Burdynowski h. Podkowa

11.12.2012 22:52

Autor wątku

Postów: 31

Rejestracja: 7.08.2011

dane do uzupełnienia :

1 Maryanna Burdynowska ? -? + Bartłomiej Salmonowicz 07.03.1760 - ?
1.1 Jerzy Salmonowicz 13.04.1783 - ?
1.2 Ignacy Salmonowicz 16.08.1787 - ? + Bogumiła Sydorkiewicz ? - ?
1.2.1 Raymund Salmonowicz 02.04.1817 - ?
1.3 Justyn Salmonowicz 14.02.1790 - ?

...dzięki uprzejmości Witolda Salmonowicza...

Burdynowski Piotr

17.12.2012 19:58

Autor wątku

Postów: 31

Rejestracja: 7.08.2011

okolice Lublina :

1 Antoni Burdynowski ?.?.1819 - ?.?.? + Magdalena Piwonska ?.?.1819 - ?.?.?
1.1 Łucya Burdynowska 29.10.1843 Hniszowo - ?.?.? + Jan Jaszczuk ?.?.1846 Zalin - ?.?.?

vonm

17.08.2013 19:38

Postów: 1

Rejestracja: 17.08.2013

Witam. Nazywam się Maciej Burdynowski i jestem synem Krzysztofa i Jadwigi. Zaciekawił mnie post Piotra:

--> dane do wyjaśnienia / Szyrvinty - Wiłkomierz /

1 Konstanty Burdynowski ?? ur Wiłkomierz - ?? + ?? ??

...hmmm...podobno mieli tylko trzech chłopców...hmmm...

1.1 Józef Karol Burdynowski 1845 - ?? / zesłany na daleką Syberię do Tomska ?? / + ?? ?? - ??
1.2 Jan Burdynowski ?? - ?? / zesłany na Syberię za Ural ?? /
1.3 ?? Burdynowski / wyemigrował do Brazylii ? /
1.4 Bronisław Burdynowski ?? - 04.03.1949 Szyrwinty + Adela Jankowska ?? - 13.03.1971 Szyrwinty

Na Kurytybie (Curitiba), która jest jednym z głównych polskich ośrodków w Brazylii, jest ulica Francisco Bordenowski (rua Francisco Bordenowski). W języku portugalskim nie występują litery "y" oraz "u". Skontaktowałem się z Renato Bordenouskym, który jest wykładowcą akademickim pochodzącym z Kurytyby i tam mieszkającym. Wiem od niego, że pisownia nazwiska jego krewnych to Bordenowski, a jego dziadek wujeczny nazywał się Burdenovicz. Przekazałem mu informacje z tej strony. Napiszę też tutaj, jeśli dostanę od niego więcej informacji.