Portal w trakcie przebudowywania.
Niektóre funkcje są tymczasowo wyłączone, inne mogą nie działać poprawnie.
emigracja polska 1928 - z którego portu?
16.02.2014 12:39
Mój dziadek wyemigrował w 1928 roku do Argentyny. Mieszkał w Wołkowysku. Jaki mógł być szlak jego podróży?. Na jakich listach pasażerskich szukać jego nazwiska?. Czy wtedy mógł wypłynąć z portu w Polsce? Gdzie szukać jego śladów w Argentynie? Miecia
Odpowiedzi (6)
24.03.2014 00:26
Witam!
Proszę podać dane dotyczące dziadka, to znaczy imię i nazwisko.
Jurek
Proszę podać dane dotyczące dziadka, to znaczy imię i nazwisko.
Jurek
27.03.2014 19:23
Nazwisko wymazano
28.03.2014 01:46
Witam!
Proszę zrobić tak:
1. Wejść na tę stronę http://cemla.com/
2. Kliknąć "Consultar ahora!" - u góry strony na żółtym tle.
3. W rubryce "Apellido" proszę wpisać Sikorski, w rubryce "Nombre" proszę wpisać Mikołaj i kliknąć "Buscar".
4. Powinien pojawić się wpis:
Apellido Nombre Edad Estado Civil Nacionalidad Lugar de Nacimiento Profesión Fecha de Arribo Barco Puerto
SIKORSKI MIKOLAJ 36 C POLACA M. SUVAN AGRICULTOR 1929/01/10 ANDES CHERBURGO
Lugar de Nacimiento - miejsce urodzenia - wpisano M. SUVAN
Edad - wiek - 36 lat
Profesión - oczywiście zawód - AGRICULTOR - farmer/rolnik
Fecha de Arribo - data przyjazdu - 1929/01/10
Barco - okręt - ANDES
Puerto - oczywiście port - CHERBURGO - Myślę, że chodzi o port, z którego wypłynął:
http://pl.wikipedia.org/wiki/Cherbourg-Octeville
Cherbourg-Octeville – miasto w północnej Francji, w regionie Dolna Normandia, (departament Manche), położony na północnym wybrzeżu półwyspu Cotentin. (...) Po 1860 miasto stało się ważną bazą morską i portem transatlantyków ...
Jako ciekawostkę można wpisać "Apellido" Gombrowicz, "Nombre" Witold. Otrzymamy wpis:
Apellido Nombre Edad Estado Civil Nacionalidad Lugar de Nacimiento Profesión Fecha de Arribo Barco Puerto
GOMBROWICZ MARIAN WITOLD 35 S POLACA KIELCE PERIODISTA 1939/08/20 CHROBRY GDYNIA
Pierwsze imię Gombrowicza to Marian (Marian Witold Gombrowicz). Czytałem kiedyś wspomnienia jego przyjaciela. Podobno Gombrowicz wstydził się tego imienia i gotów był zabić każdego, kto go używał.
Jurek
Proszę zrobić tak:
1. Wejść na tę stronę http://cemla.com/
2. Kliknąć "Consultar ahora!" - u góry strony na żółtym tle.
3. W rubryce "Apellido" proszę wpisać Sikorski, w rubryce "Nombre" proszę wpisać Mikołaj i kliknąć "Buscar".
4. Powinien pojawić się wpis:
Apellido Nombre Edad Estado Civil Nacionalidad Lugar de Nacimiento Profesión Fecha de Arribo Barco Puerto
SIKORSKI MIKOLAJ 36 C POLACA M. SUVAN AGRICULTOR 1929/01/10 ANDES CHERBURGO
Lugar de Nacimiento - miejsce urodzenia - wpisano M. SUVAN
Edad - wiek - 36 lat
Profesión - oczywiście zawód - AGRICULTOR - farmer/rolnik
Fecha de Arribo - data przyjazdu - 1929/01/10
Barco - okręt - ANDES
Puerto - oczywiście port - CHERBURGO - Myślę, że chodzi o port, z którego wypłynął:
http://pl.wikipedia.org/wiki/Cherbourg-Octeville
Cherbourg-Octeville – miasto w północnej Francji, w regionie Dolna Normandia, (departament Manche), położony na północnym wybrzeżu półwyspu Cotentin. (...) Po 1860 miasto stało się ważną bazą morską i portem transatlantyków ...
Jako ciekawostkę można wpisać "Apellido" Gombrowicz, "Nombre" Witold. Otrzymamy wpis:
Apellido Nombre Edad Estado Civil Nacionalidad Lugar de Nacimiento Profesión Fecha de Arribo Barco Puerto
GOMBROWICZ MARIAN WITOLD 35 S POLACA KIELCE PERIODISTA 1939/08/20 CHROBRY GDYNIA
Pierwsze imię Gombrowicza to Marian (Marian Witold Gombrowicz). Czytałem kiedyś wspomnienia jego przyjaciela. Podobno Gombrowicz wstydził się tego imienia i gotów był zabić każdego, kto go używał.
Jurek
28.03.2014 22:47
Myśli Pan, że to może być to?. Ja to widziałam już wcześniej, nie pasuje zawód i wcześniej podawano religię, podano protestant, podczas gdy dziadek był katolikiem. Miasto urodzenia mogłoby się zgadzać, jeżeli przyjąć. że przy przepisywaniu zakradł się błąd i zamiast M. Suraż (miasto Suraż, to w Rosji nie w Białostockim), napisano Suvan. Można nawet sobie wyobrazić. że taki błąd mógł powstać. Zawód może też był podany inny, żeby łatwiej dostać pracę w "ziemi obiecanej", ale dlaczego religia ? No to mam teraz pytanie, skąd i jakimi statkami w owym czasie płynęło się z polskich portów do Cherbourga, gdzie to znaleźć? Dziękuję i pozdrawiam. Miecia
28.03.2014 23:11
Witam!
Nie wiem, jakimi statkami płynęło się do Francji. Zresztą skąd przekonanie, że dziadek płynął? Mógł przecież dojechać pociągiem.
Jurek
Nie wiem, jakimi statkami płynęło się do Francji. Zresztą skąd przekonanie, że dziadek płynął? Mógł przecież dojechać pociągiem.
Jurek
28.03.2014 23:20
Prawda, ale mój ojciec, który był wtedy dzieckem co prawda 3 letnim, zawsze mówił, że dziadek wypłynął
statkiem z Polski. Jest konstruowany portal (i chyba nie tylko portal) Muzeum Emigracji w Gdyni, może tam coś się znajdzie. Jeszcze raz dziękuję, Miecia
statkiem z Polski. Jest konstruowany portal (i chyba nie tylko portal) Muzeum Emigracji w Gdyni, może tam coś się znajdzie. Jeszcze raz dziękuję, Miecia