Prośba o pomoc w odczytaniu niemieckiej notatki

20.06.2017 14:18

Chciałbym prosić o pomoc przy odczytaniu (nawet bez tłumaczenia ) notatki zrobionej przy pewnym akcie narodzin. Poniżej link do zdjęcia:
http://wgrajo.pl/img/nowyobrazmapgog.

pozdrawiam, Tomasz Ryrych

Odpowiedzi (6)

megi56

30.07.2017 11:56

chętnie bym pomogła, ale link nie "chodzi"

Jozef16

4.09.2017 14:17

Mam podobny problem z odczytaniem wieku świadków ślubu moich pradziadków. Nie wiem tylko jak wrzucić skan tutaj na forum, jakas mala rada?

megi56

7.09.2017 12:21

Zapodaj - obrazki jest niezłe, ale podobno link się wyświetla przez jakiś czas - zaczęłam to używać niedawno

mój poprzedni hosting niestety już nie działa

pozdrawiam
Małgorzata

Jozef16

8.09.2017 12:24

Zalaczam plik. Probuje rozgryzc wiek swiadkow z pkt 3 i 4. Z gory dziekuje za pomoc

megi56

10.09.2017 19:16

ja to czytam jako 60 i poniżej 64

pozdrawiam
M.

Burta

8.05.2018 08:55

Jeśli masz problem z odczytaniem notatki, być może przyda się profesjonalny tłumacz. Zerknij na https://sprzedajemy.pl/uslugi/tlumaczenia . Może akurat znajdziesz tam osobę, która przetłumaczy tekst nie naruszając jego pierwotnego wyrazu.