Wobec tego podaję więcej informacji na temat wpisu w księdze imigrantów. Ściągnąłem go i powiększyłem. Intrygujące ...
Okazuje się, że przybyły trzy osoby o tym nazwisku:
1.
Kalosynska Marjanna, wiek 32 (niby wpisu dokonano na maszynie do pisania, ale głowy nie dam), miejsce ostatniego pobytu Warszawa, osoba w kraju matka
Mrs Piechocuiska Warszawa, zmierzała do Cleveland w Ohio.
2.
Kalosynska Stanislawa, wiek 8 lat, miejsce ostatniego pobytu Warszawa, osoba w kraju babcia
Mrs Piechocuiska Warszawa, zmierzała do Cleveland w Ohio.
3.
Kolasynska Wastar? (znów to samo, niby maszynopis, ale ...), wiek ?, osoba w kraju babcia
Mrs Piechocuiska Warszawa, zmierzała do Cleveland w Ohio.
Wszystkie Panie jechały na zaproszenie
męża/ojca Mr Kolasynska 3838 E 57th St. Cleveland Ohio.Żeby Pani nie myślała, że zmyślam, dodaję skany wpisów do księgi:

strona 1

strona 2
Proszę zapisać oba pliki na dysku komputera i otworzyć w dowolnej przeglądarce plików graficznych. Będzie wówczas mogła Pani powiększyć obraz, dzięki czemu stanie się bardziej czytelny.
Jurek