Portal w trakcie przebudowywania.
Niektóre funkcje są tymczasowo wyłączone, inne mogą nie działać poprawnie.
Zmuda Stanisław, Konaty, akt urodzenia 1899
6.11.2013 11:31
Zmuda Mikołaj, Konaty, akt urodzenia 1899
52 Konaty 107
Działo się to we wsi Cieszęciny dnia dwudziestego piątego kwietnia / siódmego maja tysiąc osiemset dziewięćdziesiątego dziewiątego o godzinie pierwszej po południu. Stawił się osobiście M i k o ł a j Z M U D A, lat pięćdziesiąt, rolnik z Konat, w obecności świadków Józefa Grundowy, lat trzydzieści pięć, i Kacpra Zmudy, lat pięćdziesiąt, obaj rolnicy z Konat, i okazał nam niemowlę płci męskiej, oznajmiając, że ono urodziło się w Konatach dnia dziewiętnastego kwietnia / pierwszego maja tegoż roku o godzinie trzeciej w nocy z jego ślubnej żony Józefy z domu Tomczyk, lat czterdzieści. Temu niemowlęciu, podczas chrztu świętego, który odbył się dzisiejszego dnia dano imię S t a n i s ł a w, a jego chrzestnymi byli: Andrzej Konat i Antonina Zmuda. Niniejszy akt oznajmującemu i świadkom, wszystkim niepiśmiennym, został przeczytany i tylko przez nas podpisany. Ksiądz Głowacki
52 Konaty 107
Działo się to we wsi Cieszęciny dnia dwudziestego piątego kwietnia / siódmego maja tysiąc osiemset dziewięćdziesiątego dziewiątego o godzinie pierwszej po południu. Stawił się osobiście M i k o ł a j Z M U D A, lat pięćdziesiąt, rolnik z Konat, w obecności świadków Józefa Grundowy, lat trzydzieści pięć, i Kacpra Zmudy, lat pięćdziesiąt, obaj rolnicy z Konat, i okazał nam niemowlę płci męskiej, oznajmiając, że ono urodziło się w Konatach dnia dziewiętnastego kwietnia / pierwszego maja tegoż roku o godzinie trzeciej w nocy z jego ślubnej żony Józefy z domu Tomczyk, lat czterdzieści. Temu niemowlęciu, podczas chrztu świętego, który odbył się dzisiejszego dnia dano imię S t a n i s ł a w, a jego chrzestnymi byli: Andrzej Konat i Antonina Zmuda. Niniejszy akt oznajmującemu i świadkom, wszystkim niepiśmiennym, został przeczytany i tylko przez nas podpisany. Ksiądz Głowacki