Portal w trakcie przebudowywania.
Niektóre funkcje są tymczasowo wyłączone, inne mogą nie działać poprawnie.
Chodkiewicze
6.09.2021 23:38
Poszukuje informacji o rodzinie Chodkiewicz z okolic Bazanowa - Trzcianki.
Znane im imiona to - Marianna Chodkiewicz ur.okolo 1880 r.Trzcianki, zm.1965 r., matka Franciszka zd.( prawdopodobnie Bieńczak lub Bibczak)
i prawdopodobnie ojciec Franciszek Chodkiewicz.
Znane im imiona to - Marianna Chodkiewicz ur.okolo 1880 r.Trzcianki, zm.1965 r., matka Franciszka zd.( prawdopodobnie Bieńczak lub Bibczak)
i prawdopodobnie ojciec Franciszek Chodkiewicz.
Odpowiedzi (4)
10.09.2021 13:31
Dzień dobry.
Tu jest link do AM nr 29/1895 rok Marianny Hodkiewicz. Język zrozumiały, czy potrzebne tłumaczenie?
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... c6ff260dbb
Tu jest link do SZWA i tego co jest z parafii Ryki
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... spolu=4343
A tu link do Indeksów ksiąg metrykalnych parafii Ryki sporządzonych przez Garwolińską Grupę Indeksacyjną, od roku 1652
http://www.parafia-ryki.pl/aktualnosci/ ... ksacja.pdf
Może coś Pan tam znajdzie.
Pozdrawiam.
Dorota
Tu jest link do AM nr 29/1895 rok Marianny Hodkiewicz. Język zrozumiały, czy potrzebne tłumaczenie?
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... c6ff260dbb
Tu jest link do SZWA i tego co jest z parafii Ryki
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... spolu=4343
A tu link do Indeksów ksiąg metrykalnych parafii Ryki sporządzonych przez Garwolińską Grupę Indeksacyjną, od roku 1652
http://www.parafia-ryki.pl/aktualnosci/ ... ksacja.pdf
Może coś Pan tam znajdzie.
Pozdrawiam.
Dorota
11.09.2021 02:44
Hallo !!
Bardzo dziekuje za limki, pare interesujacych informacji znalazlem.
Niestety tego pierwszego linku nie potrafie odczytac,
kiedys w szkole uczylem sie rosyjskiego
ale niestety tego pisma nie rozszyfruje.Jezeli pani moze to bardzo prosze
przetlumaczyc to.
Pozdrowienia z Bawarii.
Bardzo dziekuje za limki, pare interesujacych informacji znalazlem.
Niestety tego pierwszego linku nie potrafie odczytac,
kiedys w szkole uczylem sie rosyjskiego
ale niestety tego pisma nie rozszyfruje.Jezeli pani moze to bardzo prosze
przetlumaczyc to.
Pozdrowienia z Bawarii.
12.09.2021 08:29
Dzień dobry.
Akt 29 / 1895 rok
Działo się w osadzie Ryki 13/25.02.1895 roku o godz. 10 rano. Oświadczamy, że w obecności świadków: Jana Ostrogi, kowala, 30 lat i Piotra Gołąbek, rolnika, 42 lata, obu ze wsi Bazanów Stary, zawarto dzisiaj religijny związek małżeński między:
Janem Zaręba – kawalerem, 19 lat, synem Wawrzyńca i Łucji urodzonej Olek małżonków Zarębów, urodzonym i zamieszkałym we wsi Bazanów Stary przy rodzicach na rolnym gospodarstwie
i Marianną Hodkiewicz – panną, córką zmarłego Franciszka i żyjącej Franciszki urodzonej Bieńczak małżonków Hodkiewiczów, 20 lat, urodzoną we wsi Trzcianki, zamieszkałą przy matce na rolnym gospodarstwie we wsi Bazanów Stary.
Ślub poprzedziły przy ogłoszenia publikowane w tutejszym parafialnym kościele 22.01/03.02, 29.01/100.02 i 05/17.02 tego roku. Pozwolenie, obecnych osobiście przy akcie ślubu rodziców narzeczonego i matki niewiasty, udzielone było słownie. Nowożeńcy oświadczyli, że oni nie zawarli ślubnej umowy. Religijny obrzęd zawarcia związku małżeńskiego sprawowany był przeze mnie niżej podpisanego. Akt ten po przeczytaniu, przez Nas podpisany, wszyscy obecni osobiście pisać nie potrafią. Ks. Adolf Kurkowski administrator parafii Ryki
Pozdrawiam.
Dorota
Akt 29 / 1895 rok
Działo się w osadzie Ryki 13/25.02.1895 roku o godz. 10 rano. Oświadczamy, że w obecności świadków: Jana Ostrogi, kowala, 30 lat i Piotra Gołąbek, rolnika, 42 lata, obu ze wsi Bazanów Stary, zawarto dzisiaj religijny związek małżeński między:
Janem Zaręba – kawalerem, 19 lat, synem Wawrzyńca i Łucji urodzonej Olek małżonków Zarębów, urodzonym i zamieszkałym we wsi Bazanów Stary przy rodzicach na rolnym gospodarstwie
i Marianną Hodkiewicz – panną, córką zmarłego Franciszka i żyjącej Franciszki urodzonej Bieńczak małżonków Hodkiewiczów, 20 lat, urodzoną we wsi Trzcianki, zamieszkałą przy matce na rolnym gospodarstwie we wsi Bazanów Stary.
Ślub poprzedziły przy ogłoszenia publikowane w tutejszym parafialnym kościele 22.01/03.02, 29.01/100.02 i 05/17.02 tego roku. Pozwolenie, obecnych osobiście przy akcie ślubu rodziców narzeczonego i matki niewiasty, udzielone było słownie. Nowożeńcy oświadczyli, że oni nie zawarli ślubnej umowy. Religijny obrzęd zawarcia związku małżeńskiego sprawowany był przeze mnie niżej podpisanego. Akt ten po przeczytaniu, przez Nas podpisany, wszyscy obecni osobiście pisać nie potrafią. Ks. Adolf Kurkowski administrator parafii Ryki
Pozdrawiam.
Dorota
12.09.2021 16:53
Szanowna pani Doroto.
Bardzo dziekuje za tlumaczenie, za poswiecony czas.
Te nowe informacje to nastepny krok w moich poszukiwaniach.
Serdeczne pozdrowienia z Bawarii.
Bardzo dziekuje za tlumaczenie, za poswiecony czas.
Te nowe informacje to nastepny krok w moich poszukiwaniach.
Serdeczne pozdrowienia z Bawarii.