Wołodkowie z Litwy

Do wszystkich którzy to miejsce odwiedzają
- ogromna prośba o wspólną pracę nad hasłem Wołodko
w związku z prośbą Darka

czyli Wołodko = władyka, władca
Czy można prosić o przygotowanie odpowiedniego hasła o etymologii
do umieszczenia w leksykonie - na podstawie ostatniego wpisu,
jak też i poprzednich.
Hasła np.:
* Wołodko
* Wołodkowicz
* Wołodko - etymologia nazwiska
* Wołodko - pochodzenie rodziny
* Wołodko - statystyka
itp..

Miejmy na uwadze, że wspólne działanie...procentuje

viewforum.php?f=64

Abolutna Nowość
Księga gości w Kawiarence W .
Tylko w niej dozwolone są wpisy "anonimowe”

Wszystko po to by Państwa u nas gościć i by Państwo
bez konieczności r e j e s t r o w a n i a się
dopisywali wiedzę genealogiczną o Wołodkach .
i mieli swoj udzial w tworzeniu herbarza rodów Wołodko.....

Napisał D a r e c z e k
"czyli Wołodko = władyka, władca ":)
Czy można prosić o przygotowanie odpowiedniego hasła o etymologii
do umieszczenia w leksykonie - na podstawie tego ostatniego wpisu, jak też i poprzednich. Hasła np.:
* Wołodko
* Wołodkowicz
* Wołodko - etymologia nazwiska
* Wołodko - pochodzenie rodziny
* Wołodko - statystyka itp..
No właśnie !!!Może ktoś kto dobrze tłumaczy pokusi się by nam przybliżyć wywód
http://heraldry.sca.org/paul/zpreface.html
Vladimir (m) -- "to rule the land."
Vladimir Vsevolodovich. Born in 1053 (urodzony).
Volodia (Volodia Kirilov, clerk). 1605.
Volodymerko (Volodymerko Volodarevich). 1142.
Bladimir. 1040.
Valodimer (Valodimer Ondreevich). 1585-6.
Val'dimar. 1181.
Vladimer (Vladimer Ondreevich, prince, Ivan the Terrible's cousin). 1558.
Vlodimer (Vlodimer Ol'g'rdovich', Kievan great prince - wielki ksiąže). 1362-92.
Volodimer. 1371-2.
Volodimer' (Briachislav, syn Iziaslavl', vnuk Volodimer'). 1021.
Volodimir. 1302.
Volodimir' (Great Prince Mstislav Volodimir' syn). 1130.
Wladimir. 892.
Wlodimiro. 1261.
Wlodzimir (Russian prince). 985.
Wlodzimirus. 1387.
Vladimirovich (Great Prince Iurii Vladimirovich). 1174.
Volodimerewitz (Dimitre Volodimerewitz). 1503.
Volodimerich (Iurii Volodimerich Monomash). 1138.
Volodimerov (Vasilii Volodimerov syn Kositsyn, scribe). 1573.
Volodimerovich (Prince Iaroslav Volodimerovich, of Novgorod). 1189-99.
Volodkovich [from Volodko] (Kokh Vasil' Volodkovich). 1633.
Vladimirovna (Princess Mstislava Vladimirovna). 1018.
Volodimerna [from Volodimer] (Effim'ia Volodimerna, daughter (corka) of Great Prince Vladimir). 1138. Nadesłała Krystyna
http://heraldry.sca.org/paul/zpreface.html

A to z ostatniej chwili!!!
„... nazwisko Wołodko
trzeba bylo by wywodzić nie od imienia WłADImir, a od WOłODimir = inny wariant tego samego imienia, popularny na Ukrainie do dzisiaj.
WłADImir – wpływ kościelnej starosłowiańskiej mowy,
WOłODimir – forma wschodnioslowianska. /T. Baranauskas , Instytut Historii Litwy/

Z Litwy - tłumaczenie
Pani KKowalewska

Kilka słów o nazwiskach z LItwy:
Mąž!..................Žona! .............Córka!
Valatka................Valatkienė........ Valatkaitė
Valatkaitis ...........Valatkaitienė .....Valatkaitytė
Valatkevičius.........Valatkevičienė ....Valatkevičiūtė
Wolodko-->Valatka  Valatkaitis
Wolodko Wolodkiewicz -->Valatkevičius
Do początku XIX wieku końcówki nazwisk pisano na Litwie dowolnie. I nawet jeszcze w środku XX wieku na Litwie
czasami nazwiska zapisywno „fonetycznie" (Unichowska a) Unichauskaitė, b) Unikauskaitė, c) Unichovskaitė (siostry!)
Syna Wołodki (Valatka) w Litewskich krajach mogli nazywać Waladkajciem (Valadkaitis)
Nazwisko Wolodkiewicz pokazywalo, že pochodzi z Polskich Ziem.
Wolodko /Wolodzko – z Ukrainy/ Bialorusi...
Najprawdopodobniej te nazwiska ulegały transformacji w najbardziej odległych czasach i z jednego nazwiska
i w zaležnosci od tego, w której części KP i WKL zamieszkiwali.
Valatkeviciute - to p a n i e n k a.
Czy można tłumaczyć że to Wołodko? Wołodkówna.
Chyba tak, szczególnie, jeśli w n ajbardziej starych dokumentach przodkowie nosili nazwisko Wołodko.
Serdeczne podziękowania za powyższe
Pani KKrystynie : ))

Uwaga Uwaga
Były pytania więc spieszę z odpowiedzią ..
Posty do Księgi Gości Wołodków wpływają spóźnione - to prawda.
W momencie ich wysyłania, od razu ich się nie widzi..
Wszystko funkcjonuje dobrze, zapewniam w imieniu Admina.
Opóźnienia w przesyłce to tylko techniczna sprawa - Ochrona serwisu przed spamami.
Tak więc proszę się nie zrażać i jak będzie u Państwa chwilka wolna ,
to miło będzie tu w tym miejscu Państwa gościć. .
Polecam
http://www.genealogia.okiem.pl/foto2/in ... ang=polish - każdego dnia jest więcej i więcej pięknych fotografii
no i oczywiście prosimy przysiąść się do rodzinnego stolika w Kawiarence "W"
viewforum.php?f=18

Fantastyczna Twoja akcja Magdaleno .
Serdeczne dzięki.
Zapewne są to Ci przodkowie Wołodków, których poszukujemy
i chciało by się o nich wiedzieć więcej, jak najwięcej!
Na pewno też, albo być może , że takie dokumenty mają taką jak akcyjna wartość,
no i ten podpis Stanisława !!!!.
Pozdrawiam

Starałam się odczytać i zrozumieć tekst dokumentu będącego przedmiotem sprzedaży
http://aukcja.onet.pl/show_item.php?item=453526158
i udało mi się tylko tyle:

„Roku 1704 miesiąca pażdziernika 5 dnia z ….... ? ......)
Ruszyliszek... alias Gabryeliszek JP. Andrzej Sawkiewicz z Włoscianinem .........
Podatek Podymnego .. Sollario z .. (?)... Dziesięć groszy, trzy szelągi jeden………….. (?)
za Ratę teraźniey……(?)….. naležący do Kancelarii Grodzkiej Powiatu Wilkomierz???.. (imperr……..orował)

Stanislaw Wollodko
JW...Regent.”

Wygląda na to, że chyba ten dokument nie dotyczy rodziny Wołłodków....... tylko Sawkiewiczów...
a ten dokument był sporządzony tylko przez Stanisława Wołodko – Regenta.
Czy trafnie to odczytuję. Potrzebna pomoc Może ktoś potrafi wyczytać z tego dokumentu więcej
Będę wdzięczna .

Czy są/ czy żyją potomkowie/ krewni Wołodków z Konopnicy.

W kościele pw. Wniebowzięcia NMP i Św. Katarzyny Aleksandryjskiej w Konopnicy
który został zbudowany w 1905 roku z inicjatywy ówczesnego proboszcza ks. Jana Kureczki a Świątynię konsekrował bp Franciszek Jaczewski w 1906 roku.
znajdują się tablice Wołodków, właścicieli dworu w Konopnicy, a także Stadnickich, właścicieli dworu w Radawcu.
Żrodło
http://pl.wikipedia.org/wiki/Ko%C5%9Bci ... _Konopnicy


--Dworek Wołłodków, był położony na wzgórzu, na południe od kościoła, w pobliżu torów kolejowych. W części gdzie istniał zachowały się jeszcze stare drzewa przy stawie. W XIX wieku obok istniał także park pałacowy. Tereny dawnego ośrodka dworskiego zajmują obecnie prywatne gospodarstwa rolne. http://pl.wikipedia.org/wiki/Konopnica_ ... _lubelskie).

Kto zna i dopisze historię Wołodków z Konopnicy

Wołłodkowie spokrewnieni byli m.in. z rodem Świnarskich –
Patrz
http://www.genealogia.okiem.pl/foto2/di ... 03#nav_pic
http://www.genealogia.okiem.pl/foto2/th ... p?album=55

Może ktoś posiada więcej wiedzy i podpowie i dopisze historię?

Według mapy nazwisk prezentowanej przez „moikrewni”
w Polsce jest tylko jedna osoba nosząca nazwisko Wołłodko i… mieszka w Warszawie.
Jeśli nas ta osoba widzi –zapraszamy.
Może od tej osoby dowiemy się więcej ... o Wołłodkach np z Konopnicy

http://www.moikrewni.pl/mapa/kompletny/ ... 2odko.html

Szukajmy się!

Nr. . . . . .Nazwisko, .imię . . . R.urodz . . . Sfera dzialalnosci
3275 (3292) Volotka, Eugenijus 1938–* . Dzialacz spoleczny
3265 (3282) Valatka, Ričardas *–* . . . . Architekt
3266 (3283) Valatka, Donatas 1932–* . . Artysta-malarz, znawca muzeum
W tłumaczeniu z litewskiego to Wołodko
Może nas tu odnajdą?
http://samogitia.mch.mii.lt/Krastieciai ... asp?raide=

Wołotko-
w Drzewie Genealogicznym Bukowskich i Pikielów
Zobacz!
http://www.genealogiapolska.pl/pedigree ... ree=sikora

Zapraszamy!! Do nas i do naszych zbiorów genealogicznych
viewforum.php?f=18
http://www.genealogia.okiem.pl/wolodko.htm

może wspólnie uda nam się ustalić więcej

Marcin Wolodkowicz na wojnę dostarczał 9 koni)
( na 6str. - 1567r. )
http://images.katalogas.lt/maleidykla/lit24/L-03.pdf

W woj Mińskim
Marcin Wolodkowicz w latach 1565-1570 i 1570-1592 -
był urzędnikiem Sądów Ziemskich
() Minsko Vaivadia () str.25
http://images.katalogas.lt/maleidykla/lit24/L-03.pdf

Wołodko/ Wołodkowicz
Włączone są nowe dane . Zobacz
http://www.genealogia.okiem.pl/wolodko.htm
http://www.genealogia.okiem.pl/wolodkowicz.htmco

Dodaj swoją wiedzę !! !