Portal w trakcie przebudowywania.
Niektóre funkcje są tymczasowo wyłączone, inne mogą nie działać poprawnie.
Gorzdy, Litwa - cmentarz
30.10.2013 14:58
Znalazłam w galerii fotografii na cmentarzu w Gorzdy (Gargzdaj) na Litwie zdjęcie grobu Lukauskai/Łukawski Józef i Marjona. Poszukuję informacji o moim prapradziadku, który znalazł się na Litwie po powstaniu styczniowym, wiemy, że nazywał się Józef Łukowski lub Łukawski, ożenił się z Niemką - w dokumentach ich syna już zapisano imię matki Marianna, mieszkali gdzieś na granicy Prus i Litwy w niewielkiej odległości od Szwekszni. Niestety dalsza informacja z fotografowanego pomnika jest nieczytelna. Gdyby były chociaż jakieś daty - możnaby mieć nadzieję co do trafności moich przypuszczeń. Czy z oryginału zdjęcia nie da się więcej wyczytać?... Autorkę zdjęć serdecznie pozdrawiam
Odpowiedzi (2)
31.10.2013 15:37
Witam i dziękuję za pozdrowienia
Miło mi że fotografia grobu zainteresowała Panią
i że być może jest to grób Pani Poprzedników.
Jeśli tak – to gratuluję.
Często, ale jak zwykle po czasie, żałuję że fotografie nie są lepszej jakości
ale zwykle są to fotografie wykonywane:
- w wielkim pośpiechu – bo przejazdem i by fotek grobów zrobić więcej
- z wielkim zaufaniem do sprzętu którym się dysponuje
- także na łud szczęścia - że komputer pomoże tj. uzdatni odczyta,
- bywają też przeróżne warunki atmosferyczne- albo jest po deszczu ,
albo wielkie nasłonecznienie
Jednym słowem jak moja Babcia mówiła "złej tancerce to i fartuszek przeszkadza"
Wygląda na to że na interesującym nas nagrobku (niegdyś były jeszcze inne napisy – dzisiaj zatarte i zamalowane.
Poniżej zaś odczytuję tak:
Lukauskai
Juozas 1880 -1955
Marijona 1886 – 1928
Potem jest napis w litewskim języku- na razie trudny do odczytania
Zachęcam do tworzenia bazy zdjęć i pozdrawiam
W
Miło mi że fotografia grobu zainteresowała Panią
i że być może jest to grób Pani Poprzedników.
Jeśli tak – to gratuluję.
Często, ale jak zwykle po czasie, żałuję że fotografie nie są lepszej jakości
ale zwykle są to fotografie wykonywane:
- w wielkim pośpiechu – bo przejazdem i by fotek grobów zrobić więcej
- z wielkim zaufaniem do sprzętu którym się dysponuje
- także na łud szczęścia - że komputer pomoże tj. uzdatni odczyta,
- bywają też przeróżne warunki atmosferyczne- albo jest po deszczu ,
albo wielkie nasłonecznienie
Jednym słowem jak moja Babcia mówiła "złej tancerce to i fartuszek przeszkadza"
Wygląda na to że na interesującym nas nagrobku (niegdyś były jeszcze inne napisy – dzisiaj zatarte i zamalowane.
Poniżej zaś odczytuję tak:
Lukauskai
Juozas 1880 -1955
Marijona 1886 – 1928
Potem jest napis w litewskim języku- na razie trudny do odczytania
Zachęcam do tworzenia bazy zdjęć i pozdrawiam
W
1.11.2013 20:24
Dziękuję najserdeczniej - niestety, daty się nie zgadzają. Szukam dziadka powstańca styczniowego, czyli pokolenie wcześniej. Ale galerie zdjęć rewelacyjne, dziękuję jeszcze raz, za odpowiedź i za zdjęcia, pozdrawiam Anna