Portal w trakcie przebudowywania.
Niektóre funkcje są tymczasowo wyłączone, inne mogą nie działać poprawnie.
Osowa-cmentarz wybrane inskrypcje
22.06.2008 18:40
Zabytkowe Cmentarze na Kresach Wschodnich Drugiej Rzeczpospolitej
Województwo Poleskie
Na obszarze Republiki Białoruś
Autorzy
Anna Lewkowska Jacek Lewkowski Wojciech Walczak
OSOWA
Obwód Brześć
Rejon Stolin 1939 r.
Powiat Stolin
Gmina Płotnica
PAS 40 SŁUP 43 ŁUNINIEC- POŁUDNIE
WYBRANE INSKRYPCJE:
Chomiczewski:
CHOMICZEWSKI WACŁAW
ZMARŁ 28 DN. LUTEGO 1895 R.
ŻYŁ LAT 65
Formago:
Ś.P. MIECZYSŁAW FORMAGO
URODZONY 13 PAŻDZIERNIKA
1891 R. UMARŁ / (…) SIERPNIA 189(…)
Otrzonsek:
Ś.P. STANISŁAW OTRZONSEK
UR.5 MAJA 1840 ZM. DN. 10 LUT. 1904
ŻYŁ LAT 65 / PROSI O ZDROWAŚ
MARJA SYNOWIE OJCU PAMIONTKĘ
Komornicki:
WITOLD KOMORNICKI
+ 6 LIPCA 1888 R. / LAT 3
SPOCZYWAJ W BOGU
WITOLD KOMORNICKI
+ 17 MAR. 1887 R. / LAT 30 / WIECZNY
ODPOCZYNEK / RACZ MU / DAĆ PANIE
SYLWESTER KOMORNICKI
+ 8 GRUD. 1888 R. / LAT 67
ŚWIEĆ PANIE DUSZY JEGO
Szpakowski:
TU SPOCZYWA / SZPAKOWSKI
JAN SYN / AFTANAZEGO
UR. 21 VII 1935 ZM. 13 VI 1966
POKÓJ JEGO DUSZY
STEFAN SZPAKOWSKI
ZMARŁ 3GO MARCA 1888 R.
Żyliński:
WINCENTY ŻYLIŃSKI / UMARŁ 20
GRUDNIA 1879 R. MAJĆ LAT 76
UPRASZA PSZECHODNIÓW
O WESTCHNIENIE / ZA DUSZĘ JEGO
Turczanin:
TU SPOCZYWA / ANNA
Z MATUSZEWICZÓW
TURCZANINOWA / ZMARŁA JUN: 22 D.
/1877 R. ŻYŁA LAT 42
PROSI PRZECHODNIÓW
O POZDROWIENIE ANIELSKIE
Wabiszczewicz:
Ś.P. TADEUSZ WABISZCZEWICZ
S, ADAMA / 1933 / + TARG. 1944
Ś.P. SŁAWOMIR WABISZCZEWICZ
S. GRZEGORZA 1932 / ZM. TRAG.. 1944
DYMITR WABISZCZEWICZ / + 1942
SPOCZYWAJ W POKOJU
Małyszczycka:
ELŻUNIA / MAŁYSZCZYCKA
URODZONA 29 PAŹDZIERNIKA 1888 R.
.UMARŁA 22 MARCA / 1898 R.
BĄDŹ WOLA TWOJA
Horbatowska/Bartnowska:
TU SPOCZYWA W BOGU / ROZALIJA
Z KAMIEŃSKICH HORBATOWSKA
ŻYŁA LAT 27. PRZENIOSŁA SIĘ DO
WIECZNOŚCI / CZERWCA 13 D. 1880 R.
ZOSTAWIWSZY STRAPIONEGO MĘŻA,
OSIEROCIAŁE NIEMOWLĘ
I ZBOLAŁĄ / RODZINĘ PROSI
PRZECHODNIÓW O WESTCHNIENIE
ZA JEJ DUSZĘ DO BOGA
( Tablica dolna:))
TU / SPOCZYWAJĄ ZWŁOKI
ŚWIĘTEJ PAMIĘCI TEKLI ZE
SKIRMUNTTÓW / BORTNOWSKIEY
ZMARŁEY W ROKU 1868
NA 35 ROKU ŻYCIA
Mrocznowski:
Ś.P. JÓZEF MROCZNOWSKI / ŻYŁ LAT
70 ZMARŁ 28 STYCZNIA 1909 R.
Peńkowski:
WALERIAN PEŃKOWSKI
UR. 1910 14 MAR. ZM. 1931 11 CZER.
/ ZABITY / RĘKĄ ZBRODNIARZA
Borchert:
Ś.P. AGATA BORCHERT
UR. 1835 R.STYCZNIA 2 DNIA
ŻYŁA LAT 74 / TĘ PAMIĄTKĘ
POŚWIĘCA / STROSKANY MĄŻ
Województwo Poleskie
Na obszarze Republiki Białoruś
Autorzy
Anna Lewkowska Jacek Lewkowski Wojciech Walczak
OSOWA
Obwód Brześć
Rejon Stolin 1939 r.
Powiat Stolin
Gmina Płotnica
PAS 40 SŁUP 43 ŁUNINIEC- POŁUDNIE
WYBRANE INSKRYPCJE:
Chomiczewski:
CHOMICZEWSKI WACŁAW
ZMARŁ 28 DN. LUTEGO 1895 R.
ŻYŁ LAT 65
Formago:
Ś.P. MIECZYSŁAW FORMAGO
URODZONY 13 PAŻDZIERNIKA
1891 R. UMARŁ / (…) SIERPNIA 189(…)
Otrzonsek:
Ś.P. STANISŁAW OTRZONSEK
UR.5 MAJA 1840 ZM. DN. 10 LUT. 1904
ŻYŁ LAT 65 / PROSI O ZDROWAŚ
MARJA SYNOWIE OJCU PAMIONTKĘ
Komornicki:
WITOLD KOMORNICKI
+ 6 LIPCA 1888 R. / LAT 3
SPOCZYWAJ W BOGU
WITOLD KOMORNICKI
+ 17 MAR. 1887 R. / LAT 30 / WIECZNY
ODPOCZYNEK / RACZ MU / DAĆ PANIE
SYLWESTER KOMORNICKI
+ 8 GRUD. 1888 R. / LAT 67
ŚWIEĆ PANIE DUSZY JEGO
Szpakowski:
TU SPOCZYWA / SZPAKOWSKI
JAN SYN / AFTANAZEGO
UR. 21 VII 1935 ZM. 13 VI 1966
POKÓJ JEGO DUSZY
STEFAN SZPAKOWSKI
ZMARŁ 3GO MARCA 1888 R.
Żyliński:
WINCENTY ŻYLIŃSKI / UMARŁ 20
GRUDNIA 1879 R. MAJĆ LAT 76
UPRASZA PSZECHODNIÓW
O WESTCHNIENIE / ZA DUSZĘ JEGO
Turczanin:
TU SPOCZYWA / ANNA
Z MATUSZEWICZÓW
TURCZANINOWA / ZMARŁA JUN: 22 D.
/1877 R. ŻYŁA LAT 42
PROSI PRZECHODNIÓW
O POZDROWIENIE ANIELSKIE
Wabiszczewicz:
Ś.P. TADEUSZ WABISZCZEWICZ
S, ADAMA / 1933 / + TARG. 1944
Ś.P. SŁAWOMIR WABISZCZEWICZ
S. GRZEGORZA 1932 / ZM. TRAG.. 1944
DYMITR WABISZCZEWICZ / + 1942
SPOCZYWAJ W POKOJU
Małyszczycka:
ELŻUNIA / MAŁYSZCZYCKA
URODZONA 29 PAŹDZIERNIKA 1888 R.
.UMARŁA 22 MARCA / 1898 R.
BĄDŹ WOLA TWOJA
Horbatowska/Bartnowska:
TU SPOCZYWA W BOGU / ROZALIJA
Z KAMIEŃSKICH HORBATOWSKA
ŻYŁA LAT 27. PRZENIOSŁA SIĘ DO
WIECZNOŚCI / CZERWCA 13 D. 1880 R.
ZOSTAWIWSZY STRAPIONEGO MĘŻA,
OSIEROCIAŁE NIEMOWLĘ
I ZBOLAŁĄ / RODZINĘ PROSI
PRZECHODNIÓW O WESTCHNIENIE
ZA JEJ DUSZĘ DO BOGA
( Tablica dolna:))
TU / SPOCZYWAJĄ ZWŁOKI
ŚWIĘTEJ PAMIĘCI TEKLI ZE
SKIRMUNTTÓW / BORTNOWSKIEY
ZMARŁEY W ROKU 1868
NA 35 ROKU ŻYCIA
Mrocznowski:
Ś.P. JÓZEF MROCZNOWSKI / ŻYŁ LAT
70 ZMARŁ 28 STYCZNIA 1909 R.
Peńkowski:
WALERIAN PEŃKOWSKI
UR. 1910 14 MAR. ZM. 1931 11 CZER.
/ ZABITY / RĘKĄ ZBRODNIARZA
Borchert:
Ś.P. AGATA BORCHERT
UR. 1835 R.STYCZNIA 2 DNIA
ŻYŁA LAT 74 / TĘ PAMIĄTKĘ
POŚWIĘCA / STROSKANY MĄŻ