Polscy emigranci do Stanów Zjednoczonych - Ellis Island (2)

Witam!
Znalazłem trochę danych na portalu Ellis Island dotyczących osób zapisanych jako Zoltowski.
Oto wykaz:

Name of Passenger Residence Arrived Age on Arrival
1. Anna Zoltowski Samotschil 1906 15
2. Antoni Zoltowski Salocha, Russia 1910 38
3. Franz Zoltowski Plock 1899 52
4. Georgi Zoltowski Korycz, Russia 1913 20
5. Hbnat Zoltowski Wulka...ka, Galicia 1913 33
6. Jan Zoltowski Lin... 1907 9
7. Jan Zoltowski Racionz, Russia 1909 48
8. Jan Zoltowski Wisina, Russia 1910 24
9. Josef Zoltowski Lubraniec, Russia 1912 29
10. Josef Zoltowski Radzanowo, Russia 1913 35
11. Jozef Zoltowski 1909 30
12. Jozef Zoltowski Chlebowo, Russia 1913 18
13. Julianna Zoltowski Plock 1899 24
14. Konstanty Zoltowski Gozdowo, Russia 1909 37
15. Leo Zoltowski Samotschil 1906 11
16. Marcin Zoltowski Guesin 1901 50
17. Marie Zoltowski Samotschil 1906 30
18. Maryanna Zoltowski 1901 6
19. Mikolaj Zoltowski Goskinski 1906 35
20. Pawel Zoltowski Lin... 1907 1
21. Piotr Zoltowski Ratoszyn, Russia 1911 19
22. Roman Zoltowski HELD INQUIRY 1911 25
23. Roman Zoltowski Warschan 1906 20
24. Rozalia Zoltowski Guesin 1901 38
25. Stanisl. Zoltowski 1892 44
26. Stanislaw Zoltowski Hyszyna 1912 20
27. Stanislaw Zoltowski Lipno 1907 38
28. Stanislur Zoltowski Plork, Russia 1914 25
29. Tofia Zoltowski Lin... 1907 24
30. Wladislaw Zoltowski Kadzanowo, 1905 24

Których osób wpisy mam ściągnąć?

Jurek

Jeśli chodzi o osoby o nazwisku Zoltowski w Stanach, to znalazłem takie wpisy:

1. Konstanty Zoltowski

Pennsylvania, Philadelphia Marriage Indexes, 1885-1951

marriage: 1906

spouse: Jerzewska

2. Konstanty Zoltowski

United States, World War II Draft Registration Cards, 1942

birth: 18 Dec 1880
residence: 1942 Philadelphia,​ Philadelphia,​ Pennsylvania
other: 1942 Philadelphia,​ Philadelphia,​ Pennsylvania

3. Konstany Zoltowski

Illinois, Northern District Naturalization Index, 1840-1950

birth: 1891 Poland
naturalization: 1924 Chicago,​ Illinois

4. Constance Zoltowski

U.S. Social Security Death Index

birth: 21 December 1892
death: June 1974 Montgomery,​ Pennsylvania

5. Zoltowski

Michigan Deaths and Burials, 1800-1995

birth: 1890 Michigan
death: 03 Oct 1890 Detroit,​ Wayne,​ Michigan

parents: Sebastian Zoltowski,​ Agnes Zoltowski

6. Zoltowski

Michigan Deaths and Burials, 1800-1995

birth: 1890 Michigan
death: 03 Oct 1890 Detroit

parents: Sebastian Zoltowski,​ Agnes Zoltowski

7. Zoltowski

Michigan Deaths, 1867-1897

birth: Michigan
death: 03 Oct 1890 Detroit,​ Wayne,​ Michigan

parents: Sebastian Zoltowski,​ Agnes Zoltowski

8. Zoltowski

Pennsylvania, Philadelphia Marriage Indexes, 1885-1951

marriage: 1906

spouse: Stanislawa Jerzewska

9. Zoltowski

Pennsylvania, Philadelphia Marriage Indexes, 1885-1951

marriage: 1935

spouse: Rose M Greenwood

10. Zoltowski

Pennsylvania, Philadelphia Marriage Indexes, 1885-1951

marriage: 1934

spouse: Louis Kosma

11. Zoltowski

Pennsylvania, Philadelphia Marriage Indexes, 1885-1951

marriage: 1940

spouse: Mary Froncek

12. Zoltowski

Pennsylvania, Philadelphia Marriage Indexes, 1885-1951

marriage: 1949

spouse: Joseph J Judge

13. Zoltowski

Pennsylvania, Philadelphia Marriage Indexes, 1885-1951

marriage: 1948

spouse: Edward Nowak

14. Zoltowski

Michigan Marriages, 1868-1925

spouse: Leonard
child: Clara Zoltowski

15. Zoltowski

Michigan Deaths and Burials, 1800-1995

child: Petronela Przibylewska

16. Zoltowski

Michigan Deaths, 1867-1897

child: Petronela Rzibilewski

Są skany niektórych dokumentów.

Jurek

Proszę też przeglądnąć te wyniki:

http://www.familysearch.org/Eng/Search/customsearchresults.asp?LDS=1&region=5&last_name=Zoltowski&date_range=0&date_range_index=0&standardize=N

Jurek

Witam!
Zgadza się. Znalazłem następujące dane:

1. Dokument o przyznaniu obywatelstwa. Oto skan dokumentu:

http://www.voila.pl/363/q8wn3

2. Illinois, Deaths and Stillbirths, 1916-1947 for Wladyslaw Derecki

Name: Emilia Derecki
Titles and Terms (original):
Death Date: 29 Apr 1925
Death Place: Chicago, Cook, Illinois
Gender: Female
Marital Status:
Race or Color:
Age: 10
Estimated Birth Year: 1915
Birth Date:
Birthplace:
Father: Wladyslaw Derecki
Father's Titles and Terms (original):
Father's Birth Place:
Mother: Jozefa Dingus
Mother's Titles and Terms (original):
Mother's Birth Place:
Occupation:
Residence:
Street Address:
Spouse:
Spouse's Titles and Terms (original):
Spouse's Birthplace:
Burial Date:
Burial Place:
Cemetery:
Informant:
Additional Relatives:
Digital Folder Number: 4203845
Image Number: 300
Film Number: 1877720
Volume/Page/Certificate Number: 12773

Niestety nie ma skanu dokumentu. Postaram się jeszcze coś znaleźć.

Jurek

Znalazłem też potwierdzenie zgonu. Dane są takie, jakie Pani podała:

Name: Walter Derecki
Titles and Terms (original):
Death Date: 02 Jun 1936
Death Place: Chicago, Cook, Illinois
Gender: Male
Marital Status:
Race or Color:
Age:
Estimated Birth Year:
Birth Date:
Birthplace:
Father: Aleksander Derecki
Father's Titles and Terms (original):
Father's Birth Place:
Mother: Unknown
Mother's Titles and Terms (original):
Mother's Birth Place:
Occupation:
Residence:
Street Address:
Spouse:
Spouse's Titles and Terms (original):
Spouse's Birthplace:
Burial Date:
Burial Place:
Cemetery:
Informant:
Additional Relatives:
Digital Folder Number: 4153340
Image Number: 2420
Film Number: 1926961
Volume/Page/Certificate Number: cn17091

Nie ma skanu certyfikatu śmierci.

Znalazłem też taki wpis Illinois, Deaths and Stillbirths, 1916-1947 for Baby Mary Derecki

Name: Baby Mary Derecki
Titles and Terms (original):
Death Date: 22 Apr 1925
Death Place: Chicago, Cook, Illinois
Gender: Female
Marital Status:
Race or Color:
Age: 1
Estimated Birth Year: 1924
Birth Date:
Birthplace:
Father: Wladyslaw Dereki
Father's Titles and Terms (original):
Father's Birth Place:
Mother: Jozefa Dingers
Mother's Titles and Terms (original):
Mother's Birth Place:
Occupation:
Residence:
Street Address:
Spouse:
Spouse's Titles and Terms (original):
Spouse's Birthplace:
Burial Date:
Burial Place:
Cemetery:
Informant:
Additional Relatives:
Digital Folder Number: 4203845
Image Number: 684
Film Number: 1877720
Volume/Page/Certificate Number: 13140

Znów brak skanu dokumentu.

I jeszcze coś takiego United States Census, 1930 for Josephine Derecki

Name: Josephine Derecki
Event: Census
Event Date: 1930
Event Place: Chicago (Districts 0251-0500), Cook, Illinois
Gender: Female
Age: 40
Marital Status: Married
Race: White
Birthplace: Poland
Estimated Birth Year: 1890
Immigration Year: 1914
Relationship to Head of Household: Wife
Father's Birthplace: Poland
Mother's Birthplace: Poland
Enumeration District Number: 0314
Family Number: 137
Sheet Number and Letter: 9A
Line Number: 21
NARA Publication: T626, roll 426
Film Number: 2340161
Digital Folder Number: 4584352
Image Number: 00916
Household Gender Age
Spouse Walter Derecki M 54
Josephine Derecki F 40
Child Albin Derecki M 4
Child Pearl Derecki F 2

Wynika z tego, że Pani pradziadek był raczej cały czas w Chicago i miał kilkoro dzieci. Do tej pory są cztery imiona: Emilia, Baby Mary, Albin, Pearl.
Niestety i tutaj nie ma skanu dokumentów. Szukam dalej.
Jurek

Kolejne dane.

1. U.S. Social Security Death Index for Albin J Derecki

First Name: Albin
Middle Name: J
Last Name: Derecki
Name Suffix:
Birth Date: 11 April 1925
Social Security Number: 359-16-4688
Place of Issuance: Illinois
Last Residence: Prince georges, Maryland
Zip Code of Last Residence: 20744
Death Date: 18 November 2007
Estimated Age at Death: 82

Znów brak skanu dokumentu.

2. Dane z Ellis Island

Name of Passenger Residence Arrived Age on Arrival
1. Pioter Derecki Beskzonicz, Russia 1914 36

Oto skany dwóch stron z wpisu z księgi imigrantów:

http://www.voila.pl/373/f4ews

Na obu stronach proszę przeglądnąć linię 17 - tą. Data przybycia 24 grudnia 1913, nie zgadza się natomiast imię i rok urodzenia, wychodzi 1877.
Nie ma na portalu Ellis Island danych dla innych osób o tym nazwisku. Być może pradziadek przybył do Stanów przez Kanadę, postaram się coś znaleźć.

Jurek

Znalazłem też coś takiego:

Illinois, Deaths and Stillbirths, 1916-1947 for Michael Derecki

Name: Michael Derecki
Titles and Terms (original):
Death Date: 17 Aug 1941
Death Place: Chicago, Cook, Illinois
Gender: Male
Marital Status:
Race or Color:
Age: 53
Estimated Birth Year: 1888
Birth Date: 15 Sep 1887
Birthplace: Poland
Father:
Father's Titles and Terms (original):
Father's Birth Place:
Mother:
Mother's Titles and Terms (original):
Mother's Birth Place:
Occupation: Laborer Ill. Steel Co.
Residence: Chicago, Cook, Illinois
Street Address:
Spouse: Nellie
Spouse's Titles and Terms (original):
Spouse's Birthplace:
Burial Date: 22 Aug 1941
Burial Place: Niles, Cook, Illinois
Cemetery: St. Adalberts
Informant:
Additional Relatives:
Digital Folder Number: 4205206
Image Number: 529
Film Number: 1953676
Volume/Page/Certificate Number: rn 22983

Podaję te dane, bo może się na coś przydadzą

Są również dane dotyczące innych osób o tym nazwisku, np. informacje o ślubie, ale nie przeglądałem dokładniej, bo nie wiem, czy to jacyś krewni.

Jurek

I jeszcze coś, zapewne jako ciekawostka, chociaż kto wie ...

http://www.findagrave.com/cgi-bin/fg.cgi?page=gr&GRid=31579928

http://www.findagrave.com/cgi-bin/fg.cgi?page=gr&GSln=derecki&GSbyrel=in&GSdyrel=in&GSob=n&GRid=38505416&

http://www.findagrave.com/cgi-bin/fg.cgi?page=gr&GSln=derecki&GSbyrel=in&GSdyrel=in&GSob=n&GRid=38505329&

http://www.findagrave.com/cgi-bin/fg.cgi?page=gr&GSln=derecki&GSbyrel=in&GSdyrel=in&GSob=n&GRid=31579906&

Jurek

Jeszcze coś znalazłem. Na tej stronie:

http://boards.ancestry.com/SearchResults.aspx?db=mb&gskw=derecki

Gregor Derecki napisał w dniu 06 Dec 1998:

"I am looking for members of the family DERECKI from Lubartow."

Pewnie jakiś Pani krewny

Myślę, że to jego adres e-mail gderecki(małpka)hotmail.com

Jurek

Jeśli chodzi o osoby o nazwisku Derecki, które dotarły do Stanów przez Kanadę, to znalazłem tylko takie dane:

Border Crossings From Canada to United States, 1895-1956 for Andrzc Derecki

Name: Andrzc Derecki
Arrival Date: 01 Oct 1913
Arrival Port: Quebec, Belgium
Age: 34 years 6 months
Estimated Birth Year: 1879
Birth Date:
Birthplace: Woknanies,
Birth Country: Russia
Gender: Male
Race: Polish
Last Residence:
Accompanied by:
Departure Date:
Departure Port: Antwerp, Belgium
Departure Contact:
Arrival Contact:
Ship Name: Lake Michigan
Airline:
Record has photo?:
NARA Publication Title: Manifests of Passengers Arriving in the St. Albans, VT, District through Canadian Pacific and Atlantic Ports, 1895-1954
NARA Publication Number: M1464
NARA Roll Number: 231

Jurek

Oto lista osób o nazwisku Szumlański na portalu Ellis Island.
Czy któraś z nich Pana interesuje?
Dane to: imię i nazwisko, ostatnie miejsce pobytu, rok przybycia, wiek

1. Andrej Szumlanski Poli...na 1907 18
2. Fedor Szumlanski Zawiz, Galicia 1910 30
3. Jan Szumlanski Rudka, Galicia 1910 30
4. Johann Szumlanski Biskupice 1904 29
5. Josef Szumlanski Niwka, Galicia 1913 17
6. Jozef Szumlanski Biskorpiceradlowskie, Galicia 1905 24
7. Marcin Szumlanski Niwka, Galicia 1913 16
8. Mihaly Szumlanski Kromco 1906 33
9. Pawel Szumlanski Mewka, Austria 1910 24
10. Piotr Szumlanski 1896 25
11. Yan Szumlanski Rudka, Galicia 1910 20

Jurek

Witam!

W jednym z postów - na poprzedniej stronie - podałem linki do zdjęć grobów 4 osób o nazwisku Derecki w Stanach. Był wśród nich też Albin John Derecki.

Oto raz jeszcze ten link:

http://www.findagrave.com/cgi-bin/fg.cgi?page=gr&GRid=31579928

Znajdzie tu Pani nowe informacje, proszę przeczytać memoriał.

Jurek

Witaj Józku,

poszukuję dokumentów dotyczących niejakiej Josephine de Croix Gronland i ewentualnie informacji dotyczących jej siostry Marie Nathalie de Croix Gronland. Panie były córkami Polki i Francuza, mieszkającymi w Warszawie.

Obie wyjechały po raz pierwszy do Stanów ok. 1896 roku, w tym Josephine/Józia jako ok. 11-letnia panienka.
Mogły zostać zapisane w papierach jako:
de Croix,
Gronland
Croix
de la Croix
Delacroix
tu niestety także nie ma pewności.

Bardzo byłabym wdzięczna, gdybyś mógł sprawdzić te dane lub podać jak szukać. To trochę roboty, a nie chciałabym Ci wielce zawracać głowy.

Pozdrawiam serdecznie w przededniu wyjazdu na Ukrainę,
Marta

Witam Pani Marto!

Oto co udało mi się zdobyć.

Tutaj są skany dotyczące Josephine Gronland linia 24:

http://www.voila.pl/053/pawzz

Z zapisu wynika, że przybyła do Stanów 24 kwietnia 1909 roku, na pokładzie okrętu La Lorraine z portu Havre, miała 22 lata, zmierzała do New Jersey, zapisano też USA citizen (obywatel Stanów Zjednoczonych).

A to skan dotyczący Marie Nathalie Gronland linia 4:

http://www.voila.pl/057/zxthm

Z zapisu wynika, że przybyła do Stanów 28 października, a zapisana została 5 listopada 1905 roku na okręcie La Bretagne z portu Havre.
Miała wówczas 30 lat, ostatnie miejsce pobytu to Paryż, miała przy sobie 200 $, jechała do siostry Josephine Gronland. Widać siostra tam była w 1905 roku, potem wyjechała i wróciła w 1909 roku - wpis wyżej. Zresztą wydaje mi się, że zapisano również, iż Marie była wcześniej w Stanach, a dokładnie w 1902 roku w New Jersey. Ładnie sobie obie panie podróżowały

Jurek

Znalazłem jeszcze coś takiego:

United States Census, 1910 for Josephina Gronland

Name: Josephina Gronland
Birthplace: France
Relationship to Head of Household:
Residence: Manhattan Ward 16, New York, New York
Marital Status: Single
Race : White
Gender: Female
Immigration Year: 1906
Father's Birthplace: France
Mother's Birthplace: France
Family Number: 128
Page Number: 9
Household Gender Age
Frank Krupp M 39y
Helda J M Krupp F 31y
Helen C Krupp F 10y
Claude F Krupp M 12y
Rebecca M Malick F 49y
Emily E Gardoil F 24y
Katherine Clarke F 57y
Catherine Cook F 28y
Nat Hoyos M 33y
Tony Lamento M 40y
Walter Fox M 50y
Robert W Mc Millan M 61y
Fritz Durscher M 47y
John Bonthron M 44y
Harry Wendell M 57y
Josephina Gronland F 46y
Bridget M Wendell F 46y
Samuel Cochran M 29y
Charles Cannon M 35y

Czy to ta sama Josephina? Wydaje się, że nie. Jeśli w roku 1910 miała 46 lat, to urodziła się w 1864 roku.

Faktycznie dużo w wyszukiwarce osób o nazwisku Gronland pochodzących z Norwegii, Danii, Finlandii i Szwecji.

Jurek