Portal w trakcie przebudowywania.
Niektóre funkcje są tymczasowo wyłączone, inne mogą nie działać poprawnie.

Prużana-cmentarz zachowane inskrypcje

28.06.2008 11:37
Zabytkowe Cmentarze na Kresach Wschodnich Drugiej Rzeczpospolitej
Województwo Poleskie
Na obszarze Republiki Białoruś
Autorzy
Anna Lewkowska Jacek Lewkowski Wojciech Walczak

PRUŻANA
Obwód: Brześć
Rejon: Prużana 1939 r.
Powiat: Prużana

PAS 38 SŁUP 39

WYBÓR INSKRYPCJI

Kossopolański:
JULJAN KOSSOPOLAŃSKI
ZM. 8 MAJA 1875 R.
MELANJA KOSSOPOLANSKA
ZM. 10 MARCA 1881 R.

Białobłocki:
D.O.M. PAMIĄTKA ZWŁOKOM
FABJANA BIAŁOBŁOCKIEGO
ZŁOŻONYM 20 OCHRA. 1839 R.

Żarczyńska / Popiejko:
D.O.M. TU SPOCZYWAJĄ ZWŁOKI
PAULINY Z KIERNOŻYCKICH
ŻARCZYŃSKIEJ R 1843 LUTEGO 28
LAT 44 CÓRKA JEJ KONSTANCJA
POPIEJKO R. 1848 KWIETNIA 19 LAT 27
DZIECI JEJ STEFANIA
1843 MARCA 14 ROK MIECZYSŁAW 1844
GRUDNIA 5 LAT 2 ADOLF 1845 LIST. 24
ROK I 10 MIES. BOLESŁAW 1847 GRUD.
18 ROK I PÓŁ. JULJA 1848 STYCZNIA 28
(…) MARJA 1848 CZERWCA (…) ROK 1
(…)NIONY MĄŻ (…) POŚWIĘCA

Januszewicz:
TADEUSZ JANUSZEWICZ 1934 – 1987

Babirecka:
RÓŻA Z KORCZEWSKICH BABIRECKA
ŻYŁA LAT 54 ZM. 9 SIERPNA 1884 R.

Paszkowski / Trembicki / Prószyńska:
MEMORIALE IZABELLAE PETRI
PASZKOWSKI HILIARCHAE EXERCITUS
POL. FILIAE POST PROPE DEMI
SECULAREM FELICIASSIMAM
COHABITATIONEM
ANNO 1841
DEFUNCTAE FLENSDOLENS
LUENS MARITUS VINCENTIUS
TREMBICKI CARSSIMAE UXORI POSUIT
MEMORIAE CARISSIMAE UXORIS
HELENAE PRÓSZYŃSKI
GENERALIS EXER: ROS: DEFUNCTAE
ANNO 1839 DIAE 22 DECEM
LUENS MARITUS ADOLPHUS
TREMBICKI MAR: DISTR:
KOBR: POSSOT

Trębicki:
WINCENTY TRĘBICKI
B. PREZYDENT SĄDÓW POWIATU
PRUŻAŃSKIEGO / ŻYŁ LAT 80
UM. W 1842 R.
Ś.P. BOGUSŁAW TRĘBICKI
PORUCZNIK B. WOJSK POLSKICH
UR. 8 SIERPNIA 1804 R. UM. 15
CZERWCA 1896 R. / CZEŚĆ ICH PAMIĘCI
ADZIO TRĘBICKI
UR. 13 LUT. 1888 R.
UM. 13 MAJA 1893 R.

Leżeński:
JÓZEFINA Z DERAMERÓW
LEŻEŃSKA
UMARŁA
DNIA 18 LUT. 1852 R.
ŻYŁA LAT 86
KAZIMIERZ LEŻEŃSKI UMARŁ DNIA
30 SIER. 1860 R. ŻYŁ L. 54
Ś.P. FERDYNAND LEŻEŃSKI
UMARŁ D. 5 STYCZNIA 1852 R.
KAROLINA Z PIERZCHALSKICH
LEŻEŃSKA Ż. L. 88
UMARŁA 20 LUTEGO 1890 R.

S(…)otowicz:
ZA DUSZĘ Ś. P. ANTONIEGO
S(…)OTOWICZA 1874

Nowacki / Sokołow:
Ś.P. LETYCYA Z NOWACKICH
SOKOŁOW ŻYŁA LAT 82
ZM. 22 LIST. 1882 R.
TU SPOCZYWA ANTONI NOWACKI
ŻYŁ LAT 45 ZM. 13 LUTEGO 1830 R.

Jurkowski:
WINCENTY JURKOWSKI
UM. D. 26 CZERW. 1852 R.
NAJLEPSZEMU MAŁOŻONKOWI JEGO
ŻONA Z OSIEROCONYMI DZIEĆMI
TĘ PAMIĄTKĘ JEGO POŚWIĘCA.

Twardowska:
HELENA Z LEWICKICH
TWARDOWSKA
ŻYŁA LAT 62 ZM. 25 GRUD. 1889 R.

Lewicka:
Ś.P. ALEKSANDRA Z STĘPKOWSKICH
LEWICKA ŻYL LAT 33
ZM. 17 KWIETNIA 1874 R

Poniatowska / Juszkiewicz:
ANTONINA Z BONIECKICH
PONIATOWSKA
DOROTA Z MANKOWSKICH
JUSZKIEWICZ 1888

Rząśnicki:
FELICJA RZĄŚNICKA
ZM 21 GRUDNIA 1900 R
APOLINARY RZĄŚNICKI
24 KWIET. 1878

Kwatera poległych w 1943 r.
A) ANTONI BERENT
ZG. TRAG. 23 III 1943 R. L. 44
B) WŁADYSŁAW HARKIEWICZ
ZG. TRAG. 23 III 1943 L. 43
C) CZESŁAW HARKIEWICZ
ZG. TRAG. 23 III 1943 L. 21
D)ALEKSANDER PIETRASZEWSKI
ZG. TRAG. 23 III 1943 L. 30

Sawicka:
SAWICKA MARIA 1994 R.

Krzywobłocki:
CYPRIAN KRZYWOBŁOCKI
ZM. 2 WRZEŚNIA 1872 R.

Zimoch:
ZYGMUNT ZIMOCH
LEŚNICZY LASÓW
PAŃSTWOWYCH
ZM. D. 2 LIST. 1934 R.

Krzywopiszyna:
EMILJA Z HORBATOWSKICH
KRZYWOPISZYNA
ZM. 25 LUTEGO 1919 R.

Strzałkowska:
LUDWIKA ZE ŚCIEPURÓW
STRZAŁKOWSKA
ZM. 2 KWIET. 1910 R.

Ściepura:
ADAM ŚCIEPURA
ZM. 18 LIPCA 1875 R.

Mikłaszewicz:
WITOLD MIKŁASZEWICZ
OSADNIK WOJSKOWY
ZM. 25 VIII 1936 R.

Zawadzki:
GROBOWIEC
RODZINY ZAWADZKICH
JÓZEF ZAWADZKI
ZM.. D. 7 LIPCA 1910

Chodakowski / Panocka:
GORGONIJUSZ CHODAKOWSKI
ŻYŁ LAT 68 ZMARŁ 7 LUT. 1880 R. ANNA Z CHODAKOWSKICH PANOCKA
ZM. 6 PAŹDŹ. 1881 R

Kotarski:
GUSTAW HIPOLIT SOBIESŁAW KOTARSKI
SYN BONAWENTURY
PORUCZNIK ARTYLERYI POLOWEJ 6 BATERYI 3 BRYGADY
ZAKOŃCZYŁ ŻYCIE
PEŁNE PRZYSZŁEJ NADZIEI
24 MAJA 1859 ROKU. ŻYŁ LAT 27

Czarnocki:
LUCJAN BOLESŁAW CZARNOCKI
OBYWATEL ZIEMI GRODZIEŃSKIEJ
ZM. 13 CZERW. 1905 R
PRZEŻYWSZY LAT 57
INŻYNIER MICHAŁ CZARNOCKI
ŻYŁ LAT 55 ZM. 9 SIER. 1935 R.

Godziński:
TEOFILA Z NIEWIŃSKICH
GODZIŃSKA
ZM. 1867 GRUD. 27 D.
KS. A. GODZIŃSKI DZIEKAN
PRUŻAŃSKI ZM. 27 LIST. 1884 R.

Bukowska:
FAUSTYNA Z WYŁODOWSKICH
BUKOWSKA
ŻYŁA LAT 58 UM. 1873 R. PAŹDŻ. 31

Thurn:
ADOLF THURN
ZM. 17 PAŹDŻIER. 1908 R.

Korsak:
EMILJA KORSAK
ZM. 19 WRZEŚNIA 1874 R.
W WIEKU LAT 66

Ciezielska:
ANTONINA Z DZIERŻYŃSKICH
CIEZIELSKA
Ż. 68 L. ZM. 11 GRUD. 1893 R.

Szwykowski:
HERMINJA Z WAŻYŃSKICH
SZWYKOWSKA
ZM. 26 KWIET. 1888 R. LAT 70
Ś.P. WALENTY SZWYKOWSKI
B. MARSZAŁEK PTU. PRUŻAŃSKIEGO
ZM. 3 IV 1900 R. L 83

Czerski:
SATURNIN CZERSKI L. 38
19 CZERW. 1890

Ryczak:
JÓZEF RYCZAK
EM. REWIDENT LWOWSKIEJ
DYREKCJI SKARBU
28 XI 1879 – 5 1. 1922 R.

Bułharyn:
MARCIN BUŁHARYN
ZM. 15. CZERW. 1879
ŻONA JEGO KAZIMIERA
Z JAHOŁKOWSKICH
ZM. 30 PAŹDŹ. 1871 R.

Zybowicz:
KSIĄDZ
JULIAN TOMASZ ZYBOWICZ
DZIEKAN PRUŻAŃSKI
22 IV 1902 R.

Hlebowicz:
ADOLF HLEBOWICZ 1863 R.
ANTONINA HLEBOWICZ 1870 R

Nadolski:
JÓZEF NADOLSKI

Wojniłłowicz:
LEONARD WOJNIŁŁOWICZ
ZM. 23 MARCA 1890 R.

Konstantynowa:
ANTONINA Z LISOWSKICH
KONSTANTYNOWA
1873 12 KWIETNIA

Turski:
ALEKSANDER TURSKI ŻYŁ LAT 45
ZM. 5 PAŹDŹER. 1876 R.\
Ś.P. KAZIMIERA Z BORYSOWSKICH
TURSKA ŻYŁA LAT 58 ZM. 1909 R.

Przesmycki:
JÓZEF PRZESMYCKI SYN TADEUSZA
MAJOR LITEWSKIEGO PIECHOTNEGO
PUŁKU KSIĘCIA KAROLA PRUSKIEGO
ŻYŁ LAT ZM. 7 KWIETNIA 1878 R.

Kisielewski:
DYONIZY KISIELEWSKI
ŻYŁ LAT 75
ZM. D. 20 JUNI 1876 R.

Iżycki:
MARCIN IŻYCKI ŻYŁ LAT 62
ZM. D. 14 JUNII 1875 R.

Siedlecka / Piątkowska:
TU SPOCZYWAJĄ ZWŁOKI KONSTANCYI
Z ZADZIŁOWSKICH
SIEDLECKEY I JEJ CÓRKI
Z PIERWSZEGO MAŁOŻEŃSTWA
JÓZEF PIĄTKOWSKEY
WDZIĘCZNY SYN I PRZYWIĄZANY BRAT
TĘ PAMIĄTKĘ ICH CIENIOM POŚWIĘCA 1852 R.

Kwatera żołnierzy z 1920 r.
I rząd
Basałyko
Niesobski K.
Możejko
Michalak A.
Antczak L.
Kęsicki
Step(f ?)ański
Orencki
Klast A.
Ciestowicz W.
Filipczk J.
Kowalka

II rząd

Kasza
Krawczyk S.
Leśny J.
Brudio T.
Gorczyca S.
Ligęza E.
Wojtacki A.
Zajączkowski
Kaźmierczak
Zaremiński J.
Konkołowicz E.
Brodziewicz B.
Mielcuszny L.
Grzemrowski
Kęstowiczkówna
Wyrzebek
Płuczak
Skiba J.
Modliński A.
Samoczewski H.
Sończyński

III rząd

S. Mazurczak
T. Gocuła
U. Rolnik
J. Herma
F. Dreger
R. Smoliński
S. Suchron
L. Olejniak
Marcinkowski
W. Rosik
B. Biereńczyk
J. Kubiak
S. Grzegorczyk
S. Urdakujk
F. Cieślak
C. Ratajczyk
S. Kowal
J. Proiss
L. Richter
J. Lechniak
F. Wraczyński
S. Fronckowiak
S. Lisowski
M. Fabiszewski
W. Wieczorek

Jednostek wojskowych nie dopisałem