Etymologia nazwisk (2)

19.08.2020 21:18

Dzień dobry,

moje nazwisko rodowe - Miko - jest rzadko spotykane i niewiele wiem o jego pochodzeniu. Czy może jest Pani w stanie coś ustalić?

Pozdrawiam
Ola

ewaduch

20.08.2020 07:41

Autor wątku

Postów: 1435

Rejestracja: 29.04.2009

Witam

Miko 1384 - w grupie nazwisk pochodzących od imienia Mikołaj. Imię pochodzenia greckiego, od Nikólaos, to od nike ‘zwycięstwo’ + laos ‘lud’, do łaciny przejęte jako Nicolaus. Znane w Polsce od XII wieku, adaptowane do języka polskiego jako Mikołaj ( 1369), Mikułaj ( 1399), Nikołaj ( 1203)

Bibliografia

Rymut K., 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

Anonymous

20.08.2020 15:56

Bardzo dziękuję!

Chciałabym również podpytać o nazwiska: Tarasiński/-ska, Kopyt, Józwik (nie Jóźwik), Skowron, Matuszewski/-ska.

Pozdrawiam
Ola

ewaduch

21.08.2020 13:53

Autor wątku

Postów: 1435

Rejestracja: 29.04.2009

Witam

Józwik - od imienia Józef. Imię pochodzenia hebrajskiego Joseph, oznaczające pierwotnie ‘niech Bóg pomnoży’. W Polsce imię popularne od średniowiecza. Adaptowane jako Ożep, Jożep, Jożef, na Kresach Wschodnich też jako Josyp, Hosyp, Jesyp, Josyf.

Kopyt- od kopyto.

Matuszewski - w grupie nazwisk pochodzących od imienia Maciej. W języku hebrajskim były dwa warianty imienia: mettithejah (u) i mattanejah (u) ‘dar Jahwe’, przejęte do greckiego jako Matthias, Matthauos, Maththaios, a do łacińskiego jako Matthias, Matthaeus. Z form łacińskich w języku polskim powstały trzy imiona: Maciej, Matyjasz oba pochodzące od wariantu Matthias i Mateusz, utworzone od Matthaeus. W Kościele prawosławnym od form greckich utworzone zostało imię Matwiej, wtórnie Matfiej. Te cztery imiona, a także ich skrócone formy Mat- i Mac- mieszały się w źródłach historycznych.

Skowron 1641 - w grupie nazwisk pochodzących od skowron, skowronek ‘ptak śpiewający’.

Tarasiński - to od imienia Taras, używanego na Rusi, z greckeigo Táras, możliwe też od apelatywu taras, ze staropolskiego ‘więzienie, grobla’.

Bibliografia

Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

Anonymous

2.12.2020 04:14

Proszę o nazwisko "Wolanin"

Wolanin - to mogło pochodzić od chłopów wybranieckich po służbie wojskowej, uwolnionych z pańszczyzny i osadzonych jako wolni kmiecie.

rafal 1934

5.12.2020 13:02

Postów: 1

Rejestracja: 5.12.2020

Witam. Poszukuję informacji o nazwisku Piskor.

ewaduch

6.12.2020 07:53

Autor wątku

Postów: 1435

Rejestracja: 29.04.2009

Witam

ZA Rymutem:

Piskor - od piskorz 'gatunek ryby'.

Marcin_Str

11.01.2021 21:38

Postów: 2

Rejestracja: 19.12.2020

Cześć,
Jeśli chodzi o "Cejnar", to nazwisko rodziny pochodzącej z Czech (mam dane od 1754 roku). Część rodziny w dawnych latach mieszkała także na Kresach (obecnie Ukraina) oraz w Polsce wschodniej. Ostatnia osoba z mojej rodziny o nazwisku Cejnar w Polsce zmarła w 1974, to moja prababcia Zofia (z d. Buttowt-Andrzejkowicz).
Pozdrawiam, Marcin

Sanna

30.07.2021 15:19

Postów: 18

Rejestracja: 7.07.2021

Dzień dobry,
Czy ktoś mógłby sprawdzić dla mnie u Rymuta, co da się znaleźć o pochodzeniu nazwiska: Figlerowicz/ Figlarowicz/ Figler ?
Poszukuję wszelkich informacji o pochodzeniu tego nazwiska oraz tej rodziny.
Pozdrawiam,
Sanna

ewaduch

5.08.2021 08:16

Autor wątku

Postów: 1435

Rejestracja: 29.04.2009

Witam

Podaję etymologię za prof. Rymutem:

Nazwiska mają współną etymologię.

Figlerowicz - od figiel ‘żart’, też od niemieckiej nazwy osobowej Fi (e)gel, Fi (e)gler.
Figlarowicz - od figiel ‘żart’, też od niemieckiej nazwy osobowej Fi (e)gel, Fi (e)gler.
Figler - od figiel ‘żart’, też od niemieckiej nazwy osobowej Fi (e)gel, Fi (e)gler.

Anonymous

5.08.2021 08:28

Bardzo dziękuję!
Czyli tylko się potwierdza, ze mam podstawy być człowiekiem figlarnym!

Jawosz-ek

8.09.2021 18:59

Postów: 4

Rejestracja: 31.08.2021

Witam. Od pewnego czasu nurtuje mnie pytanie o pochodzenie nazwiska "Walaszek". Dodam tylko, że nie jest ono jedynym, jakie funkcjonuje w mojej rodzinie. Są także Walaskowie, Waloszkowie, Waloskowie. Będę bardzo wdzięczna za pomoc w rozwiązaniu zagadki. Pozdrawiam.

Też dawniej zastanawiałem się nad pochodzeniem tego nazwiska i doszedłem do wniosku, że nazwisko Walaszek sugeruje w moim przypadku pochodzenie etniczne praprzodka . Walasze to inaczej Wołosi . Za Wilkipedią :
zbiorcza nazwa różnych grup etnicznych zamieszkujących pierwotnie Półwysep Bałkański, posługujących się językami wschodnioromańskimi.
W skład tej grupy wchodzą np. Arumuni – czyli Wołosi z pogranicza grecko-albańsko-macedońskiego. Pochodzenia wołoskiego są również dzisiejsi Rumuni i Mołdawianie, choć od połowy XIX wieku już raczej nie określa się ich w ten sposób.

Do poczytania szerzej o Walaszach /Wołochach:
http://www.tmzz.org.pl/wolosi-pasterstw ... ,1,34.html

ewaduch

10.09.2021 07:02

Autor wątku

Postów: 1435

Rejestracja: 29.04.2009

Witam

Walaszek 1645, Walasek 1604, Walosek, Waloszek - w tej samej etymologicznie grupie nazwisk pochodzących od imion na Wal-, typu Walenty, Walerian lub od walić ‘burzyć, rozwalać; uderzać, sunąć powoli, ociężale’.

Źródło:Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

Anonymous

26.01.2022 16:48

Czy mogę prosić o sprawdzenie nazwiska Chmulak

ewaduch

28.01.2022 14:08

Autor wątku

Postów: 1435

Rejestracja: 29.04.2009

Witam

Podaję etymologię za prof. Rymutem

Chamulak - od cham.

Anonymous

10.03.2022 08:00

Witam,
Proszę o podanie informacji na temat pochodzenia mojego nazwiska "DEMITRASZEK"

ewaduch

16.03.2022 17:53

Autor wątku

Postów: 1435

Rejestracja: 29.04.2009

Witam

Według prof. Rymuta:

Demitraszek - - od imienia Dymitr, notowanego w Polsce od XIII wieku jako Demetr 1264, Demitr 1419, Dmetr 1439, Dmitr 1446, Dymetr 1357, Dometr 1491, Domitr 1490. Imię pochodzi od greckiego Demétrios ‘należ±cy do bogini płodów rolnych Demeter’.

IwonaZajul

21.07.2025 00:07

Postów: 1

Rejestracja: 19.03.2025

Nazwisko Czesnoić lub Czasnojć?