Pomoc w odczytaniu aktu malzenstwa

Pomoc w odczytaniu danych z aktu slubu z 1847 roku. Posiadam kopie aktu slubu z 1847 roku. Jest to akt slubu mojego pra-pradziadka Franciszka Milewskiego. Akt jest w jezyku polskim odczytalem date i miejsce, imie i nazwisko rodowe jego zony, imiona i nazwisko rodowe matki panny mlodej ale nie jestem pewien czy dobrze odczytuje imiona rodzicow mojego pra-pradziadka. Wydaje mi sie ze to Adam i Wiktoria, ale jak wspomnialem mam trudnosc w odczytaniu tego charakteru pisma. Czy ktos ma wieksze doswiadczenie w czytaniu aktow z tego okresu? Z gory dziekuje za pomoc.
http://home.comcast.net/~krzysztofmilew ... browskiej/

Witam!

Teks zapisu w oryginale czytelny, ale jakość kopii, nawet przy powiększeniu, bardzo utrudnia odczytanie. Może masz lepszy skan?

Rodzice pana młodego (młodziana) l. 22: Adam i Wiktorya z Dąbrowskich małżonkowie Milewscy.

Rodzice panny młodej (panny) l. 23: Jakob i Magdalena z Chrzanowskich małżonkowie Dąbrowscy.

Moim zdaniem wszyscy rodzice żyli w dniu ślubu.

Pozdrawiam.

Elżbieta

Ja tam również widzę Adama i Wiktorię

Nadbory i Chrostowo akt nr 25

Działo się w mieście Jedwabne dnia pierwszego czerwca Tysiąc Osiemset Czterdziestego Siódmego roku w południe. Wiadomo czynimy, że w przytomności Pawła Dąbrowskiego lat dwadzieścia cztery i Woyciecha Supińskiego lat dwadzieścia dwa liczących Dziedziców z Chrostowa na dniu dzisiejszym zawarte zostało Religijne Małżeństwo między Franciszkiem Milewskim młodzianem synem Adama i Wiktoryi z Dąbrowskich małżonków Milewskich Dziedziców z Nadborowów parafii Burzyńskiej lat dwadzieścia dwa mającym a Marcyanną Dąbrowską panną córka Jakoba i Magdaleny z Chrzanowskich małżonków Dąbrowskich Dziedziców z Chrostowa lat dwadzieścia trzy mającą, Małżeństwo to poprzedziły trzy Zapowiedzi w dniach: sze3snastym, dwudziestym trzecim i trzydziestym maja roku bieżącego w parafii Burzyńskiej i Jedwabieńskiej. Tamowanie Małżeństwa nie zaszło. Małżonkowie nowi odpowiadają, iż nie zawarli umowy przedślubnej. Akt ślubny dopełniony przez Proboszcza niżej podpisanego (dalej teks obcięty, zapewne podpisy).

Mam nadzieję, że pomogłam. Pozdrawiam.

Elżbieta

Witam!

Cieszę się, że mogłam pomóc. Proszę pisać, gdyby potrzebował pan jeszcze pomocy.

Jakimi rodami i rodzinami pan się zajmuje. Czy tylko z powiatu łomżyńskiego? Polecam stronę:

[url_n]http://www.katalogszlachty.com/[/url_n]

Pozdrawiam

Elżbieta

Wprowadzenie każdej wielkości pliku jest możliwe w naszym Archiwum zdjęć (przy większych trzeba tylko wcześniej dać znań adminowi)
Katalog szlachty i nie tylko - u nas znajduje się viewforum.php?f=29 - natomiast linki do stron zewnętrznych prosiłbym jednak umieszczać w katalogu tym viewforum.php?f=68