Portal w rozbudowie, prosimy o wsparcie.
Uratujmy wspólnie polską tożsamość i pamięć o naszych przodkach.
Etymologia nazwisk (2)
30.04.2009 07:54
Witam
Mam źródła, mogę pomóc.
Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch
Zadaj pytanie o nazwisko
*Nie wstawiaj adresów mailowych - będą KASOWANE!
*Wcześniej sprawdź czy ktoś już nie pytał i przeszukaj ten dział
*Można pisać bez logowania, (ale post wyświetli się po akceptacji)
*Po zadaniu pytania przejdź do działu Słownik Biograficzny gdzie są opisy rodzin
Jak dowiedzieć się jeszcze więcej?Pochodzeniem i rodzajami nazwisk w genealogii zajmuje się etymologia i związana z nią onomastyka, Możesz się dowiedzieć więcej o typie swojego nazwiska i innych informacjach z tej dziedziny w Leksykonie.
Zobacz teżSłownik biograficzny z opisami nazwisk - tworzony przez użytkowników, jeśli uzyskasz odpowiedź o swoim nazwisku, lub wiesz coś o historii rodziny koniecznie umieść tam tą informację a inni przyjdą do Ciebie. Wyszukiwarka nazwisk herbowych - Największa baza nazwisk ze wszystkich herbów Polski Twoje nazwisko wśród potomków Mieszka I ? - Informacje i lista
Pomoc w poszukiwaniachW dziale Porad i pomocy uzyskasz wparcie przy każdym problemie, a także możesz zamówić profesjonalną pomoc w różnych dziedzinach i obszarach poszukiwań genealogicznych.
Mam źródła, mogę pomóc.
Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch
Zadaj pytanie o nazwisko
*Nie wstawiaj adresów mailowych - będą KASOWANE!
*Wcześniej sprawdź czy ktoś już nie pytał i przeszukaj ten dział
*Można pisać bez logowania, (ale post wyświetli się po akceptacji)
*Po zadaniu pytania przejdź do działu Słownik Biograficzny gdzie są opisy rodzin
Jak dowiedzieć się jeszcze więcej?
Zobacz też
Pomoc w poszukiwaniach
Odpowiedzi (3418)
16.08.2013 15:11
Witam
Lipiński 1400 - od nazw miejscowych typu Lipno, Lipiny.
Lipiński 1400 - od nazw miejscowych typu Lipno, Lipiny.
Bibliografia
Rymut K., 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
17.08.2013 11:18
Interesuje mnie etymologia nazwiska: Majewski
17.08.2013 12:31
Witam
Majewski 1759 - od nazwy miejscowej Majewo (kilka wsi) lub od maj.
Majewski 1759 - od nazwy miejscowej Majewo (kilka wsi) lub od maj.
Bibliografia
Rymut K., 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
17.08.2013 12:46
Witam,
Interesuje mnie pochodzenie nazwiska Zych.
Pozdrawiam
Interesuje mnie pochodzenie nazwiska Zych.
Pozdrawiam
17.08.2013 15:12
Witam!
Jaka jest etymologia nazwiska "Zbroiński"?
Jaka jest etymologia nazwiska "Zbroiński"?
18.08.2013 06:36
Witam
Zych 1398 - od imion na Zy-, typu Zygmunt, ze staropolskiego Żygmunt, też od imion typu Żyrosław.
Zbroiński - od zbroja ‘pancerz ochronny osłaniający tułów rycerza’.
Zych 1398 - od imion na Zy-, typu Zygmunt, ze staropolskiego Żygmunt, też od imion typu Żyrosław.
Zbroiński - od zbroja ‘pancerz ochronny osłaniający tułów rycerza’.
Bibliografia
Rymut K., 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
18.08.2013 22:36
Witam Serdecznie
Uprzejmie w miarę możliwości proszę o coś więcej na temat nazwisk:
Piórkowski
Surowiecki
Kunicki
Kurop
Bugwicz
Jerzak
Wojdyna
Dziękuję bardzo i pozdrawiam
Pioro33
Uprzejmie w miarę możliwości proszę o coś więcej na temat nazwisk:
Piórkowski
Surowiecki
Kunicki
Kurop
Bugwicz
Jerzak
Wojdyna
Dziękuję bardzo i pozdrawiam
Pioro33
19.08.2013 13:19
Witam
Piórkowski 1673 - od nazw miejscowych typu Piórków, Piórkowo (kilka wsi).
Surowiecki 1616 - od nazw miejscowych Surówki, Surówka (kilka miejscowości).
Kunicki 1448 - od nazwy miejscowej Kunice (kilka wsi).
Kurop - od kuropatwa, też kuropatka, kropatwa.
Bugwicz - nie znalazłam; może od prasłowiańskiego bug ‘zakręt, zakole rzeki’ lub od niemieckich nazw osobowych Buck, Bugg.
Jerzak - od imienia Jerzy. Greckie imię Georgios, to od georgós ‘rolnik’, przejmowane było przez języki słowiańskie w kilku postaciach. W staropolszczyźnie znane były formy Jerzy, Jura Jurg (za pośrednictwem języka niemieckiego), na Kresach Wschodnich Juryj.
Wojdyna - od węgierskiego wojda ‘wojewoda’, w staropolszczyźnie też od imion na Woj.-.
Piórkowski 1673 - od nazw miejscowych typu Piórków, Piórkowo (kilka wsi).
Surowiecki 1616 - od nazw miejscowych Surówki, Surówka (kilka miejscowości).
Kunicki 1448 - od nazwy miejscowej Kunice (kilka wsi).
Kurop - od kuropatwa, też kuropatka, kropatwa.
Bugwicz - nie znalazłam; może od prasłowiańskiego bug ‘zakręt, zakole rzeki’ lub od niemieckich nazw osobowych Buck, Bugg.
Jerzak - od imienia Jerzy. Greckie imię Georgios, to od georgós ‘rolnik’, przejmowane było przez języki słowiańskie w kilku postaciach. W staropolszczyźnie znane były formy Jerzy, Jura Jurg (za pośrednictwem języka niemieckiego), na Kresach Wschodnich Juryj.
Wojdyna - od węgierskiego wojda ‘wojewoda’, w staropolszczyźnie też od imion na Woj.-.
19.08.2013 13:49
Szanowna Pani Ewo!
Czy może mi Pani wyjaśnić, jak interpretować poprawnie oboczność pisowni nazwisk. Wiemy, że na terenie całej Rzeczpospolitej występował ten problem. Lecz z chwilą gdy ktoś by chciał wykonać swój wywód może natrafić na "schody", gdyż niektórzy heraldycy, genealodzy są bardzo ortodoksyjni co do tego tematu. Jak wiemy, zapisy nazwisk zależały od sumienności tego co to robił, skryba królewski też się mylił j.n. w metrykach podawane nazwiska przez świadków były przekręcane, księża też zapisywali niechlujnie, mam metryki z XVI w i każda jest prawie inaczej zapisana. To prawda, że to są literówki zamiast "o" jest "e". Na Mazowszu ta oboczność pisowni jest normą. Ale jak napisałem na wstępie dla kogoś może być to problem. Prof. Wł. Taszycki bardzo ładnie opisuje zachodzące zmiany nazwisk na przestrzeni wieków w jedne rodzinie.Pomijam sprawę zaborców, gdyż oni robili to celowo.
Jak na to Pani się zapatruje?.
Z poważaniem Tadeusz Świerczewski
Janusz Świerczowski h. Trąby
Postprzez tadeuszswierczewski » wtorek, 13 sie 2013, 16:18
Zygmunt, król polski, zawiadamia, że Janusz Swirczowski oświadczył, że Jan z Tarnowa, kasztelan wojnicki, wywiązał się z sum zapisanych na zamku w Rożnowie i wsiach doń należących
Zygmunt I Stary (1467-1548)
Temat i słowa kluczowe:
Jan z Tarnowa ; Rożnów (Polska) - 16 w. ; Świerczowski, Janusz ( -1530) ; akty królewskie - Polska - 16 w.
Najstarszy zachowany wizerunek pieczęci z herbem Trąby to pieczęć Wojciecha z Sącienna z r.1385, a zapiska w źródłach pisanych o tym herbie pochodzi z 1388 r.
Czy może mi Pani wyjaśnić, jak interpretować poprawnie oboczność pisowni nazwisk. Wiemy, że na terenie całej Rzeczpospolitej występował ten problem. Lecz z chwilą gdy ktoś by chciał wykonać swój wywód może natrafić na "schody", gdyż niektórzy heraldycy, genealodzy są bardzo ortodoksyjni co do tego tematu. Jak wiemy, zapisy nazwisk zależały od sumienności tego co to robił, skryba królewski też się mylił j.n. w metrykach podawane nazwiska przez świadków były przekręcane, księża też zapisywali niechlujnie, mam metryki z XVI w i każda jest prawie inaczej zapisana. To prawda, że to są literówki zamiast "o" jest "e". Na Mazowszu ta oboczność pisowni jest normą. Ale jak napisałem na wstępie dla kogoś może być to problem. Prof. Wł. Taszycki bardzo ładnie opisuje zachodzące zmiany nazwisk na przestrzeni wieków w jedne rodzinie.Pomijam sprawę zaborców, gdyż oni robili to celowo.
Jak na to Pani się zapatruje?.
Z poważaniem Tadeusz Świerczewski
Janusz Świerczowski h. Trąby
Postprzez tadeuszswierczewski » wtorek, 13 sie 2013, 16:18
Zygmunt, król polski, zawiadamia, że Janusz Swirczowski oświadczył, że Jan z Tarnowa, kasztelan wojnicki, wywiązał się z sum zapisanych na zamku w Rożnowie i wsiach doń należących
Zygmunt I Stary (1467-1548)
Temat i słowa kluczowe:
Jan z Tarnowa ; Rożnów (Polska) - 16 w. ; Świerczowski, Janusz ( -1530) ; akty królewskie - Polska - 16 w.
Najstarszy zachowany wizerunek pieczęci z herbem Trąby to pieczęć Wojciecha z Sącienna z r.1385, a zapiska w źródłach pisanych o tym herbie pochodzi z 1388 r.
19.08.2013 18:56
Witam:)
Panie Tadeuszu, nie czuję się kompetentna, by odpowiedzieć na Pańskie pytanie. Temat oboczności od dawna przewija się w genealogii i wielu z genealogów sen z oczu spędza. Przyczyny różnych zapisów danego nazwiska wszyscy znamy. Niektóre zmiany były tak silne, że wykształciły się z nich osobne nazwiska. I tak pewnie było z Pana nazwiskiem.
Ale to jedynie moje gdybanie... Ja oboczności szanuję i w swojej genealogii każdą traktuję jak osobne nazwisko. Inni oboczności 'podciągają' pod nazwisko wiodące. A co na to nauka? Trzeba naukowców zapytać
Panie Tadeuszu, nie czuję się kompetentna, by odpowiedzieć na Pańskie pytanie. Temat oboczności od dawna przewija się w genealogii i wielu z genealogów sen z oczu spędza. Przyczyny różnych zapisów danego nazwiska wszyscy znamy. Niektóre zmiany były tak silne, że wykształciły się z nich osobne nazwiska. I tak pewnie było z Pana nazwiskiem.
Ale to jedynie moje gdybanie... Ja oboczności szanuję i w swojej genealogii każdą traktuję jak osobne nazwisko. Inni oboczności 'podciągają' pod nazwisko wiodące. A co na to nauka? Trzeba naukowców zapytać
19.08.2013 20:20
Szukam daty urodzenia Franciszka Marcinkowskiego, rodziców. Wiemy, że pochowany był w Skulsku. Wielkopolska, powiat koniński, zmarł około 1911r. miał 3 siostry. Pozdrawiam
19.08.2013 23:40
A co wiadomo o nazwisku "Szałkowski ?
20.08.2013 05:20
Witam
Szałkowski - od nazwy miejscowej typu Sałki (płockie, gmina Rataje; radomskie, gmina Pionki), Sałkowice, Szałkowo.
Szałkowski - w grupie nazwisk pochodzących od podstaw sal-, szal-, por. imiona typu Salomon, Salezy, niemiecka nazwa osobowa Sal, szalić ‘oszukiwać, kłamać’, szala ‘część wagi’, szaleć ‘zachowywać się gwałtownie, hulać’, szał ‘atak szaleństwa’.
Szałkowski - od nazwy miejscowej typu Sałki (płockie, gmina Rataje; radomskie, gmina Pionki), Sałkowice, Szałkowo.
Szałkowski - w grupie nazwisk pochodzących od podstaw sal-, szal-, por. imiona typu Salomon, Salezy, niemiecka nazwa osobowa Sal, szalić ‘oszukiwać, kłamać’, szala ‘część wagi’, szaleć ‘zachowywać się gwałtownie, hulać’, szał ‘atak szaleństwa’.
Bibliografia
Rymut K., 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
22.08.2013 19:17
Witam
Chciałbym jeszcze dopytać o etymologie takich nazwisk jak:
- Wojtyniak
- Skrobek
- Konopiński
- Stankiewicz
Chciałbym jeszcze dopytać o etymologie takich nazwisk jak:
- Wojtyniak
- Skrobek
- Konopiński
- Stankiewicz
23.08.2013 11:59
Witam
Konopiński 1579 - od nazwy miejscowej Konopnica (sieradzkie, gmina Wartkowice).
Skrobek 1624 - w grupie nazwisk pochodzących od skrobać ‘zdrapywać, brzydko pisać; drapać’, skrobek ‘skąpiec’; też od skrabać.
Stankiewicz 1470 - od imion złożonych typu Stanisław, Stanimir oraz od stanąć.
Wojtyniak - w grupie nazwisk pochodzących od imienia Wojciech, także od wójt.
Konopiński 1579 - od nazwy miejscowej Konopnica (sieradzkie, gmina Wartkowice).
Skrobek 1624 - w grupie nazwisk pochodzących od skrobać ‘zdrapywać, brzydko pisać; drapać’, skrobek ‘skąpiec’; też od skrabać.
Stankiewicz 1470 - od imion złożonych typu Stanisław, Stanimir oraz od stanąć.
Wojtyniak - w grupie nazwisk pochodzących od imienia Wojciech, także od wójt.
Bibliografia
Rymut K., 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
26.08.2013 18:36
Dzień dobry Pani Ewo,
czy mogłaby Pani podać etymologię nazwisk Piecuch, Miętkiewski i Tubaja.
Z góry dziękuję,
ukłony.
czy mogłaby Pani podać etymologię nazwisk Piecuch, Miętkiewski i Tubaja.
Z góry dziękuję,
ukłony.
27.08.2013 13:34
Witam
Miętkiewski - od miękki, ze staropolskiego mięki.
Piecuch 1599 - od piec‘poddawać produkt działaniu wysokiej temperatury; urządzenie grzewcze’, piekę, piecza ‘opieka’, od imion na Pie-, typu Pietr
Tubaja - od tuba ‘rodzaj trąby’.
Miętkiewski - od miękki, ze staropolskiego mięki.
Piecuch 1599 - od piec‘poddawać produkt działaniu wysokiej temperatury; urządzenie grzewcze’, piekę, piecza ‘opieka’, od imion na Pie-, typu Pietr
Tubaja - od tuba ‘rodzaj trąby’.
Bibliografia
Rymut K., 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
3.09.2013 17:18
Szanowna Pani Ewo!
A oto co otrzymałem od Pana A. Ornatowskiego;
Szanowny Panie!
Zmiany nazwisk są czymś naturalnym w okresie słownego przekazu nazwiska. Dawno temu Każdy podawał swoje nazwisko sam, bez legitymowania się dokumentami. Przykładów takich jak Pan podaje można mnożyć wiele.
Jako jedną z przyczyn chcę podać pewien zwyczaj. Otóż bywało tak, że dzieci do chrztu były zgłaszane przez chrzestnych w kancelarii parafialnej. Bywało, że chrzestni nie znali dokładnej pisowni albo brzmienia nazwiska chrzczonego dziecka. Przy takiej "urzędowej" czynności pojawiały się zmienione nazwiska wpisywane do ksiąg parafialnych. Taki przypadek miałem we własnej rodzinie.
Doszukiwanie się woli rodziców, wpływu zaborców czy też "wielkich" przyczyn jest bezcelowe. Sam Pan podał jako przyczynę "łatwiejszą" wymowę przez zaborców. Gdy jeszcze zaborca zapisał nazwisko cyrylicą to za kilkadziesiąt/set lat zapis z cyrylicy na polski musiał w wielu przypadkach powodować błędy. Znawcy tematu podają wiele błędów odczytu rosyjskojęzycznych archiwaliów.
Piszę na ten temat trochę w dziale NAZWISKA. Proszę do tak "drobnych" zmian w pisowni nazwiska nie przykładać żadnej wagi.
I wcale nie dziwię się że nie otrzymał Pan odpowiedzi na swoje pytania z archiwów. Nawet w moim przypadku odpowiadam Panu po b. długim okresie bo jest to błaha sprawa, a do tego nieokreślona. Nie ma jednoznacznej odpowiedzi.
Co tam mówić o sprawach sprzed setek lat, skoro po wojnie w mojej rodzinie dzieci jednego rodzica piszą się jedne Matejewicz a inne Matyjewicz... Błąd urzędnika. Dopóki systemy komputerowe nie zaczęły weryfikować nazwisk w USC zmiany były częste.
Z poważaniem
Artur Ornatowski
A oto co otrzymałem od Pana A. Ornatowskiego;
Szanowny Panie!
Zmiany nazwisk są czymś naturalnym w okresie słownego przekazu nazwiska. Dawno temu Każdy podawał swoje nazwisko sam, bez legitymowania się dokumentami. Przykładów takich jak Pan podaje można mnożyć wiele.
Jako jedną z przyczyn chcę podać pewien zwyczaj. Otóż bywało tak, że dzieci do chrztu były zgłaszane przez chrzestnych w kancelarii parafialnej. Bywało, że chrzestni nie znali dokładnej pisowni albo brzmienia nazwiska chrzczonego dziecka. Przy takiej "urzędowej" czynności pojawiały się zmienione nazwiska wpisywane do ksiąg parafialnych. Taki przypadek miałem we własnej rodzinie.
Doszukiwanie się woli rodziców, wpływu zaborców czy też "wielkich" przyczyn jest bezcelowe. Sam Pan podał jako przyczynę "łatwiejszą" wymowę przez zaborców. Gdy jeszcze zaborca zapisał nazwisko cyrylicą to za kilkadziesiąt/set lat zapis z cyrylicy na polski musiał w wielu przypadkach powodować błędy. Znawcy tematu podają wiele błędów odczytu rosyjskojęzycznych archiwaliów.
Piszę na ten temat trochę w dziale NAZWISKA. Proszę do tak "drobnych" zmian w pisowni nazwiska nie przykładać żadnej wagi.
I wcale nie dziwię się że nie otrzymał Pan odpowiedzi na swoje pytania z archiwów. Nawet w moim przypadku odpowiadam Panu po b. długim okresie bo jest to błaha sprawa, a do tego nieokreślona. Nie ma jednoznacznej odpowiedzi.
Co tam mówić o sprawach sprzed setek lat, skoro po wojnie w mojej rodzinie dzieci jednego rodzica piszą się jedne Matejewicz a inne Matyjewicz... Błąd urzędnika. Dopóki systemy komputerowe nie zaczęły weryfikować nazwisk w USC zmiany były częste.
Z poważaniem
Artur Ornatowski
4.09.2013 08:45
Dzień dobry
Proszę o sprawdzenie nazwisk:
Korbutt
Madajewski
Karaffa
Krysinel/Krysiniel
Krausewicz
Zarembski
Przeperski
Dziękuję z góry
Proszę o sprawdzenie nazwisk:
Korbutt
Madajewski
Karaffa
Krysinel/Krysiniel
Krausewicz
Zarembski
Przeperski
Dziękuję z góry
4.09.2013 15:38
Witam
Korbutt 1591 - od litewskiej nazwy osobowej Kaributas, por. litewskie karias ‘wojsko’, karas, karys ‘wojak’ i butas (od buti ‘być’).
Madajewski - w grupie nazwisk pochodzących od imienia Amadeusz, przejmowanego w języku polskim jako Amadaj, Amadej, Hamadej, Hamadziej (imię pochodzenia łacińskiego, od amare ‘kochać’ + deus ‘Bóg’), też od Matej.
Karaffa - nie znalazłam
Krysinel/Krysiniel - nazwisk nie ma w bazie, ale pochodzą one od imion typu Krzysztof, Krysztof, Kryspin, Krystyn, też od krysa.
Krausewicz - od niemieckiej nazwy osobowej Kraus, ta od średniowysokoniemieckiego kraus ‘kędzierzawy’.
Zarembski - od staropolskiego zaręba, zarąb ‘miejsce po wyciętych zaroślach’, zarąbać ‘wyrabać; zabić bronią sieczną’, też od nazwy herbu Zaręba.
Przeperski - od przeprzeć się ‘przepracować się’ lub od przeparać ‘przepruć’, przepór ‘rozcięcie’, por. rozporek.
Korbutt 1591 - od litewskiej nazwy osobowej Kaributas, por. litewskie karias ‘wojsko’, karas, karys ‘wojak’ i butas (od buti ‘być’).
Madajewski - w grupie nazwisk pochodzących od imienia Amadeusz, przejmowanego w języku polskim jako Amadaj, Amadej, Hamadej, Hamadziej (imię pochodzenia łacińskiego, od amare ‘kochać’ + deus ‘Bóg’), też od Matej.
Karaffa - nie znalazłam
Krysinel/Krysiniel - nazwisk nie ma w bazie, ale pochodzą one od imion typu Krzysztof, Krysztof, Kryspin, Krystyn, też od krysa.
Krausewicz - od niemieckiej nazwy osobowej Kraus, ta od średniowysokoniemieckiego kraus ‘kędzierzawy’.
Zarembski - od staropolskiego zaręba, zarąb ‘miejsce po wyciętych zaroślach’, zarąbać ‘wyrabać; zabić bronią sieczną’, też od nazwy herbu Zaręba.
Przeperski - od przeprzeć się ‘przepracować się’ lub od przeparać ‘przepruć’, przepór ‘rozcięcie’, por. rozporek.