[blok]Chłuplany – w dok. Chłuple, Chłupleńska wieś w dorzeczu Sławecznej, powiat owrucki, gmina Pokalew, stacja pocztowa Owrucz (22w.) 39 domów, 284 mk., cerkiew drewniana z roku 1761. W skład parafii prawosławnej wchodzą: Stuhowszczyzna, Chłuplańska Słoboda, Olenicze, Szyrkowszczyzna, Skrebielicze, Nahorały, Kużmińszczyzna i Rudnia Barbarówka. W całej parafii 191 domów, 1563 mk. prawosławnych , 6 katolików, 14 żydów. Niegdyś (około 1569 r.) własność Deszkowskich ziemian bracławskich, 1628 r Jana Hipolita Rodkiewicza, miecznika kijowskiego, który wnosi od 3 dym., 6 ogr., 1 koła młyn., poczem wchodzi do włości welednickiej. W 1694 roku należy do Franciszka Potockiego, starosty owruckiego. Obecnie ( Karoliny) Krukowskiej posiadającej 2650 dzies. ziemi dworskiej.