Ludwigowie z Łapszyna i Holeszowa

Natrafiłem na wzmiankę w XIX -wiecznej prasie o moim 4x pradziadku, Władysławie Misky. Nie jest ona dla mnie do końca zrozumiała. Mówi się w niej, że z depozytu złożonego przez niego wcześniej w banku, została wypłacona Leonowi Thoma - (jak rozumiem) dzierżawcy majątków Łapszyn i Holeszów pewna suma pieniędzy. Stało się to w wyniku sprawy sądowej - odszkodowanie zostało wypłacone w imieniu (?) małżeństwa Fryderyka i Karoliny Ludwig.
Zachodzę w głowę, po pierwsze - czy dobrze odczytałem ten dziwny zapis a po drugie - jeśli dobrze zapis zrozumiałem, kim u licha byli Fryderyk i Karolina w stosunku do mojego Władysława? Nie mam Ludwigów w swoim drzewie a jeśli się nie mylę, to te dwa majątki nie były też we wspomnianym w gazecie czasie, własnością Władysława Misky. Dlaczego więc sąd z jego pieniędzy zleca zapłatę dzierżawcy??

Może ktoś pomoże mi to zrozumieć, lub może znane jest Wam nazwisko Ludwig?

Janusz