Grudziąż

Dziś udało mi się znaleźć trochę informacji.

Dziadek ze strony ojca Stanisław Grudziąż urodzony 6 marca wg kalendarza zaborcy, 20 marca wg naszego kalendarza 1910 roku w Pełtach. (poślubił 19 listopada 1935 roku Mariannę Lis w parafii Łyse.

Pradziadek Ignacy Grudziąż / matka z domu Kolimaga.
Prababcia Stanisława Domian / matka z domu Lipka.
Małżeństwo zawarte 1909 rok Myszyniec

Prapradziadek Walenty Grudziąż
Praprababcia Petronela Kolimaga

W akcie małżeństwa moich pradziadków ze strony ojca figurują miejscowości Pełty oraz Świdwiborek. Niestety nie ma skanu dokumentu i nie mogę doczytać czego te miejscowości dotyczą.

Matka Pradziadka to Petronela Kolimaga.
Ojciec pradziadka to Walenty Grudziąż.

Rodzice prababci to Anna łipka i Kacper Domian.

Dziś uzyskałam skan aktu urodzenia mojego ojca. Jest to odręczna notatka w języku polskim. Okazało się, że mój ojciec urodził się w Pełtach w 1941 roku.

Im głębiej sięgam, tym bardziej przesuwam się na wschód.

Dzięki ręcznie spisanemu aktowi urodzenia mojego ojca, poznałam formę w jakiej zapisywano akty urodzenia na wsi. Udało mi się w dużej mierze przetłumaczyć z języka rosyjskiego akt urodzenia mojego dziadka Stanisława ( ojciec Grudzionż - oryginalnie tak napisano w akcie), zaś sam dziadek na akcie urodzenia syna, a mojego ojca podpisał się Grudziądz.
Po przetłumaczeniu okazało się, że mój pradziadek miał 44 lata kiedy urodził mu się syn - w związku z tym urodził się w 1866 roku najprawdopodobniej w Pełtach. Prababcia w chwili urodzenia mojego dziadka miała lat 21, w związku z tym można datować jej urodzenie na lata ok 1889-90.

Dziękuję Panie Zbyszku, może dotrę powolutku w jakiejś gałęzi i w te strony. Zajmuję się poszukiwaniami od niedawna, a właściwie dopiero zaczynam jak widać .

Siostra mojego pradziadka Ignacego Grudziąż urodzonego w 1866 roku nazywała się Anna Cicha (ojciec Walenty, matka Petronela). W uwagach przy jej akcie zgony jest taka informacja:
Miejscowość Czarnia - tu rozumiem, że to parafia gdzie ją chowano.
vel:Kolimaga

Uwagi: miejscowość Brzozowy Kąt, 50 lat, domo Kolimaga - z domu Kolimaga?, ur. Zalesie - miała 50 lat jak zmarła? zmarła w Brzozowym Kącie?

Proszę o wyjaśnienie.