Portal w rozbudowie, prosimy o wsparcie.
Uratujmy wspólnie polską tożsamość i pamięć o naszych przodkach.
Prośba o przetłumaczenie aktów małżeństwa - j.rosyjski
15.03.2011 08:30
Bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu
1. aktu małżeństwa Teodora Dezyderiusza Viewegera i Florentyny Karoliny Kwiatkowskiej z 1882 r z W-wy parafia Wszystkich Świętych
http://img585.imageshack.us/f/metryka32 ... ravie.jpg/
2. aktu małżeństwa
Edwarda Juliana Vieweger i Magdaleny Franciszki Młochowskiej z 1885 z W-wy parafia św. Barbary
http://img62.imageshack.us/f/metryka114 ... davie.jpg/
Pozdrawiam Jacek Florek
1. aktu małżeństwa Teodora Dezyderiusza Viewegera i Florentyny Karoliny Kwiatkowskiej z 1882 r z W-wy parafia Wszystkich Świętych
http://img585.imageshack.us/f/metryka32 ... ravie.jpg/
2. aktu małżeństwa
Edwarda Juliana Vieweger i Magdaleny Franciszki Młochowskiej z 1885 z W-wy parafia św. Barbary
http://img62.imageshack.us/f/metryka114 ... davie.jpg/
Pozdrawiam Jacek Florek
Odpowiedzi (4)
22.04.2011 20:35
Ten tekst jest trudno przetłumaczyć,ponieważ ten tekst jest nie widoczny.
23.04.2011 07:49
Dziękuję za próbę. Wesołych Świąt
29.05.2011 16:21
Bardzo proszę o przetłumaczenie.wanda[attachment]metryka.phpjani.jpg
15.08.2011 17:48
Czy to tłumaczenie jeszcze potrzebne?