Portal w trakcie przebudowywania.
Niektóre funkcje są tymczasowo wyłączone, inne mogą nie działać poprawnie.
Chmielnicki Antoni Akt zgonu 1897
13.02.2014 19:22
13 Chybów Chmielnicki Antoni
Działo się w osadzie Sarnaki pierwszego/trzynastego lutego tysiąc osiemset dziewięćdziesiątego siódmego roku o godzinie drugiej po południu. Stawił się Władysław Chmielnicki, sześćdziesiąt sześć lat mający, mieszkający we wsi Wyrzyki, i Wawrzyniec Rzączewski, sześćdziesiąt lat, mieszkający we wsi Terlikowie, obaj gospodarze, krewni niżej wymienionego zmarłego, i oznajmili, że trzydziestego stycznia/jedenastego lutego bieżącego roku o godzinie szóstej po południu w Chybowie Antoni Chmielnicki [Antoni Chmielnicki] sześćdziesiąt lat od urodzenia mający, gospodarz, szlachcic mieszkający we wsi Chybowie, syn zmarłych Jana Chmielnickiego i Apolonii z domu Pliska, prawnych małżonków Chmielnickich, zostawiając po sobie owdowiałą żonę Agnieszkę z domu Sarnacką. Po upewnieniu się stwierdzono zgon Bronisławy Kęsikowskiej. Akt ten oznajmującym niepiśmiennym został przeczytany i przez Nas tylko podpisany. Ks. Podbielski, prowadzący akta.
P.s. Linki do metryk najlepiej wstawiać w wątkach: język rosyjski lub w pomocy - rosyjski. Tłumaczenia są szybciej widoczne
Działo się w osadzie Sarnaki pierwszego/trzynastego lutego tysiąc osiemset dziewięćdziesiątego siódmego roku o godzinie drugiej po południu. Stawił się Władysław Chmielnicki, sześćdziesiąt sześć lat mający, mieszkający we wsi Wyrzyki, i Wawrzyniec Rzączewski, sześćdziesiąt lat, mieszkający we wsi Terlikowie, obaj gospodarze, krewni niżej wymienionego zmarłego, i oznajmili, że trzydziestego stycznia/jedenastego lutego bieżącego roku o godzinie szóstej po południu w Chybowie Antoni Chmielnicki [Antoni Chmielnicki] sześćdziesiąt lat od urodzenia mający, gospodarz, szlachcic mieszkający we wsi Chybowie, syn zmarłych Jana Chmielnickiego i Apolonii z domu Pliska, prawnych małżonków Chmielnickich, zostawiając po sobie owdowiałą żonę Agnieszkę z domu Sarnacką. Po upewnieniu się stwierdzono zgon Bronisławy Kęsikowskiej. Akt ten oznajmującym niepiśmiennym został przeczytany i przez Nas tylko podpisany. Ks. Podbielski, prowadzący akta.
P.s. Linki do metryk najlepiej wstawiać w wątkach: język rosyjski lub w pomocy - rosyjski. Tłumaczenia są szybciej widoczne