądze (1003) tysiąc trzy rubla kredytowymi biletami i (14) czternaście połuimpieriałow. Kowienskaja gubernia
91 GUTOWSKIJ Stanisław szlachcic Wiłkomirskago powiatu dier.Okulicz Kowienskaja gubernia
92 STANKIeWICz Siemien nieutwierżdiennyj szlachcic Kowienskogo powiatu dier.Warkuzian. Kowienskaja gubernia
93 NARKIeWICz Kazimir szlachcic Poniewieżskogo powiatu matka go w tym zaś powiecie ma posiadłość Ogincy. Kowienskaja gubernia
94 GIeNIUSz Uljan szlachcic Nowoaleksandrowskogo powiatu Kowienskaja gubernia
95 SAWICKIJ Ippolit wikarnyj ksiądz Szawielskago powiatu m.Okmian Kowienskaja gubernia
96 JaKOWICz Siemien filarnyj ksiądz Szawkogskogo kościoła Kowienskoj guberni. Kowienskaja gubernia
97 NUGARIeWICz Wikientij wikarnyj ksiądz m.Kurtowian Tielszewskogo powiatu. Kowienskaja gubernia
98 BUGIeN Wieniedikt wikarnyj ksiądz Czeczerskogo przychodu, z szlachciców, urodzony Kowienskoj guberni Kowienskaja gubernia
99 JuZIeWICz (Jucewicz) Anicetij wolnopraktikujuszczij lekar', urodzony Kowienskoj guberni. Kowienskaja gubernia
100 CYDZIK Pietr szlachticz Rossijenskago powiatu odnajdujący szlachty Kowienskaja gubernia
101 WOŁODKO Bolesław szlachcic Rossijenskago powiatu u jego ojca jest posiadłość w okolice jankuny, lecz ojciec nie posiadacz z powodu sporu z Prżiałgowskim. Kowienskaja gubernia
102 ZALEWSKIIJ Aleksandr szlachticz Rossijenskago powiatu Lalskogo przychodu Kowienskaja gubernia
103 MALISZEWSKIJ Tituś szlachticz Tielszewskago powiatu m.Worni Kowienskaja gubernia
104 GRIGOROWICz z szlachciców g.Poniewieża Emerytowany podoficer Kriemienczugskogo pieszego półka. Kowienskaja gubernia
105 NIeKRYSz Juzief szlachticz Kowienskogo powiatu dier.Dogie. Kowienskaja gubernia
106 PITKIeWICz Aleksandr szlachticz Rossijenskago powiatu Kowienskaja gubernia
107 WIESZCZICKIJ Cezarij szlachcic Szawielskago powiatu Kowienskaja gubernia
108 GIeRLaCh Stanisław szlachcic Rossijenskago powiatu Kowienskaja gubernia
109 KOZŁOWSKIJ jan szlachcic Rossijenskago powiatu zamieszkiwał w d.Wilkiszkach tego zaś powiatu. Kowienskaja gubernia
110 DOWIAT Władisław szlachcic Kowienskogo powiatu był guwiernierom u właściciela ziemskiego Cyłkiewicza tego zaś powiatu. Kowienskaja gubernia
111 TUCEWICz Iwan szlachcic Kowienskogo powiatu zamieszkiwał w Kowno furmanem u sędziego śledczego Chazbijewicza Kowienskaja gubernia
112 RYMKIeWICz Romuald z szlachciców emerytowany podporucznik Korpusu Dróg Wiadomości; posiadłość Spiraki w Poniewieżskom powiecie. Kowienskaja gubernia
113 KONIUSZEWSKIJ Bronisław szlachcic Nowoaleksandrowskogo powiatu zamieszkiwał w m.Poniedl togoże powiatu. Kowienskaja gubernia
114 MATUSIeWICz Wicentij szlachcic Rossijenskago powiatu zamieszkiwał w d.Rupszy. Kowienskaja gubernia
115 ŁAPINSKIJ Wicentij szlachticz Rossijenskago powiatu zamieszkiwał w Botiegolskom przychodzie. Kowienskaja gubernia
116 CHMIELEWSKIJ Władisław (w sprawie nie widać jakiej guberni) zamieszkiwał Kowienskogo powiatu w posiadłości Kudraczcy. Kowienskaja gubernia
117 DANIŁOWICz Oskar szlachcic Tielszewskago powiatu służył w Kowienskom Gubernialnym Rządzeniu. Kowienskaja gubernia
118 KULWIC Juliana szlachcic Kowienskogo powiatu zamieszkiwał w g.Wilno Kowienskaja gubernia
119 PIeTKIeWICz Stanisław szlachcic Wiłkomirskago powiatu Kowienskaja gubernia
120 BIERIEZINSKIJ Nikołaj szlachcic wychowanek Gora-Gorackago instytutu Kowienskaja gubernia
121 PUTWINSKIJ Rafaił szlachcic Rossijenskago powiatu W tym zaś powiecie ma posiadłość Graużany Kowienskaja gubernia
122 ABAKANOWICz Aleksandr szlachcic służył w kancelarii Kowienskogo Powiatowego Sądu. Kowienskaja gubernia
123 ASzEMBIeRG Anton szlachcic Wiłkomirskago powiatu Kowienskaja gubernia
124 KUCHARSKIJ Kazimir szlachcic Wiłkomirskago powiatu Kowienskaja gubernia
125 MONKIeWICz Pawieł szlachcic Rossijenskago powiatu w tym zaś powiecie ma niepodzielne z bratem posiadłość Ioce. Kowienskaja gubernia
126 URBANOWICz Juliana szlachcic Rossijenskago powiatu W tym zaś powiecie ma posiadłość Szakwice. Kowienskaja gubernia
127 NARKIeWICz Eduard właściciel ziemski Wiłkomirskago powiatu gdzie składa się {polega} u jego matki posiadłość Swirny. Kowienskaja gubernia
128 JuCEWICz (Jucuś) Leon szlachticz Szawielskago powiatu Kowienskaja gubernia
129 KOMBOR Klimientij szlachcic Rossijenskago powiatu Kowienskaja gubernia
130 STULCzINSKIJ Franc szlachcic Rossijenskago powiatu Kowienskaja gubernia
131 RACEWICz Franc szlachcic Szawielskago powiatu Kowienskaja gubernia
132 ROSTKOWSKIJ Konstantin szlachcic Wiłkomirskago powiatu Kowienskaja gubernia
133 PIZANI Pawieł z szlachciców Nowoaleksandrowskogo powiatu właściciel ziemski, emerytowany podporucznik, w tym zaś powiecie ma posiadłość. Kowienskaja gubernia
134 STOMM Eduard szlachcic Nowoaleksandrowskogo powiatu za rodzicami posiadłość Tumulino. Kowienskaja gubernia
135 Zagóralski Napoleon szlachcic Nowoaleksandrowskogo powiatu służył w Poniewieżskom Okręgowym zarządzie. Kowienskaja gubernia
136 WOJCECHOWSKIJ Ludwig kancelaryjny ministrant Nowoaleksandrowskogo powiatowego Skarbu państwa, za rodzicami posiadłość Chastszczizna, Witiebskoj guberni Surażskogo powiatu. Kowienskaja gubernia
137 MITKIeWICz Gienrich szlachcic Poniewieżskogo powiatu był piśmowoditielem przy Światowym Pośredniku Nowoaleksandrowskogo powiatu 3-go dzielnicy; zamieszkiwał w posiadłości Armaty. Kowienskaja gubernia
138 ZASzTOWT Julian szlachcic Nowoaleksandrowskogo powiatu zamieszkiwał w posiadłości Antoniszki właściciela ziemskiego Kliota togoże powiatu. Kowienskaja gubernia
139 PACOWSKIJ Władisław szlachcic Nowoaleksandrowskogo powiatu zamieszkiwał u rodziców w należącej nimi katowni Orniszkach koło m.Widzie. Kowienskaja gubernia
140 PANKIeWICz Klemientij szlachcic Nowoaleksandrowskogo powiatu zamieszkiwał w branym w ajencję przez nich katowni Dwożyce togoże powiatu. Kowienskaja gubernia
141 Zagóralski Nikołaj szlachcic Nowoaleksandrowskogo powiatu zamieszkiwał w branym w ajencję przez jego matkę katowni Mazuriewszczizna. Kowienskaja gubernia
142 BUDRIeWICz Kazimir szlachcic Kowienskogo powiatu był pracownikiem u szlachcica Biejniera, który brał w ajencję myzu Adamowe u właściciela ziemskiego Stankiewicza. Kowienskaja gubernia
143 PARFiaNOWICz Aleksandr szlachcic Kowienskogo powiatu służył piscem w Nowoaleksandrowskom powiatowym Skarbie państwa. Kowienskaja gubernia
144 KORCZINSKIJ Kajetan szlachcic (w sprawie nie widać jakiej guberni) zamieszkiwał w Poniewieżskogo powiatu dier.Lipowinach Wodzianskogo przychodu. Kowienskaja gubernia
145 STOMN Michaił szlachcic Nowoaleksandrowskogo powiatu rodzice mają posiadłość i ziemię. Kowienskaja gubernia
146 ZASzTOWT Franc szlachcic Nowoaleksandrowskogo powiatu zamieszkiwał przy rodzicach w folwarkie Oliszki. Kowienskaja gubernia
147 SMASzKO Iwan szlachcic Nowoaleksandrowskogo powiatu zamieszkiwał przy rodzicach w tym zaś powiecie. Kowienskaja gubernia
148 KROMBLEWSKIJ Kazimir szlachcic Nowoaleksandrowskogo powiatu zamieszkiwał przy rodzicach w posiadłości Wiży pomieszczicy Klitowoj. Kowienskaja gubernia
149 WRACKIJ Wacław pisiec Nowoaleksandrowskogo Ziemskogo Sądu. Za rodzicami posiadłość Kondracyszki. Kowienskaja gubernia
150 ZABOROWSKIJ Siewierin jednopałac Nowoaleksandrowskogo powiatu zamieszkiwał w Widzach przy rodzicach. Kowienskaja gubernia
151 DZIERDIEJEWSKIJ Edmund szlachcic wychowanek Gora-Gorackago instytutu Kowienskaja gubernia
152 EJGIeRD Fłorian jednopałac Wiłkomirskago powiatu Kowienskaja gubernia
153 STANKIeWICz jakow jednopałac pracownik na cegielni. Kowienskaja gubernia
154 JaKUBOWSKIJ Bieniedikt mieszczanin g.Kowno Kowienskaja gubernia
155 GRUBIeRT Bolesław Austriacki poddany zamieszkiwał w Kowienskom powiecie. Kowienskaja gubernia
http://kdkv.narod.ru/1864/
Tłumaczone translatorem rosyjsko-polskim