Żdanowicz Konstancja - list żelazny

List żelazny dla Konstancji Żdanowicz z Didkowskich - tłumaczenie z rosyjskiego :

Świadectwo

Okazująca je ( świadectwo) ziemianka radomyskiego powiatu Konstancja Grigoriewna Żdanowicz udaje się do guberialnego miasta Kijów w celu odbioru paszportu, zgodnie z otrzymanym z policji raportem numer 12298 Naczelnika Kijowskiej Policji, w terminie od poniższej daty w ciągu pięciu dni należy jej sprzyjać i nie czynić przeszkód , dlatego też wydano je ( świadectwo) z Radomyskiej Policji Powiatowej, podpisano i przyłożono pieczęć skarbową maja trzydziestego pierwszego dnia 1863 roku.
Starszy asesor Zawliakow (podpis)

strona druga:

1863 roku sierpnia 3 dnia prawdziwe świadectwo w grodzie Kijowskim przedstawiono i w księgę pod numerem 1034 zapisano.
Kancelista Stojanow (podpis)

Na żadanie p.p. obecnych w Kijowskiej Izbie Karnej zaświadczam, że pani Zdanowicz jest to ta sama osoba, która złożyła prośbę 3 sierpnia o wydanie kopii z dekretu Senatu o potwierdzeniu szlacheckiego pochodzenia rodu Zdanowiczów.
Radca Tytularny Jan Trypoł (podpis)