Jasińscy z parafii Imielno.

Witam Pana !

Księgi metrykalne parafii Imielno i Grębów można przeglądać na stronie www.metryki.genbaza.pl . Zajrzałam do akt par. Imielno (AD_Kielce) , rok 1830 i niestety nie ma tam aktu urodzenia Wawrzyńca Jasińskiego .
Przejrzałam też akt zgonu Wawrzyńca , o którym Pan wspominał . Nie chciałabym wprowadzać zamętu w Pana poszukiwaniach , ale wydaje mi się , że wpisane tam miejsce urodzenia Wawrzyńca to wieś Stany ,woj. podkarpackie ( obecnie powiat stalowowolski , w gminie Bojanów) a nie Stawy w świętokrzyskim .
We wsi Stany znajduje się parafia św. Jana Gwalberta i św. Tekli . Może tam można by spróbować szukać interesujących Pana akt .
Na stronie www.metryki.genbaza.pl są dostępne akta , ale tylko z lat 1890-1904 . Być może z czasem i wcześniejsze zostaną udostępnione .

pozdrawiam - Zofia

Panie Arkadiuszu !

Cieszę się , że mogłam na coś się przydać . Poszukałam informacji na temat miejscowości Stany i okazało się , że tamtejsza parafia powstała w roku 1818 . Została wydzielona , między innym , z części parafii Grębów . Historię tej parafii można znaleźć na stronie www.bojanow.pl w zakładce "parafie" . Bardzo ciekawy opis . Jednak najważniejsze jest to , że parafia posiada akta parafialne od roku 1785 . W związku z tym , nie powinno być problemów z odszukaniem aktu urodzenia Pana przodka t.j. Wawrzyńca , tym bardziej ,że w akcie jego zgonu jest dokładna data urodzenia . Oto adres parafii :

Gm. Bojanów, pow. Stalowa Wola, woj. podkarpackie
Stany, ul. Grębowska 14, 37-433 Bojanów,
tel. (+48) 15 8708340
Wikariat: tel. (+48) 15 8707154
www.stany.sandomierz.opoka.org.pl
stany@sandomierz.opoka.org.pl

Zwróciłam też uwagę na wpis w akcie zgonu Marianny , a mianowicie obok daty jej narodzin 27.03.1828 , jest dopisek cop. 29.10.1862 - przypuszczam , że jest to data zawarcia związku małżeńskiego z Wawrzyńcem .

pozdrawiam - Zofia

Ups ... , zapomniałam , że na forum nie można podawać adresów e-mail , dlatego został on usunięty . Bez problemu znajdzie go Pan na stronie parafii Stany .

Panie Arkadiuszu !

Cieszę się przeogromnie , że udało się Panu poszerzyć wiedzę o przodkach . Akta zgonu Wawrzyńca i Mariany można obejrzeć na stronie www.metryki.genbaza.pl. Aby móc je przeglądać , należy się zalogować . Z kolei , aby się zalogować , trzeba najpierw zarejestrować się na stronie www.genpol.com . Hasło , które otrzyma Pan z genpolu , będzie jednocześnie hasłem do strony www.metryki.genbaza.pl . Po zalogowaniu można już w zaciszu domowym , oglądać księgi metrykalne z następujących Archiwów : Kielce , Koszalin , Warszawa , Łódź .

Gdy już Pan się zaloguje , to proszę kliknąć AP_KIELCE , a następnie AP_SANDOMIERZ a potem GRĘBÓW . Po lewej stronie , proszę kliknąć na
1886-1907_zg . Po kliknięciu , po prawej stronie pokażą się numeracje stron ksiąg . Proszę wybrać K_00867.JPG ( można też szukać po nr stron o góry po prawej , wtedy będzie to str. 57) - będzie to strona z aktem zgonu Marianny - nr aktu 63 , zm. 14 czerwca (pogrzeb 16) 1897 , żona Wawrzyńca Jasińskiego , rolnika , z domu Saja , 23.03.1828 , Cop. 29.10.1862 , lat 69 2/12 .

Akt zgonu Wawrzyńca : K_00886.JPG ( lub str. 76)

Zaraz napiszę , jeszcze namiary na ślub ich syna Wojciecha .

W jednym z postów pisał Pan o Wojciechu i jego żonie Mariannie Pławiak .
Oto namiary na ich akt ślubu : AP_KIELCE / AP_SANDOMIERZ/GRĘBÓW/1890-1903_ur_ur_1 , oznaczenie strony P_1363.jpg (albo proszę kliknąć na str. 63 .

nr aktu 13 : Wojciech Jasiński syn Wawrzyńca i Marianny Saja i Marianna i Marianna Pławiak córka Wojciecha i Franciszki Janeczko . Ślub odbył się 6 lutego 1895 r.

Panie Arkadiuszu , nie jestem związana z Pana przodkami , toteż nie dysponuję dokładniejszymi informacjami . Kilka dni temu przeczytałam Pana posty , a że lubię "szperać" w księgach metrykalnych , postanowiłam choć troszeczkę Panu dopomóc . Gdyby miał Pan trudności z odszukaniem opisanych przeze mnie aktów metrykalnych , to chętnie je Panu prześlę na adres e-mail .

Jak to dobrze , że coraz więcej ksiąg metrykalnych można przeglądach za pomocą internetu .

Pozdrawiam Pana serdecznie i życzę owocnych badań genealogicznych - Zofia

Och , przepraszam . Za późno przeczytałam ostatnią Pana odpowiedź i posłałam info .

Miejmy nadzieję , że z wkrótce pojawi się więcej zeskanowanych ksiąg . To znacznie ułatwia poszukiwania .

miłego wieczoru - Z.

Panie Arkadiuszu !

Z tego co udało mi się odczytać , to : Michał Jasiński , chłop pańszczyźniany , mąż Rozalii (tu mam wątpliwość , co do brzmienia imienia , ale nic innego mi nie pasuje) urodzonej z Antonii Delekta , w małżeństwie od 19 lat .

Występujące a akcie słowo "inquil." (wyraźnie z kropką) to skrót słowa "inquilinus" , które oznacza : komornik , kątnik (mieszkający u innego gospodarza) , lokator , pracownik folwarku (chłop pańszczyźniany) .

maritus - mąż
nata - urodzona ( a więc zwrot "de Antonia Delekta nata" oznacza "urodzona z Antonii Delekta" )
in matrim. (wyraźnia kropka , a więc jest to skrót od słowa "matrimonium") - w małżeństwie

Proszę potraktować to oczywiście jako tłumaczenie bardzo amatorskie . Jeśli ma Pan dostęp do ksiąg , to proszę sprawdzić księgę zaślubionych , może będzie tam akt ślubu Michała i Rozalii z domu Delekta .

pozdrawiam - Zofia

Witam Pana !

Tak na szybko rzuciłam okiem na tekst , który brzmi : Pater Sponsi adhuc ante 15 anno e villa profugis quorsum innoratus . Moim zdaniem znaczy to : Ojciec Pana Młodego jeszcze przed 15 laty uciekł (zbiegł) ze wsi ( z gospodarstwa ) nie wiadomo dlaczego ( z nieznanych przyczyn) .

Mam nadzieję , że w miarę dobrze zrozumiałam tekst .

miłego dnia - Zofia