Portal w trakcie przebudowywania.
Niektóre funkcje są tymczasowo wyłączone, inne mogą nie działać poprawnie.
Симон Адамович, Юзефа Адамович з Волині XIXст. Шукаю предків
19.01.2019 18:26
Вітаю, форумчани!
Мої прадід та прабаба по батьку - Симон Адамович (Szymon Adamowicz / Simon Adamowicz / Semen Adamowicz) та Юзефа Адамович (Jozefa Adamowicz) із Сходу Волині. Шукаю їхніх предків та інших родичів.
Семен (Шимон) Адамович, мій прадідусь, мешкав з родиною у селі Муравня (Murawnia / Muravnia / Murowi Holendry) Новоград-Волинського району Житомирської области на початку ХХ століття. Мав багатодітну родину. Вів індивідуальне сільське господарство. Про бабусю, татову маму, ніяких відомостей не маю. Скільки у дідуся Семена землі було і яке господарство — не відомо. Помер Семен (Шимон) Адамович 1917 року. Де похований — не відомо. Беззаперечно відомо, що він мав дві доньки і трьох синів:
1. Донька Юзефа Ляховецька (jozefa Liahowecka z Adamowiczow), 1885 року народження, мешкала у місті Житомирі (Zytomierz). Мала сина Володю і доньку Галю. Проживали у одному будинку. Її чоловік, Ляховецький, помер раніше неї. Вона померла у 1974 році.
2. Донька Антоніна Біляченко (Antonina Biljaczenko z Adamowiczow), 1887 року народження, мешкала у селі Новопіль (Nowopol). У 1917 році ошлюбилась з вдівцем Терентієм Савовичем Біляченко, якому тоді було 42 роки. Він помер від голоду у 1933 році. Мали дві доньки: Надю і Марусю.
3. Син Іван (Jan Adamowicz), 1900 року народження. До 1935 року мешкав у с. Костянтинівка Пулинської волості. У 1923 році ошлюбився з красунею Антоніною Гнатівною Смиковською (Antonina Adamowicz z Smykowskih). Мали доньку Анелю, 1925 року народження, і сина Івана, 1927 року народження. Його дружина померла від голоду у 1932 році. Вдруге одружився у 1935 році з Тушинською (з Гроніковських) Марцеліною Костянтинівною (Marcelina Tuszinska z Gronikowskih), вдовою, у якої чоловік помер з голоду і осталось двоє діток. Вони переїхали до села Новопіль Пулинської волості. У цьому шлюбі 18 червня 1938 року народився син Володимир, а 1940 року — донька Геля. Іван Семенович Адамович загинув на війні 7 серпня 1944 року.
4. Син Йосип (Jozef Adamowicz), 1902 року народження. Народився в селі Ришавка (Ryszawka) Хрещений у костелі селища Ушомир (Uszomerz). Одружився з Козачок Ганною Андріївною, 1902 року народження. Мешкали у селі Новопіль (Nowopol). З ними разом проживала мати його дружини, Ярина Козачок, 1874 року народження, яка померла у 1950 році. Мали діток: сина Володимира (1925 року), доньку Надю (1927 року), Станіслава (1928 року), сина Женю (1937 року), сина Сашу і сина Франка (рік народження яких невідомо), сина Аркадя (1939 року) і сина Миколу (1941 року народження).
5. Син Антон (Anton Adamowicz), рік народження не відомий. Мешкав у селищі Соколова Гора. Був одружений. Мав сина і доньку. Помер від голоду у 1933 році. Син загинув на війні. Донька Франя (Franciszka Adamowicz) все життя мешкала у батьківській хаті разом з мамою.
Мені відомо, що поляки, які мешкали в Муравні (Murawnia / Muravnia / Murowi Holendry), у ХІХ столітті, сповідувались у Новоград-Волинському костелі (Nowograd-Wolynski), а у ХХ столітті - у костелі в Сободі-Черниці (Sloboda-Czernica), нині - Лебедівка (Lebediwka). Відвідую іноді Державний Архів в Києві та Житомирі. Але метричні книги майже не зберіглися і тому не знайшов записів про народження та шлюб Симона Адамовича (Szymon Adamowicz / Simon Adamowicz / Semen Adamowicz) та Юзефи Адамович (Jozefa Adamowicz). Родичі, що могли щось розповісти, повмирали.
Прошу Вашої поради де можна знайти необхідну інформацію і прошу озватися можливих родичів.
Найкращі побажання,
Wiktor Adamowicz, Kiew, Ukraina
TŁUMACZENIE:
Cześć, na forum!
Moi dziadkowie i dziadkowie to Simon Adamowicz / Simon Adamowicz / Semen Adamowicz i Józefa Adamowicz ze Wschodu z Wołynia. Szukam swoich przodków i innych krewnych.
Simon (Simon) Adamovich, mój pradziadek, mieszkał wraz z rodziną w miejscowości Muravnya (Murawnia / Muravnia / Murowi Holendry) powiat Nowograd Wołyński region Żytomierzu na początku XX wieku. Miałem dużą rodzinę. Własne rolnictwo. O babci, matce taty, nie mam żadnych informacji. Ilu dziadków było nasionami ziemi i jaką gospodarką - nie wiadomo. Semen (Shimon) Adamovich zmarł w 1917 roku. Gdzie jest pochowany - nie wiadomo. Bez wątpienia wiadomo, że miał dwie córki i trzech synów:
1. córka Josefa Lyahovetska (Jozefa Liahowecka oo Adamowiczow), urodzony w 1885 roku, mieszkał w Żytomierzu (Żytomierzu). Mały syn Wołodia i córka Haly. Mieszkali w jednym domu. Jej mąż, Lyakhovetsky, zmarł przed nią. Zmarła w 1974 roku.
2. Donya Antonina Bilyachenko (Antonina Biljaczenko z Adamowiczow), urodzona w 1887 r., Zamieszkała we wsi Novopil (Nowopol). W 1917 r. Został zwabiony przez wdowę Terenty Savyovycha Bilyachenkę, która miała wówczas 42 lata. Zmarł z głodu w 1933 roku. Mieli dwie córki: Nadię i Marusję.
3. Syn Jana (Jan Adamowicz), ur. W 1900 r. Do 1935 r. Mieszkał we wsi. Konstantinowka z obwodu Wołyńskiego. W 1923 roku upodobał sobie piękną Antoninę Adamowicz Smykowski (Antonina Adamowicz Smykowski). Mieli córkę Anel, urodzoną w 1925 roku, i syna Iwana, urodzonego w 1927 roku. Jego żona zmarła z głodu w 1932 roku. Po raz drugi ożenił się w 1935 roku z Tuszyno (z Hronikovskyh) Konstantinovna Marcelina (Marcelina Tuszinska oo Gronikowskih), wdowa, której mąż zmarł z głodu i ostalos dwójką dzieci. Przenieśli się do wioski Novopil z Pulynsky volost. W tym małżeństwie, 18 czerwca 1938 r., Urodził się syn Władimir, aw 1940 r. - córka żelu. Iwan Semenowicz Adamowicz zginął podczas wojny 7 sierpnia 1944 r.
4. Syn Józefa (Józef Adamowicz), urodzony w 1902 r. Urodził się w miejscowości Ryszava (Ryszawka), ochrzczonej w kościele Uszomerza. Wyszłam za Annę Anna Kozachko, urodzoną w 1902 roku. Mieszkali we wsi Novopil (Nowopol). Matka jego żony, Yarina Kozachok, urodzona w 1874 r., Zmarła w 1950 r., Mieszkała z nimi. Były dzieci: syna, Vladimir (1925), jego córka Nadia (1927), Stanisława (1928), syna Eugeniusza (1937), syn Sashę i syna Franka (rok urodzenia nieznane), syn Arkady (1939) i syna Nikol (ur. W 1941 r.).
5. Son Anton (Anton Adamowicz), rok urodzenia nie jest znany. Mieszkał w miejscowości Sokolova Gora. Byłem żonaty. Miał syna i córkę. Zmarł z głodu w 1933 roku. Syn zginął na wojnie. Córka Franciszki Adamowicz przez cały czas mieszkała z matką w domu ojca.
Wiem, że Polaków mieszkających w Muravni (Murawnia / Muravnia / Murowi Holendry), w XIX wieku, w Nowogradzie Wołyńskim spoviduvalys Kościoła (Nowograd-Wołyński), w XX wieku - kościoła w Sobodi-Nun (Sloboda-Czernica ), teraz - Lebedivka (Lebediwka). Czasami odwiedzam Archiwum Państwowe w Kijowie i Żytomierzu. Ale parafia rejestruje prawie zberihlysya i dlatego nie znaleziono urodzenia i małżeństwa Simon Adamowicz (Szymon Adamowicz / Simon Adamowicz / Semen Adamowicz) i Josef Adamowicz (Jozefa Adamowicz). Krewni, którzy potrafią coś powiedzieć, zmarli.
Pytam twoją radę, gdzie możesz znaleźć potrzebne informacje i proszę cię, abyś powiedział możliwych krewnych.
Najlepsze życzenia
Wiktor Adamowicz, Kiew, Ukraina
Мої прадід та прабаба по батьку - Симон Адамович (Szymon Adamowicz / Simon Adamowicz / Semen Adamowicz) та Юзефа Адамович (Jozefa Adamowicz) із Сходу Волині. Шукаю їхніх предків та інших родичів.
Семен (Шимон) Адамович, мій прадідусь, мешкав з родиною у селі Муравня (Murawnia / Muravnia / Murowi Holendry) Новоград-Волинського району Житомирської области на початку ХХ століття. Мав багатодітну родину. Вів індивідуальне сільське господарство. Про бабусю, татову маму, ніяких відомостей не маю. Скільки у дідуся Семена землі було і яке господарство — не відомо. Помер Семен (Шимон) Адамович 1917 року. Де похований — не відомо. Беззаперечно відомо, що він мав дві доньки і трьох синів:
1. Донька Юзефа Ляховецька (jozefa Liahowecka z Adamowiczow), 1885 року народження, мешкала у місті Житомирі (Zytomierz). Мала сина Володю і доньку Галю. Проживали у одному будинку. Її чоловік, Ляховецький, помер раніше неї. Вона померла у 1974 році.
2. Донька Антоніна Біляченко (Antonina Biljaczenko z Adamowiczow), 1887 року народження, мешкала у селі Новопіль (Nowopol). У 1917 році ошлюбилась з вдівцем Терентієм Савовичем Біляченко, якому тоді було 42 роки. Він помер від голоду у 1933 році. Мали дві доньки: Надю і Марусю.
3. Син Іван (Jan Adamowicz), 1900 року народження. До 1935 року мешкав у с. Костянтинівка Пулинської волості. У 1923 році ошлюбився з красунею Антоніною Гнатівною Смиковською (Antonina Adamowicz z Smykowskih). Мали доньку Анелю, 1925 року народження, і сина Івана, 1927 року народження. Його дружина померла від голоду у 1932 році. Вдруге одружився у 1935 році з Тушинською (з Гроніковських) Марцеліною Костянтинівною (Marcelina Tuszinska z Gronikowskih), вдовою, у якої чоловік помер з голоду і осталось двоє діток. Вони переїхали до села Новопіль Пулинської волості. У цьому шлюбі 18 червня 1938 року народився син Володимир, а 1940 року — донька Геля. Іван Семенович Адамович загинув на війні 7 серпня 1944 року.
4. Син Йосип (Jozef Adamowicz), 1902 року народження. Народився в селі Ришавка (Ryszawka) Хрещений у костелі селища Ушомир (Uszomerz). Одружився з Козачок Ганною Андріївною, 1902 року народження. Мешкали у селі Новопіль (Nowopol). З ними разом проживала мати його дружини, Ярина Козачок, 1874 року народження, яка померла у 1950 році. Мали діток: сина Володимира (1925 року), доньку Надю (1927 року), Станіслава (1928 року), сина Женю (1937 року), сина Сашу і сина Франка (рік народження яких невідомо), сина Аркадя (1939 року) і сина Миколу (1941 року народження).
5. Син Антон (Anton Adamowicz), рік народження не відомий. Мешкав у селищі Соколова Гора. Був одружений. Мав сина і доньку. Помер від голоду у 1933 році. Син загинув на війні. Донька Франя (Franciszka Adamowicz) все життя мешкала у батьківській хаті разом з мамою.
Мені відомо, що поляки, які мешкали в Муравні (Murawnia / Muravnia / Murowi Holendry), у ХІХ столітті, сповідувались у Новоград-Волинському костелі (Nowograd-Wolynski), а у ХХ столітті - у костелі в Сободі-Черниці (Sloboda-Czernica), нині - Лебедівка (Lebediwka). Відвідую іноді Державний Архів в Києві та Житомирі. Але метричні книги майже не зберіглися і тому не знайшов записів про народження та шлюб Симона Адамовича (Szymon Adamowicz / Simon Adamowicz / Semen Adamowicz) та Юзефи Адамович (Jozefa Adamowicz). Родичі, що могли щось розповісти, повмирали.
Прошу Вашої поради де можна знайти необхідну інформацію і прошу озватися можливих родичів.
Найкращі побажання,
Wiktor Adamowicz, Kiew, Ukraina
TŁUMACZENIE:
Cześć, na forum!
Moi dziadkowie i dziadkowie to Simon Adamowicz / Simon Adamowicz / Semen Adamowicz i Józefa Adamowicz ze Wschodu z Wołynia. Szukam swoich przodków i innych krewnych.
Simon (Simon) Adamovich, mój pradziadek, mieszkał wraz z rodziną w miejscowości Muravnya (Murawnia / Muravnia / Murowi Holendry) powiat Nowograd Wołyński region Żytomierzu na początku XX wieku. Miałem dużą rodzinę. Własne rolnictwo. O babci, matce taty, nie mam żadnych informacji. Ilu dziadków było nasionami ziemi i jaką gospodarką - nie wiadomo. Semen (Shimon) Adamovich zmarł w 1917 roku. Gdzie jest pochowany - nie wiadomo. Bez wątpienia wiadomo, że miał dwie córki i trzech synów:
1. córka Josefa Lyahovetska (Jozefa Liahowecka oo Adamowiczow), urodzony w 1885 roku, mieszkał w Żytomierzu (Żytomierzu). Mały syn Wołodia i córka Haly. Mieszkali w jednym domu. Jej mąż, Lyakhovetsky, zmarł przed nią. Zmarła w 1974 roku.
2. Donya Antonina Bilyachenko (Antonina Biljaczenko z Adamowiczow), urodzona w 1887 r., Zamieszkała we wsi Novopil (Nowopol). W 1917 r. Został zwabiony przez wdowę Terenty Savyovycha Bilyachenkę, która miała wówczas 42 lata. Zmarł z głodu w 1933 roku. Mieli dwie córki: Nadię i Marusję.
3. Syn Jana (Jan Adamowicz), ur. W 1900 r. Do 1935 r. Mieszkał we wsi. Konstantinowka z obwodu Wołyńskiego. W 1923 roku upodobał sobie piękną Antoninę Adamowicz Smykowski (Antonina Adamowicz Smykowski). Mieli córkę Anel, urodzoną w 1925 roku, i syna Iwana, urodzonego w 1927 roku. Jego żona zmarła z głodu w 1932 roku. Po raz drugi ożenił się w 1935 roku z Tuszyno (z Hronikovskyh) Konstantinovna Marcelina (Marcelina Tuszinska oo Gronikowskih), wdowa, której mąż zmarł z głodu i ostalos dwójką dzieci. Przenieśli się do wioski Novopil z Pulynsky volost. W tym małżeństwie, 18 czerwca 1938 r., Urodził się syn Władimir, aw 1940 r. - córka żelu. Iwan Semenowicz Adamowicz zginął podczas wojny 7 sierpnia 1944 r.
4. Syn Józefa (Józef Adamowicz), urodzony w 1902 r. Urodził się w miejscowości Ryszava (Ryszawka), ochrzczonej w kościele Uszomerza. Wyszłam za Annę Anna Kozachko, urodzoną w 1902 roku. Mieszkali we wsi Novopil (Nowopol). Matka jego żony, Yarina Kozachok, urodzona w 1874 r., Zmarła w 1950 r., Mieszkała z nimi. Były dzieci: syna, Vladimir (1925), jego córka Nadia (1927), Stanisława (1928), syna Eugeniusza (1937), syn Sashę i syna Franka (rok urodzenia nieznane), syn Arkady (1939) i syna Nikol (ur. W 1941 r.).
5. Son Anton (Anton Adamowicz), rok urodzenia nie jest znany. Mieszkał w miejscowości Sokolova Gora. Byłem żonaty. Miał syna i córkę. Zmarł z głodu w 1933 roku. Syn zginął na wojnie. Córka Franciszki Adamowicz przez cały czas mieszkała z matką w domu ojca.
Wiem, że Polaków mieszkających w Muravni (Murawnia / Muravnia / Murowi Holendry), w XIX wieku, w Nowogradzie Wołyńskim spoviduvalys Kościoła (Nowograd-Wołyński), w XX wieku - kościoła w Sobodi-Nun (Sloboda-Czernica ), teraz - Lebedivka (Lebediwka). Czasami odwiedzam Archiwum Państwowe w Kijowie i Żytomierzu. Ale parafia rejestruje prawie zberihlysya i dlatego nie znaleziono urodzenia i małżeństwa Simon Adamowicz (Szymon Adamowicz / Simon Adamowicz / Semen Adamowicz) i Josef Adamowicz (Jozefa Adamowicz). Krewni, którzy potrafią coś powiedzieć, zmarli.
Pytam twoją radę, gdzie możesz znaleźć potrzebne informacje i proszę cię, abyś powiedział możliwych krewnych.
Najlepsze życzenia
Wiktor Adamowicz, Kiew, Ukraina