Portal w trakcie przebudowywania.
Niektóre funkcje są tymczasowo wyłączone, inne mogą nie działać poprawnie.
Spis powstańców 1863 Witebsk
26.12.2008 13:48
po Witiebskoj guberni
1 WIJeLGORSKIJ Michaił hrabia Siebieżskogo powiatu W tym zaś powiecie składają się {polegają} u jego rodziców niepodzielne posiadłości s.Diedino i folwarki - Ołynia, Justjanowo i Zasitono. Witiebskaja gubernia
2 BIEDRŻYCKIJ Władisław szlachcic Siebieżskogo powiatu matka go w tym zaś powiecie ma posiadłość załajdacy Witiebskaja gubernia
3 BIEDRŻYCKIJ Leopold szlachcic Siebieżskogo powiatu W tym zaś powiecie ma posiadłość Risinkowo Witiebskaja gubernia
4 LEPKOWSKIJ Siewierin z szlachciców emerytowany oficer Witiebskaja gubernia
5 TOMKOWICz Awgust szlachcic Rieżyckogo powiatu Witiebskaja gubernia
6 WOJCECHOWSKIJ Michaił szlachcic Siebieżskogo powiatu Witiebskaja gubernia
7 WIJeLGORSKIJ Mczisław hrabia Siebieżskogo powiatu rodzice go mają w tym zaś powiecie folwarki - Ołynia, Diedino, Justjanowo i Zasitono. Witiebskaja gubernia
8 OLSzEWSKIJ Aleksandr szlachcic Siebieżskogo powiatu w tym zaś powiecie ma posiadłość Orzechowo Witiebskaja gubernia
9 ARCYMOWICz szlachcic Siebieżskogo powiatu Witiebskaja gubernia
10 ŻEBROWSKIJ Konstantin szlachcic Siebieżskogo powiatu Ojciec go ma posiadłość Borguczino, tej zaś gubernie Gorodieckogo powiatu. Witiebskaja gubernia
11 SZADURSKIJ Awgust szlachcic Drissienskogo powiatu Rodzice go mają trzy posiadłości: w Drissnienskom powiecie "Ignalin", w Dinaburgskom "Pielecz" i w Minskoj guberni Sycewiczi. Witiebskaja gubernia
12 MIEDUNIECKIJ Kazimir szlachcic Siebieżskogo powiatu do ojca go należy posiadłość Dubrowki w Siebieżskom powiecie i d.Ziabka w Drissnienskom. Witiebskaja gubernia
13 FON-ZIeGIeRN-KORN Ippolit szlachcic Rieżyckogo powiatu ma posiadłość "Zaleostje" tego zaś powiatu Witiebskaja gubernia
14 JaNKOWSKIJ Franc szlachcic rodzice go mają posiadłość w Połockom powiecie - Folwarki. Witiebskaja gubernia
15 FON-ZIeGIeRN-KORN Władisław szlachcic Rieżyckogo powiatu Ojciec go ma w Rieżyckom powiecie posiadłość Karnopol, a matkę w Lucynskom powiecie posiadłość Cyrma. Witiebskaja gubernia
16 MAKOWIECKIJ Bronisław szlachcic Siebieżskogo powiatu Ojciec go ma w tym zaś powiecie posiadłość "Załomilje" Witiebskaja gubernia
17 BIEDRŻYCKIJ Ludwig szlachcic Siebieżskogo powiatu Matka go ma posiadłość w 7 wiorstach od g.Siebież. Witiebskaja gubernia
18 MALENCZINSKIJ Adam szlachcic Niewielskogo powiatu w tym zaś powiecie ma posiadłość Łaszkowo. Witiebskaja gubernia
19 MOKICz Franc szlachcic Siebieżskogo powiatu Ojciec go ma w tym zaś powiecie posiadłość "jakino" Witiebskaja gubernia
20 GOŁYNSKIJ Albron szlachcic Siebieżskogo powiatu Ojciec go ma w tym zaś powiecie posiadłość "Dmitrowo" Witiebskaja gubernia
21 MIEDUNIECKIJ Kazimir szlachcic Siebieżskogo powiatu Matka go ma posiadłości w Siebieżskom powiecie "Tomieny", "Borki", "Orłowiczi" i Tulskoj guberni Jefriemowskogo powiatu wyciemna. Witiebskaja gubernia
22 ZiaBYCKIJ Iosif szlachcic Siebieżskogo powiatu Witiebskaja gubernia
23 BIEDRŻYCKIJ Ignatij szlachcic Siebieżskogo powiatu Matka go ma w tym zaś powiecie posiadłość załajdacy. Witiebskaja gubernia
24 ERDMAN Wasilij szlachcic Połockogo powiatu Witiebskaja gubernia
25 BIEDRŻYCKIJ Stanisław szlachcic Siebieżskogo powiatu Matka go ma w tym zaś powiecie posiadłość załajdacy. Witiebskaja gubernia
26 RAKICKIJ Konstantin szlachcic Siebieżskogo powiatu Witiebskaja gubernia
27 LEONOWICz Michaił szlachcic Siebieżskogo powiatu W tym zaś powiecie na wsi Ariłoanowkie ma 5 dziesięcin ziemi. Witiebskaja gubernia
28 DUKALSKIJ Konstantin szlachcic Rieżyckogo powiatu Witiebskaja gubernia
29 FON-GAŁLER Michaił szlachcic Siebieżskogo powiatu W etomże powiecie znajduje się niepodzielne z 3-mia braćmi posiadłość. Witiebskaja gubernia
30 CZERSKIJ Iwan szlachcic Drissienskogo powiatu Ma w tym zaś powiecie posiadłość zwolna Witiebskaja gubernia
31 WIERIGO Wikientij szlachcic Drissienskogo powiatu Matka go w tym zaś powiecie ma ziemię. Witiebskaja gubernia
32 KONDRATOWICz Wikientij szlachcic Drissienskogo powiatu Witiebskaja gubernia
33 WIERŻBICKIJ Awgust szlachcic Rieżyckogo powiatu Witiebskaja gubernia
34 SŁAWINSKIJ Wikientij szlachcic Drissienskogo powiatu Witiebskaja gubernia
35 ALEKSANDROWICz Michaił szlachcic Siebieżskogo powiatu Witiebskaja gubernia
36 RODZIeWICz Aleksandr szlachcic Niewielskogo powiatu Ma w tym zaś powiecie sto chłopskich narzeczowy i w Siebieżskom 60 narzeczowy. Witiebskaja gubernia
37 WOJTKIeWICz Gaspar wikarnyj ksiądz Rajpolskogo przychodu Lucynskogo powiatu Witiebskaja gubernia
38 KORSAK Fieliks szlachcic Siebieżskogo powiatu Ma w tym zaś powiecie czuła (sporne) posiadłość. Witiebskaja gubernia
39 CzERKAS Eduard szlachcic zwolniony z ekstiernow Konstantinowskogo szkoły. Witiebskaja gubernia
40 RIeUTT Adam szlachcic właściciel ziemski Lepielskogo powiatu. Posiadłość Martynowo Lepielskogo powiatu i Gugiesmuszki Połockogo powiatu. Witiebskaja gubernia
41 STANKIeWICz Iwan szlachcic Witiebskago powiatu Witiebskaja gubernia
42 MAKSIMOWICz Iosif szlachcic Lepielskogo powiatu był w Lepielskom powiatowym sądzie kancelaryjnym ministrantem. Witiebskaja gubernia
43 KOŁAKOWSKIJ Iwan szlachcic Rieżyckogo powiatu Matka go ma w tym zaś powiecie posiadłość przemyśl. Witiebskaja gubernia
44 AWANTIeJFIeL ZIEGIE Riszard szlachcic Rieżyckogo powiatu Matka go ma w tym zaś powiecie posiadłość Drycany. Witiebskaja gubernia
45 NIEMIRO Tadieusz szlachcic Lepielskogo powiatu Witiebskaja gubernia
46 WRUBLEWSKIJ Ignatij szlachcic Witiebskaja gubernia
47 CHRUCKIJ Leon szlachcic Drissienskogo powiatu zajmował się w Minskoj guberni kreślarskiej. Witiebskaja gubernia
48 CZERWINSKIJ Rajmond szlachcic który był student Gora-Gorackago instytutu. Witiebskaja gubernia
49 SZYSZKO Kazimir szlachcic Rieżyckogo powiatu Witiebskaja gubernia
50 KAMINSKIJ Wikientij szlachcic dzierżawca posiadłości Strogony Surażskogo powiatu. Witiebskaja gubernia
51 KRŻYSTAŁOWICz Iwan szlachcic który był student Gora-Gorackago instytutu. Witiebskaja gubernia
52 LENNIK Jewgienij szlachcic był piśmowoditielem pośrednika polubownego mieżewanija 1-go dzielnicy Kopysskago powiatu. Witiebskaja gubernia
53 ROŻKOWSKIJ Iosif emerytowany Poruczik, zamieszkiwał u siostry w posiadłości Druziny Połockogo powiatu; matka go ma w Mogilewskoj guberni Czerikowskogo powiatu posiadłość Gora. Witiebskaja gubernia
54 OBROMPALSKIJ Karł otstawnou Podporucznik, rodzice go mają niepodzielne z wujem posiadłość w Lepielskom i Połockom powiatach. Witiebskaja gubernia
55 RIeUTT Ałoizij szlachcic Połockogo powiatu Rodzice mają własną ziemię Kobaczek w Połockom powiecie. Witiebskaja gubernia
56 WALKOWSKIJ Kiprijan szlachcic Lepielskogo powiatu emerytowany Kołleżskij Segregator. Witiebskaja gubernia
57 DUNDIeN Mawric szlachcic Dinaburgskago powiatu zamieszkiwał w posiadłości Albanowa furmanem u Łowczago hrabiny Platier-Brodkowskago. Witiebskaja gubernia
58 GÓRALSKI Anton szlachcic Niewielskogo powiatu Zamieszkiwał w Kowienskoj guberni Nowoaleksandrowskogo powiatu. Witiebskaja gubernia
http://kdkv.narod.ru/1864/
Tłumaczenie: Translator rosyjsko-polski
1 WIJeLGORSKIJ Michaił hrabia Siebieżskogo powiatu W tym zaś powiecie składają się {polegają} u jego rodziców niepodzielne posiadłości s.Diedino i folwarki - Ołynia, Justjanowo i Zasitono. Witiebskaja gubernia
2 BIEDRŻYCKIJ Władisław szlachcic Siebieżskogo powiatu matka go w tym zaś powiecie ma posiadłość załajdacy Witiebskaja gubernia
3 BIEDRŻYCKIJ Leopold szlachcic Siebieżskogo powiatu W tym zaś powiecie ma posiadłość Risinkowo Witiebskaja gubernia
4 LEPKOWSKIJ Siewierin z szlachciców emerytowany oficer Witiebskaja gubernia
5 TOMKOWICz Awgust szlachcic Rieżyckogo powiatu Witiebskaja gubernia
6 WOJCECHOWSKIJ Michaił szlachcic Siebieżskogo powiatu Witiebskaja gubernia
7 WIJeLGORSKIJ Mczisław hrabia Siebieżskogo powiatu rodzice go mają w tym zaś powiecie folwarki - Ołynia, Diedino, Justjanowo i Zasitono. Witiebskaja gubernia
8 OLSzEWSKIJ Aleksandr szlachcic Siebieżskogo powiatu w tym zaś powiecie ma posiadłość Orzechowo Witiebskaja gubernia
9 ARCYMOWICz szlachcic Siebieżskogo powiatu Witiebskaja gubernia
10 ŻEBROWSKIJ Konstantin szlachcic Siebieżskogo powiatu Ojciec go ma posiadłość Borguczino, tej zaś gubernie Gorodieckogo powiatu. Witiebskaja gubernia
11 SZADURSKIJ Awgust szlachcic Drissienskogo powiatu Rodzice go mają trzy posiadłości: w Drissnienskom powiecie "Ignalin", w Dinaburgskom "Pielecz" i w Minskoj guberni Sycewiczi. Witiebskaja gubernia
12 MIEDUNIECKIJ Kazimir szlachcic Siebieżskogo powiatu do ojca go należy posiadłość Dubrowki w Siebieżskom powiecie i d.Ziabka w Drissnienskom. Witiebskaja gubernia
13 FON-ZIeGIeRN-KORN Ippolit szlachcic Rieżyckogo powiatu ma posiadłość "Zaleostje" tego zaś powiatu Witiebskaja gubernia
14 JaNKOWSKIJ Franc szlachcic rodzice go mają posiadłość w Połockom powiecie - Folwarki. Witiebskaja gubernia
15 FON-ZIeGIeRN-KORN Władisław szlachcic Rieżyckogo powiatu Ojciec go ma w Rieżyckom powiecie posiadłość Karnopol, a matkę w Lucynskom powiecie posiadłość Cyrma. Witiebskaja gubernia
16 MAKOWIECKIJ Bronisław szlachcic Siebieżskogo powiatu Ojciec go ma w tym zaś powiecie posiadłość "Załomilje" Witiebskaja gubernia
17 BIEDRŻYCKIJ Ludwig szlachcic Siebieżskogo powiatu Matka go ma posiadłość w 7 wiorstach od g.Siebież. Witiebskaja gubernia
18 MALENCZINSKIJ Adam szlachcic Niewielskogo powiatu w tym zaś powiecie ma posiadłość Łaszkowo. Witiebskaja gubernia
19 MOKICz Franc szlachcic Siebieżskogo powiatu Ojciec go ma w tym zaś powiecie posiadłość "jakino" Witiebskaja gubernia
20 GOŁYNSKIJ Albron szlachcic Siebieżskogo powiatu Ojciec go ma w tym zaś powiecie posiadłość "Dmitrowo" Witiebskaja gubernia
21 MIEDUNIECKIJ Kazimir szlachcic Siebieżskogo powiatu Matka go ma posiadłości w Siebieżskom powiecie "Tomieny", "Borki", "Orłowiczi" i Tulskoj guberni Jefriemowskogo powiatu wyciemna. Witiebskaja gubernia
22 ZiaBYCKIJ Iosif szlachcic Siebieżskogo powiatu Witiebskaja gubernia
23 BIEDRŻYCKIJ Ignatij szlachcic Siebieżskogo powiatu Matka go ma w tym zaś powiecie posiadłość załajdacy. Witiebskaja gubernia
24 ERDMAN Wasilij szlachcic Połockogo powiatu Witiebskaja gubernia
25 BIEDRŻYCKIJ Stanisław szlachcic Siebieżskogo powiatu Matka go ma w tym zaś powiecie posiadłość załajdacy. Witiebskaja gubernia
26 RAKICKIJ Konstantin szlachcic Siebieżskogo powiatu Witiebskaja gubernia
27 LEONOWICz Michaił szlachcic Siebieżskogo powiatu W tym zaś powiecie na wsi Ariłoanowkie ma 5 dziesięcin ziemi. Witiebskaja gubernia
28 DUKALSKIJ Konstantin szlachcic Rieżyckogo powiatu Witiebskaja gubernia
29 FON-GAŁLER Michaił szlachcic Siebieżskogo powiatu W etomże powiecie znajduje się niepodzielne z 3-mia braćmi posiadłość. Witiebskaja gubernia
30 CZERSKIJ Iwan szlachcic Drissienskogo powiatu Ma w tym zaś powiecie posiadłość zwolna Witiebskaja gubernia
31 WIERIGO Wikientij szlachcic Drissienskogo powiatu Matka go w tym zaś powiecie ma ziemię. Witiebskaja gubernia
32 KONDRATOWICz Wikientij szlachcic Drissienskogo powiatu Witiebskaja gubernia
33 WIERŻBICKIJ Awgust szlachcic Rieżyckogo powiatu Witiebskaja gubernia
34 SŁAWINSKIJ Wikientij szlachcic Drissienskogo powiatu Witiebskaja gubernia
35 ALEKSANDROWICz Michaił szlachcic Siebieżskogo powiatu Witiebskaja gubernia
36 RODZIeWICz Aleksandr szlachcic Niewielskogo powiatu Ma w tym zaś powiecie sto chłopskich narzeczowy i w Siebieżskom 60 narzeczowy. Witiebskaja gubernia
37 WOJTKIeWICz Gaspar wikarnyj ksiądz Rajpolskogo przychodu Lucynskogo powiatu Witiebskaja gubernia
38 KORSAK Fieliks szlachcic Siebieżskogo powiatu Ma w tym zaś powiecie czuła (sporne) posiadłość. Witiebskaja gubernia
39 CzERKAS Eduard szlachcic zwolniony z ekstiernow Konstantinowskogo szkoły. Witiebskaja gubernia
40 RIeUTT Adam szlachcic właściciel ziemski Lepielskogo powiatu. Posiadłość Martynowo Lepielskogo powiatu i Gugiesmuszki Połockogo powiatu. Witiebskaja gubernia
41 STANKIeWICz Iwan szlachcic Witiebskago powiatu Witiebskaja gubernia
42 MAKSIMOWICz Iosif szlachcic Lepielskogo powiatu był w Lepielskom powiatowym sądzie kancelaryjnym ministrantem. Witiebskaja gubernia
43 KOŁAKOWSKIJ Iwan szlachcic Rieżyckogo powiatu Matka go ma w tym zaś powiecie posiadłość przemyśl. Witiebskaja gubernia
44 AWANTIeJFIeL ZIEGIE Riszard szlachcic Rieżyckogo powiatu Matka go ma w tym zaś powiecie posiadłość Drycany. Witiebskaja gubernia
45 NIEMIRO Tadieusz szlachcic Lepielskogo powiatu Witiebskaja gubernia
46 WRUBLEWSKIJ Ignatij szlachcic Witiebskaja gubernia
47 CHRUCKIJ Leon szlachcic Drissienskogo powiatu zajmował się w Minskoj guberni kreślarskiej. Witiebskaja gubernia
48 CZERWINSKIJ Rajmond szlachcic który był student Gora-Gorackago instytutu. Witiebskaja gubernia
49 SZYSZKO Kazimir szlachcic Rieżyckogo powiatu Witiebskaja gubernia
50 KAMINSKIJ Wikientij szlachcic dzierżawca posiadłości Strogony Surażskogo powiatu. Witiebskaja gubernia
51 KRŻYSTAŁOWICz Iwan szlachcic który był student Gora-Gorackago instytutu. Witiebskaja gubernia
52 LENNIK Jewgienij szlachcic był piśmowoditielem pośrednika polubownego mieżewanija 1-go dzielnicy Kopysskago powiatu. Witiebskaja gubernia
53 ROŻKOWSKIJ Iosif emerytowany Poruczik, zamieszkiwał u siostry w posiadłości Druziny Połockogo powiatu; matka go ma w Mogilewskoj guberni Czerikowskogo powiatu posiadłość Gora. Witiebskaja gubernia
54 OBROMPALSKIJ Karł otstawnou Podporucznik, rodzice go mają niepodzielne z wujem posiadłość w Lepielskom i Połockom powiatach. Witiebskaja gubernia
55 RIeUTT Ałoizij szlachcic Połockogo powiatu Rodzice mają własną ziemię Kobaczek w Połockom powiecie. Witiebskaja gubernia
56 WALKOWSKIJ Kiprijan szlachcic Lepielskogo powiatu emerytowany Kołleżskij Segregator. Witiebskaja gubernia
57 DUNDIeN Mawric szlachcic Dinaburgskago powiatu zamieszkiwał w posiadłości Albanowa furmanem u Łowczago hrabiny Platier-Brodkowskago. Witiebskaja gubernia
58 GÓRALSKI Anton szlachcic Niewielskogo powiatu Zamieszkiwał w Kowienskoj guberni Nowoaleksandrowskogo powiatu. Witiebskaja gubernia
http://kdkv.narod.ru/1864/
Tłumaczenie: Translator rosyjsko-polski