Portal w rozbudowie, prosimy o wsparcie.
Uratujmy wspólnie polską tożsamość i pamięć o naszych przodkach.
Podsiadło/Włusek;Galewicz;Kobuszewscy/Czarneccy;Kompińscy
24.03.2009 09:54
poszukuje informacji dot.Marianny zd Podsiadło i jej męża Jana Włuska
MARIANNA PODSIADŁO i JAN WŁUSEK
Byli to rodzice mojego dziadka,który urodził się w Chruszynie Wielkiej,Marianna zmarła w Lubaniu a Jan w Pińczowie[takie dane mam na akcie ślubu dziadka i babci-niestety nie ma dat,tzn Maria w chwili ślubu mojego dziadka żyła-był to rok 1950],
Wczesniej Marianna byla zamężna[wg jednych członków rodziny,wg innych nie] z Rejdakiem ,z którym miała syna.Rejdak wyemigrował bodajże do Argentyny a Maria została w Polsce z małym dzieckiem.Prawdopodobnie była jedynaczką-ale nikt w rodzinie nie potrafi mi udzielić żadnych konkretnych informacji na ich temat.Będę wdzięczna za każdą informację.
8.IV.09
Udało mi się wycisnąc od rodziny informację ,że Maria zmarła koło roku 1970-71 w Lubaniu - chyba mam zaplanowaną wycieczke w wakacje ,jeżeli ktoś chciałby jakieś fotki ze starego cmentarza w Lubaniu,proszę o informację,gdyby udało mi się dotrzeć-chętnie pomogę
Włuskowie mieszkający w Warszawie i okolicach to potomkowie Jana i Marianny,podobnie jak część ze Śląska[za równo górnego jak i dolnego].
Zygmunt Rejdak i Marianna mieli syna
Stanisława [imglewa]http://www.genealogia.okiem.pl/foto2/albums/userpics/10450/thumb_Stanis%B3aw.JPG
Jan Włusek i Marianna mieli dzieci:
Antoniego , Jana Józefa ,Władysławę , Adolfa Bronisława , Jana , Marię
18.04.2009
Maria[córka] zmarła na sepse w czasie wojny ,Jan Włusek[senior] zmarł na tyfus również w czasie wojny -ok roku 1940-42
Do Lubania po wojnie ściagnął z Łodzi Władysławę jej przyrodni brat Stanisław,który [hurtowo sprzedawał szkło]będąc tam w interesach zachwycił się tym miastem.Potem ściagną matkę i przyrodnich braci.W Chruszczynie na gospodarstwie został najstarszy Antoni.
27.04.2009
Marianna ur. ok roku 1891
Jan ur.ok 1894r
Gospodarstwo w Chruszczynie
Był staw rybny,z którego co roku spuszczano wodę,czyszczono go,podnoszono zastawę i staw się napełniał,
był także piękny sad.
26.05.2009
z USC w Lubaniu dostałam informację ,że w latach 1970/71 nie mają zmarłej Marianny Włusek zd Podsiadło.
29.05.2009
Ponoć nazwisko Włusek zostało zmienione w wyniku jakiegoś haniebnego czynu,tzn wcześniej było to Włosek bądź Włoszek-niestety strasi nie chcieli przekazać nic więcej wnukom[czyli pokoleniu mojej mamy] i radzili żeby zapomnieć o całej sprawie i nie drążyć i herbu nie szukać.Być może to tylko rodzinna opowieść dowartościowująca Włusków.
23.06.2009
Marianna Podsiadło
4.09.2009
Marianna Podsiadło zm. 12-01-1973r
MARIANNA PODSIADŁO i JAN WŁUSEK
Byli to rodzice mojego dziadka,który urodził się w Chruszynie Wielkiej,Marianna zmarła w Lubaniu a Jan w Pińczowie[takie dane mam na akcie ślubu dziadka i babci-niestety nie ma dat,tzn Maria w chwili ślubu mojego dziadka żyła-był to rok 1950],
Wczesniej Marianna byla zamężna[wg jednych członków rodziny,wg innych nie] z Rejdakiem ,z którym miała syna.Rejdak wyemigrował bodajże do Argentyny a Maria została w Polsce z małym dzieckiem.Prawdopodobnie była jedynaczką-ale nikt w rodzinie nie potrafi mi udzielić żadnych konkretnych informacji na ich temat.Będę wdzięczna za każdą informację.
8.IV.09
Udało mi się wycisnąc od rodziny informację ,że Maria zmarła koło roku 1970-71 w Lubaniu - chyba mam zaplanowaną wycieczke w wakacje ,jeżeli ktoś chciałby jakieś fotki ze starego cmentarza w Lubaniu,proszę o informację,gdyby udało mi się dotrzeć-chętnie pomogę
Włuskowie mieszkający w Warszawie i okolicach to potomkowie Jana i Marianny,podobnie jak część ze Śląska[za równo górnego jak i dolnego].
Zygmunt Rejdak i Marianna mieli syna
Stanisława [imglewa]http://www.genealogia.okiem.pl/foto2/albums/userpics/10450/thumb_Stanis%B3aw.JPG
Jan Włusek i Marianna mieli dzieci:
Antoniego , Jana Józefa ,Władysławę , Adolfa Bronisława , Jana , Marię
18.04.2009
Maria[córka] zmarła na sepse w czasie wojny ,Jan Włusek[senior] zmarł na tyfus również w czasie wojny -ok roku 1940-42
Do Lubania po wojnie ściagnął z Łodzi Władysławę jej przyrodni brat Stanisław,który [hurtowo sprzedawał szkło]będąc tam w interesach zachwycił się tym miastem.Potem ściagną matkę i przyrodnich braci.W Chruszczynie na gospodarstwie został najstarszy Antoni.
27.04.2009
Marianna ur. ok roku 1891
Jan ur.ok 1894r
Gospodarstwo w Chruszczynie
Był staw rybny,z którego co roku spuszczano wodę,czyszczono go,podnoszono zastawę i staw się napełniał,
był także piękny sad.
26.05.2009
z USC w Lubaniu dostałam informację ,że w latach 1970/71 nie mają zmarłej Marianny Włusek zd Podsiadło.
29.05.2009
Ponoć nazwisko Włusek zostało zmienione w wyniku jakiegoś haniebnego czynu,tzn wcześniej było to Włosek bądź Włoszek-niestety strasi nie chcieli przekazać nic więcej wnukom[czyli pokoleniu mojej mamy] i radzili żeby zapomnieć o całej sprawie i nie drążyć i herbu nie szukać.Być może to tylko rodzinna opowieść dowartościowująca Włusków.
23.06.2009
Marianna Podsiadło
4.09.2009
Marianna Podsiadło zm. 12-01-1973r
Odpowiedzi (30)
24.10.2009 17:01
Wreszcie pokusiłam się o próbę zrobienia drzewa ,nie wiem tylko czy dobrze zrozumiałam zasadę tworzenia?Będę wdzięczna za uwagi.
]KOBUSZEWSCY Galominek
1.???Kobuszewski
1.1.Kalikst Kobuszewski zm.21.06.1860r + Angela Grudzińska zm.10.01.1856r
1.1.1.Piotr Kobuszewski ur.1824 + Agnieszka zd.Kowalska zm.4.11.1855 + Weronika Majewska ślub:27.01.1856
1.1.2.Andrzej Kobuszewski ur.1826 [Sarbiewo] matka:Angela Bartczak?
1.1.3.Jakub Kobuszewski ur.ok.1829 zm.3.01.1855 + Józefa Pietrzaczka c.Jana i Doroty ślub:22.01.1850
1.1.3.1.Agnieszka Kobuszewska ur.20.12.1852
1.1.3.2.Marianna Kobuszewska ur.24.11.1853
1.1.4.Małgorzata Kobuszewska ur.8.07.1832r [Sarbiewo]
1.1.5.Ewa Kobuszewska ur.12.05.1835
1.1.6.Stanisław Kobuszewski ur.22.08.1838 + Florentyna Cylińska c.Jana i Agnieszki z Kowalskich ślub:9.11.1862r
1.1.6.1a.Marianna Kobuszewska ur.21.01.1866
1.1.6.2a.Otylia Kobuszewsk ur.20.01.1868
1.1.7.Katarzyna Kobuszewska ur.20.10.1841 + Julian Sitkowski ślub:4.02.1864r
1.1.8.Józef Kobuszewski ur.10.03.1844 + Marianna z Zawadzkich ślub:18.11.1874r
1.1.8.1.Mikołaj Kobuszewski ur.9.12.1876[] zm.1882
1.1.8.2.Franciszek Kobuszewski ur.3.12.1879[] zm.1944 []
1.1.8.3.Karol Kobuszewski ur.4.10.1882[] zm. 1940 [zamordowany w Ostaszkowie] + Maria ur.1883r
1.1.8.3.1.Kazimierz Kobuszewski ur.1914r
1.1.8.3.2.Marja Kobuszewska ur.1919r
1.1.8.3.3.Tadeusz Kobuszewski ur.1921r
1.1.8.3.4.Jadwiga Kobuszewska ur.1924r
1.1.8.4.Józef Kobuszewski ur.17.12.1885[]
1.1.8.5.Józefa Kobuszewska ur.13.12.1888[] zm.7.10.1970 [Izabelin] + Konstanty Czarnecki ur.ok 1905 [] zm.26.11.1941 [Warszawa] ślub:24.06.1933r
1.1.8.5.1.Władysław Tadeusz Czarnecki ur.27.06.1934r [Warszawa] zm.ok 1957r
1.1.8.6.Marianna Kobuszewska ur 31.06.1891r [] zm.14.04.1975r [Izabelin] + Stanisław Czarnecki ur.27.09.1895r[] zm.1944[Warszawa] ślub:1919
1.1.8.6.1.Jadwiga Czarnecka ur.1920r [Warszawa] + Czesław Kłosowski
1.1.8.6.2.Stanisława Czarnecka ur 1923[Warszawa] + Ryszard Tadeusz Szotowski ur 1922r [Warszawa] zm.1987r[Warszawa] s.Bolesława i Michaliny Galewicz ślub:1950r
1.1.8.6.3.Władysław Ignacy Czarnecki ur.03.031926[Warszawa] zm.13.05.1945 [Dachau]
1.1.8.7.Henryka Filomena Kobuszewska ur.1895 zm.1935 + Stanisław Szymański
1.1.8.7.1.Lech Szymański
1.1.8.7.2.Halina Szymańska
1.1.8.7.3.Edmund Szymański
1.2.Łukasz Kobuszewski
]KOBUSZEWSCY Galominek
1.???Kobuszewski
1.1.Kalikst Kobuszewski zm.21.06.1860r + Angela Grudzińska zm.10.01.1856r
1.1.1.Piotr Kobuszewski ur.1824 + Agnieszka zd.Kowalska zm.4.11.1855 + Weronika Majewska ślub:27.01.1856
1.1.2.Andrzej Kobuszewski ur.1826 [Sarbiewo] matka:Angela Bartczak?
1.1.3.Jakub Kobuszewski ur.ok.1829 zm.3.01.1855 + Józefa Pietrzaczka c.Jana i Doroty ślub:22.01.1850
1.1.3.1.Agnieszka Kobuszewska ur.20.12.1852
1.1.3.2.Marianna Kobuszewska ur.24.11.1853
1.1.4.Małgorzata Kobuszewska ur.8.07.1832r [Sarbiewo]
1.1.5.Ewa Kobuszewska ur.12.05.1835
1.1.6.Stanisław Kobuszewski ur.22.08.1838 + Florentyna Cylińska c.Jana i Agnieszki z Kowalskich ślub:9.11.1862r
1.1.6.1a.Marianna Kobuszewska ur.21.01.1866
1.1.6.2a.Otylia Kobuszewsk ur.20.01.1868
1.1.7.Katarzyna Kobuszewska ur.20.10.1841 + Julian Sitkowski ślub:4.02.1864r
1.1.8.Józef Kobuszewski ur.10.03.1844 + Marianna z Zawadzkich ślub:18.11.1874r
1.1.8.1.Mikołaj Kobuszewski ur.9.12.1876[] zm.1882
1.1.8.2.Franciszek Kobuszewski ur.3.12.1879[] zm.1944 []
1.1.8.3.Karol Kobuszewski ur.4.10.1882[] zm. 1940 [zamordowany w Ostaszkowie] + Maria ur.1883r
1.1.8.3.1.Kazimierz Kobuszewski ur.1914r
1.1.8.3.2.Marja Kobuszewska ur.1919r
1.1.8.3.3.Tadeusz Kobuszewski ur.1921r
1.1.8.3.4.Jadwiga Kobuszewska ur.1924r
1.1.8.4.Józef Kobuszewski ur.17.12.1885[]
1.1.8.5.Józefa Kobuszewska ur.13.12.1888[] zm.7.10.1970 [Izabelin] + Konstanty Czarnecki ur.ok 1905 [] zm.26.11.1941 [Warszawa] ślub:24.06.1933r
1.1.8.5.1.Władysław Tadeusz Czarnecki ur.27.06.1934r [Warszawa] zm.ok 1957r
1.1.8.6.Marianna Kobuszewska ur 31.06.1891r [] zm.14.04.1975r [Izabelin] + Stanisław Czarnecki ur.27.09.1895r[] zm.1944[Warszawa] ślub:1919
1.1.8.6.1.Jadwiga Czarnecka ur.1920r [Warszawa] + Czesław Kłosowski
1.1.8.6.2.Stanisława Czarnecka ur 1923[Warszawa] + Ryszard Tadeusz Szotowski ur 1922r [Warszawa] zm.1987r[Warszawa] s.Bolesława i Michaliny Galewicz ślub:1950r
1.1.8.6.3.Władysław Ignacy Czarnecki ur.03.031926[Warszawa] zm.13.05.1945 [Dachau]
1.1.8.7.Henryka Filomena Kobuszewska ur.1895 zm.1935 + Stanisław Szymański
1.1.8.7.1.Lech Szymański
1.1.8.7.2.Halina Szymańska
1.1.8.7.3.Edmund Szymański
1.2.Łukasz Kobuszewski
24.10.2009 19:57
WATRACZ Miechocin
1.Jan Watracz + Maryannya z Gruszowiczów
1.1. Filip Watracz ur.28. April 1832r.[] zm.08.04.1896r.[Miechocin] + Magdalena Sypuła c.Antoniego i Marianny ze Szczodrów ur.8.05.1832[Miechocin] ślub: 9.02.1854r + Małgorzata Kuroń ślub:27.04.1875
1.1.1a. Marianna Watracz ur.1.05.1855 r zm.28.06.1855r
1.1.2a. Eva Watracz [Watrak?]ur.6.04.1858 r + ? Rzedzianowski
1.1.3a.Julia? Watracz ur ok 1960r + Jan Galewicz
1.1.3a.1.Michalina Galewicz ur.18.09.1886r [Żurawno lub Żuraw] zm.19.11.1968[Warszawa] + Bolesław Stanisław Szotowski ur.1882[Siedlce] zm.1930[Warszawa]
1.1.4a.Jan Watracz[Watrak?]ur. 7.12.1860 r
1.1.5a.Anna Watracz[Watrak] ur.13.06.1863 r
1.1.6a.Łukasz Watracz ur 17.10.1872 -zm.26.09.1943. + Agnieszka Jedach ur.1872r ślub:12.02.1896
1.1.6a.1.Stanisław Watracz ur.03.09.1900 + Maria Pyryt ślub:21.01.1928r
1.1.6a.2.Stefania AnnaWatracz ur.11.01.1906 zm.28.03.1906r
1.1.6a.3.Jan Łukasz Watracz 03.06.1908r
1.1.7a.Franciszek Watracz + Helena Zych
1.1.7a.1.Józef Watracz ur.1872 zm.1876
1.1.7a.2.Anna Watracz ur1874 zm.1876
1.1.7a.3.Eros Watracz zm 01.04.1884 w wieku 5 lat
1.1.7a.4. Piotr Watracz ur.23.05.1888 zm.27.02.1977[Tarnobrzeg] + Magdalen Kantoch ur.05.07.1895 zm.1.03.1985 ślub:14.11.1918
1.1.7a.5.Marianna Watracz zm.06.12.1890 w wieku 8 lat
1.1.7a.6.Józef Watracz zm.29.01.1892 w wieku 1 roku
1.1.8b.Adam Watracz żył 1 rok zm.27.10.1878r
1.1.9b.Wojciech Watracz zmarł w wieku 5 lat
1.1.10b.Piotr Watracz ur.19.05.1880-zm.31.01.1946. + Marianna Zbyradowska c.Antoniego i Katarzyny Stadnik ur.25.12.1888r[lub 1881] ślub:18.02.1903r
1.1.10b.1.Ewa Watracz ur.24.06.1902 zm.25.07.1904r
1.1.10b.2.Franciszek Watracz ur.1906[Tarnobrzego] zm.24/03/1983 r[Warszawa] + Kazimiera Krajewska ur.w 1910 roku zm. 14.09.1979 roku
1.1.10b.3.Bronisława Watracz ur.23.03.1909 zm 1989r [Warszawa] + ? Gancarz
1.1.10b.4.Michalina Magdalena Watracz ur.16.06.1912 zm.7.12.1990[Warszawa] + Aleksander Kowalewski zm.30.10.1992 [Warszawa]
1.1.10b.5.Jan Łukasz Watracz ur.14.06.1914 zm.03.07.1914
1.1.10b.6.Kazimierz Władysław Watracz ur.29.04.1920[]
1.1.10b.7.Adam Józef Watracz ur.1921 + Stanisława Szczepieniec zm.19.12.1983
1.1.11b.Katarzyna Watracz zm. zaraz po urodzeniu 8.03.1886r
Paweł Watracz ur 1798 zm.07.07.1852r + Marianna Gryzowiczówna ?
1.Jan Watracz + Maryannya z Gruszowiczów
1.1. Filip Watracz ur.28. April 1832r.[] zm.08.04.1896r.[Miechocin] + Magdalena Sypuła c.Antoniego i Marianny ze Szczodrów ur.8.05.1832[Miechocin] ślub: 9.02.1854r + Małgorzata Kuroń ślub:27.04.1875
1.1.1a. Marianna Watracz ur.1.05.1855 r zm.28.06.1855r
1.1.2a. Eva Watracz [Watrak?]ur.6.04.1858 r + ? Rzedzianowski
1.1.3a.Julia? Watracz ur ok 1960r + Jan Galewicz
1.1.3a.1.Michalina Galewicz ur.18.09.1886r [Żurawno lub Żuraw] zm.19.11.1968[Warszawa] + Bolesław Stanisław Szotowski ur.1882[Siedlce] zm.1930[Warszawa]
1.1.4a.Jan Watracz[Watrak?]ur. 7.12.1860 r
1.1.5a.Anna Watracz[Watrak] ur.13.06.1863 r
1.1.6a.Łukasz Watracz ur 17.10.1872 -zm.26.09.1943. + Agnieszka Jedach ur.1872r ślub:12.02.1896
1.1.6a.1.Stanisław Watracz ur.03.09.1900 + Maria Pyryt ślub:21.01.1928r
1.1.6a.2.Stefania AnnaWatracz ur.11.01.1906 zm.28.03.1906r
1.1.6a.3.Jan Łukasz Watracz 03.06.1908r
1.1.7a.Franciszek Watracz + Helena Zych
1.1.7a.1.Józef Watracz ur.1872 zm.1876
1.1.7a.2.Anna Watracz ur1874 zm.1876
1.1.7a.3.Eros Watracz zm 01.04.1884 w wieku 5 lat
1.1.7a.4. Piotr Watracz ur.23.05.1888 zm.27.02.1977[Tarnobrzeg] + Magdalen Kantoch ur.05.07.1895 zm.1.03.1985 ślub:14.11.1918
1.1.7a.5.Marianna Watracz zm.06.12.1890 w wieku 8 lat
1.1.7a.6.Józef Watracz zm.29.01.1892 w wieku 1 roku
1.1.8b.Adam Watracz żył 1 rok zm.27.10.1878r
1.1.9b.Wojciech Watracz zmarł w wieku 5 lat
1.1.10b.Piotr Watracz ur.19.05.1880-zm.31.01.1946. + Marianna Zbyradowska c.Antoniego i Katarzyny Stadnik ur.25.12.1888r[lub 1881] ślub:18.02.1903r
1.1.10b.1.Ewa Watracz ur.24.06.1902 zm.25.07.1904r
1.1.10b.2.Franciszek Watracz ur.1906[Tarnobrzego] zm.24/03/1983 r[Warszawa] + Kazimiera Krajewska ur.w 1910 roku zm. 14.09.1979 roku
1.1.10b.3.Bronisława Watracz ur.23.03.1909 zm 1989r [Warszawa] + ? Gancarz
1.1.10b.4.Michalina Magdalena Watracz ur.16.06.1912 zm.7.12.1990[Warszawa] + Aleksander Kowalewski zm.30.10.1992 [Warszawa]
1.1.10b.5.Jan Łukasz Watracz ur.14.06.1914 zm.03.07.1914
1.1.10b.6.Kazimierz Władysław Watracz ur.29.04.1920[]
1.1.10b.7.Adam Józef Watracz ur.1921 + Stanisława Szczepieniec zm.19.12.1983
1.1.11b.Katarzyna Watracz zm. zaraz po urodzeniu 8.03.1886r
Paweł Watracz ur 1798 zm.07.07.1852r + Marianna Gryzowiczówna ?
25.10.2009 12:42
[imglewa]http://www.genealogia.okiem.pl/foto2/albums/userpics/10450/thumb_prababcia_lodzia.JPG
Prababcia Lodzia Michalska ;żona Sylwestra Kompińskiego ze swoją bratową ,żoną Franciszka Michalskiego Józefą z domu Jeznach.
[imglewa]http://www.genealogia.okiem.pl/foto2/albums/userpics/10450/thumb_Lodzia.JPG
Leokadia Michalska,a właściwie , na zdjęciu już Kompińska od wielu lat,właśnie taką ją zapamiętałam,zawsze uśmiechniętą
Prababcia Lodzia Michalska ;żona Sylwestra Kompińskiego ze swoją bratową ,żoną Franciszka Michalskiego Józefą z domu Jeznach.
[imglewa]http://www.genealogia.okiem.pl/foto2/albums/userpics/10450/thumb_Lodzia.JPG
Leokadia Michalska,a właściwie , na zdjęciu już Kompińska od wielu lat,właśnie taką ją zapamiętałam,zawsze uśmiechniętą
25.10.2009 12:44
[imglewa]http://www.genealogia.okiem.pl/foto2/albums/userpics/10450/thumb_babcia_Stasia2.JPGBabcia Stasia Czarnecka
[imglewa]http://www.genealogia.okiem.pl/foto2/albums/userpics/10450/thumb_babcia_Stasia_Szotowska.JPG Komunia babci
[imglewa]http://www.genealogia.okiem.pl/foto2/albums/userpics/10450/thumb_ciocia_Jadwiga.JPG
Jadwiga Czarnecka,siostra babci Stasi,uczestniczka Powstania Warszawskiego ps."Zoja"
[imglewa]http://www.genealogia.okiem.pl/foto2/albums/userpics/10450/thumb_babcia_Stasia_Szotowska.JPG Komunia babci
[imglewa]http://www.genealogia.okiem.pl/foto2/albums/userpics/10450/thumb_ciocia_Jadwiga.JPG
Jadwiga Czarnecka,siostra babci Stasi,uczestniczka Powstania Warszawskiego ps."Zoja"
30.10.2009 15:09
Mama Marianny Podsiadło z domu była Luty.
Jan Włusek ur.1894 s.Jana i Marianny z domu Zwierz ożenił się w Gorzkowie 14 listopada 1917r z Marianną z Podsiadłów Rejdak-wdową.
Franciszek Podsiadło urodził się w 1864r był synem Marcina i Małgorzaty
Jan Włusek i Marianna Zwierz pobrali się w 1889 roku.
Jan Włusek ur.1894 s.Jana i Marianny z domu Zwierz ożenił się w Gorzkowie 14 listopada 1917r z Marianną z Podsiadłów Rejdak-wdową.
Franciszek Podsiadło urodził się w 1864r był synem Marcina i Małgorzaty
Jan Włusek i Marianna Zwierz pobrali się w 1889 roku.
17.02.2010 17:22
Z tymi drzewkami wszystko dobrze - małe poprawki tylko są - rodziców piszemy
....Alina Alińska, ojciec: Barnaba, matka: Celina Cytrynkiewicz
dane dot. ślubu wpisujemy zaraz po znaku plusa
nie piszemy "r." lub "roku" po dacie.
dzięki temu potem automatyczne tłumaczenie na stronie będzie działać poprawnie
Zrobiliśmy strony Czarneckich i Kobuszewskich
To oczywiście wersje robocze - ale są też linki do zbiorów zdjęć, artykułów itp - w nagłówku - i będą się rozwijać, proszą sprawdzić czy tam coś dodać, a tak sobie myślę że tutaj można być może powoli wycofywać te zapisy które sł na stronie - zostawiając odnośnik - tak żeby mieć porządek - oczywiście to sugestia jak zrobić żeby było prościej.
....Alina Alińska, ojciec: Barnaba, matka: Celina Cytrynkiewicz
dane dot. ślubu wpisujemy zaraz po znaku plusa
nie piszemy "r." lub "roku" po dacie.
dzięki temu potem automatyczne tłumaczenie na stronie będzie działać poprawnie
Zrobiliśmy strony Czarneckich i Kobuszewskich
To oczywiście wersje robocze - ale są też linki do zbiorów zdjęć, artykułów itp - w nagłówku - i będą się rozwijać, proszą sprawdzić czy tam coś dodać, a tak sobie myślę że tutaj można być może powoli wycofywać te zapisy które sł na stronie - zostawiając odnośnik - tak żeby mieć porządek - oczywiście to sugestia jak zrobić żeby było prościej.
17.02.2010 18:45
Szczepańska - Stefańska
Dawniej imiona Szczepan i Stefan - po łacinie w szczególności były jednym imieniem. Prawdopodobnie chodzi tutaj o tą samą osobę tylko źle przetłumaczony akt. A tak w ogóle to nie jest to przypadkiem "otczestwo" ? - (córka Szczepana) ?
Dawniej imiona Szczepan i Stefan - po łacinie w szczególności były jednym imieniem. Prawdopodobnie chodzi tutaj o tą samą osobę tylko źle przetłumaczony akt. A tak w ogóle to nie jest to przypadkiem "otczestwo" ? - (córka Szczepana) ?
18.02.2010 18:05
wycofam,chciałabym tylko być pewna ,że te dane są na 100% pewne,wtedy dam odnośki do strony zrobionej przez Herbarz,muszę przyznać iż mimo tego ,że to początek wygląda dużo lepiej niż moje wypociny
bardzo dziekuję również za dodatkowe wyjaśnienia.
Akt ślubu Konstantego był sporzadzony już w latach 30,po polsku,chyba,że ksiądz źle przetłumaczył lub zapisał z aktu urodzenia.
bardzo dziekuję również za dodatkowe wyjaśnienia.
Akt ślubu Konstantego był sporzadzony już w latach 30,po polsku,chyba,że ksiądz źle przetłumaczył lub zapisał z aktu urodzenia.
4.06.2010 19:44
Czy dało by się zebrane dane podsumować w formie list, drzewek i wstawić na strony ?
15.01.2014 14:12
U mnie w drzewie pojawia się cała masa Czachowskich, własnie z rejonu Baboszewo, Raciąż, Żukowo , Budy Kraszewskie, pojawia się też szczepańska ale Franciszka, brała slub w 1882 ze Stanisławem Rosińskim