Portal w rozbudowie, prosimy o wsparcie.
Uratujmy wspólnie polską tożsamość i pamięć o naszych przodkach.
Zbiórka przez Pomagam.pl

Edykt w sprawie dóbr Mukanie - tłumaczenie

23.04.2025 12:00
edykt Nr 33738. Cesarsko-Królewski W Królestwach Galicji i Lodomerii Sąd Wojewódzki Szlachty Lwowskiej ogłasza spadkobiercom Ignacego Duczymińskiego oraz Andrzeja i Petroneli lub Paulunelli de Duczyminskie, małżonkom Makarskim, mianowicie: Andrzejowi Makarskiemu, Apolonii de Makarskie Łotockej, Apolonii de Makarskie Halinskiej, Mariannie de Makarskie Żukowskiej, Elżbiecie de Makarskie Ewerardowej i Joannie Gazeckiej, o nieznanym miejscu zamieszkania: w imieniu Pana Adama Com. Zamojski, sprzeciwiając się temu samemu punktowi objaśniania losu dóbr Mukanie, zrewidował opinię ddto. 8 października 1789 r., na mocy którego Antoni Kopystyński i Teresa de Bratkowskie, a właściwie de Płatkowska, małżonkowie, zostali skazani na eksmisję połowy majątku w środku wsi Mukanie, ze złożeniem zeznania z aktu wszczęcia procesu, tj. z 8 sierpnia 1785 r., z sumy uzyskanej z rozliczenia tejże połowy działki. 12 stron. 131 pkt. 2 na. przestrzegając następujących po sobie pozycji, takich jak: mandat tego Forum ddto. 2 sierpnia 1790 r. w miejsce Ignacego Daczymińskiego, jego cesjonariuszem został Jan Gazecki, a wśród innych współspadkobierców tych dóbr, notyfikowany przez dom. 12. strona. 114 pkt. 3 tutaj. następuje, następnie na polecenie wspomnianego. 7 września 1790 roku na miejsce Jana Gazeckiego mianowano Ignacego Duczymińskiego współspadkobiercą, po uprzednim powiadomieniu o tym fakcie przez Dom. 12 stron. 464 pkt. 4 tutaj. Mający miejsce pod dniem 19 listopada 1842 r. do nr 83738 Sądowi temu przedstawiono rachunek i zwrócono się do Sądu o pomoc. Jednakże z uwagi na nieznane miejsce ich pobytu, na własne ryzyko i koszt, adwokat p. Komarnicki, z zastępstwem adwokata p. Piwockiego jako kuratora, ma zająć się sprawą według norm przepisanych dla Galicji w Kodeksie Sądowym. Niniejszy Edykt nakazuje mu zatem stawić się o wyznaczonej porze w dniu 20 marca 1843 r. o godzinie 10 rano na rozprawę kontradyktoryjną i dostarczyć dokumenty i zarzuty wyznaczonemu przez niego adwokatowi lub wybrać innego adwokata i wyznaczyć go do udziału w rozprawie, a także podjąć wszelkie działania zgodne z prawem, które wydają się być korzystne dla obrony w sprawie; Jeżeli tego nie zrobiono i zaniedbano przyczynę, powstałą szkodę przypisuje się własnej winie.
-
Z Rady Forum Szlacheckiego C. R. Lwów, 12 grudnia 1842 r.

[Gazeta Lwowska 24.12.1842]