Portal w trakcie przebudowywania.
Niektóre funkcje są tymczasowo wyłączone, inne mogą nie działać poprawnie.
Jasińscy z okolic Kielc-prośba o informacje i pomoc.
13.04.2014 15:08
Szanowni Państwo,
bardzo proszę o kontakt osoby mające informacje o rodzinie Jasińskich z okolic Kielc. Ostatni znany mi przodek to Wawrzyniec Jasiński urodzony prawdopodobnie w miejscowości Stawy w roku 1830, jego żoną była Marianna z domu Saja. Ponadto bardzo proszę o odpowiedź na poniższe pytania:
1. Czy zwyczajowo pisano w aktach zgonu Królestwa Galicji i Lodomerii skąd pochodził zmarły?
2. Czy dobrze przetłumaczyłem ten zwrot: "Laurentius Jasinski agric. viduus post Marianna Saja oriendus de Stawy", jako Wawrzyniec rolnik wdowiec po Mariannie pochodzący z Stawów?
3. Czy ma ktoś możliwość sprawdzenia w aktach Parafii Rz-K w miejscowości Imielno (znajdują się w AP Kielce) księgę urodzeń z 1830 celem odnalezienia aktu w/w Wawrzyńca?
4. Czy mieszkańcy Królestwa Polskiego mogli emigrować na przełomie I i II połowy XIX wieku do Galicji?
5. Jak wyglądała procedura nadawania nazwisk chłopom w Królestwie Polskim i Królestwie Galicji - mam na myśli nazwiska odmiejscowe z sufiksem -ski, często noszone przez rodziny szlacheckie?
Bardzo dziękuję za pomoc i informacje,
Arkadiusz
bardzo proszę o kontakt osoby mające informacje o rodzinie Jasińskich z okolic Kielc. Ostatni znany mi przodek to Wawrzyniec Jasiński urodzony prawdopodobnie w miejscowości Stawy w roku 1830, jego żoną była Marianna z domu Saja. Ponadto bardzo proszę o odpowiedź na poniższe pytania:
1. Czy zwyczajowo pisano w aktach zgonu Królestwa Galicji i Lodomerii skąd pochodził zmarły?
2. Czy dobrze przetłumaczyłem ten zwrot: "Laurentius Jasinski agric. viduus post Marianna Saja oriendus de Stawy", jako Wawrzyniec rolnik wdowiec po Mariannie pochodzący z Stawów?
3. Czy ma ktoś możliwość sprawdzenia w aktach Parafii Rz-K w miejscowości Imielno (znajdują się w AP Kielce) księgę urodzeń z 1830 celem odnalezienia aktu w/w Wawrzyńca?
4. Czy mieszkańcy Królestwa Polskiego mogli emigrować na przełomie I i II połowy XIX wieku do Galicji?
5. Jak wyglądała procedura nadawania nazwisk chłopom w Królestwie Polskim i Królestwie Galicji - mam na myśli nazwiska odmiejscowe z sufiksem -ski, często noszone przez rodziny szlacheckie?
Bardzo dziękuję za pomoc i informacje,
Arkadiusz