Zwirzdeny?

4.08.2011 20:50

Szukam od dłuższego czasu miejscowości podanej w dokumentach Ellis Island jako Zwirzdeny w powiecie Olita ( Olyta) na Litwie. Znając jednak problemy z prawidłowym zapisem nazw przez urzędników Ellis Island, jestem przekonany, że nazwa brzmiała zapewne inaczej, tylko jak? Czy mógłbym liczyć na Wasze podpowiedzi? Przestudiowałem ogólnie dostępne mapy i jedyne co znalazłem to Żyrany.
Pozdrawwiam
Józek

Odpowiedzi (3)

ex-user2

5.08.2011 14:15

http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geogra ... om_VII/483

Postaram się pomóc tylko nie wiem czy chodzi o tą Olitę

ex-user2

5.08.2011 15:15

Decanatus Parochia, Filia (lat) Parafia, filia (pl) Miejscowość

Trocensis Daugiensis Daugienie? Zwigrżdany

http://pawet.net/library/history/city_d ... _1744.html

proszę przejrzeć całość - ja niestety zrobiłem to dość pobieżnie

Pozdrawiam

zefir454

5.08.2011 18:38

Witam!
Zadałeś mi potężne zadanie. Powoli przejrzę ten spis. Otrzymałem jednakże informację iż nie były to żadne Zwirzdeny tylko Zyrwuny, lecz mi kojarzy się to bardziej z Żyrmunami, dawną siedzibą Butrymów. Jeszcze to skonsultuję z moją znajomą. Najpierw jednak przestudiuję ten spis od Ciebie, za który Ci serdecznie dziękuję. Nawiasem mówiąc bardzo ciekawa i merytoryczna strona.
Pozdrawiam
Józek