Portal w trakcie przebudowywania.
Niektóre funkcje są tymczasowo wyłączone, inne mogą nie działać poprawnie.
Historia Litwy. Dwugłos polsko- litewski
28.11.2008 19:16
Historia Litwy. Dwugłos polsko- litewski
Pierwsza próba w litewskiej historiografii w j. polskim
„Lietuvos centre“, įsikūrusiame prie Lietuvos ambasados Lenkijoje,
2008.11.26. w Warszawie przedstawiono wydanie Historii Litewskiej w j.polskim, ktorą napisali historycy Polscy i Litewscy
buvo pristatytas naujausias Lietuvos istorijai skirtas leidinys lenkų kalba, parašytas bendradarbiaujant Lenkijos ir Lietuvos istorikams. Knygą „Lietuvos istorija. Lietuvos ir Lenkijos dvibalsis“ parašė istorikai
prof. habil. dr. Andrzej Rachuba, prof. habil. dr. Jūratė Kiaupienė, prof. dr. Zigmantas Kiaupa.
Knygoje, skirtoje plačiam lenkų skaitytojų ratui, pirmą kartą pristatoma Lietuvos visuomenės ir valstybės raida nuo laikotarpio prieš Krėvos uniją iki šių dienų, kai Lietuvą su Lenkija sieja strateginė partnerystė.
O rozwoju spoleczenstwa litewskiego od Krewskiej Unii do dni dzisiejszych
Knygos autoriai minėjo, kad tai yra pirmasis bandymas parengti bendrą leidinį tiek jiems asmeniškai, tiek Lietuvos istoriografijoje lenkų kalba apskritai.
To pierwsza próba w litewskiej historiografii w j. polskim
Lenkijos Mokslų Akademijos Istorijos instituto Lituanistinės komisijos pirmininkė
prof. Urszula Augustyniak kaip teigiamus leidinio bruožus išskyrė požiūrių novatoriškumą ir dvi lygiateises istorikų pozicijas atskirų klausimų atžvilgiu.
docenila nowatorski pogląd i dwie rownoprawne pozycii historykow.
Diskusijoje dalyvavęs Lenkijos istorikas prof. Henrykas Samsonowicz sakė, kad knyga pristato Lietuvos ilgaamžę istoriją, atskleidžia, kaip XV a. palyginti nedidelė tauta sukūrė didžiausią to meto valstybę regione.
Ksiąžka przedstawia dlugowieczną historię i wyswietla w jaki sposob nieliczny narod stworzyl największe panstwo tego regionu w XV wieku.
Knygą išleido Lenkijos leidykla „Wydawnictwo DiG“, besispecializuojanti istorijos, literatūros, biografijos, archyvų, genealogijos veikalų leidyboje. http://www.lrytas.lt/-12277997941226622 ... torija.htm
nad.K.S.Kowalewska
Pierwsza próba w litewskiej historiografii w j. polskim
„Lietuvos centre“, įsikūrusiame prie Lietuvos ambasados Lenkijoje,
2008.11.26. w Warszawie przedstawiono wydanie Historii Litewskiej w j.polskim, ktorą napisali historycy Polscy i Litewscy
buvo pristatytas naujausias Lietuvos istorijai skirtas leidinys lenkų kalba, parašytas bendradarbiaujant Lenkijos ir Lietuvos istorikams. Knygą „Lietuvos istorija. Lietuvos ir Lenkijos dvibalsis“ parašė istorikai
prof. habil. dr. Andrzej Rachuba, prof. habil. dr. Jūratė Kiaupienė, prof. dr. Zigmantas Kiaupa.
Knygoje, skirtoje plačiam lenkų skaitytojų ratui, pirmą kartą pristatoma Lietuvos visuomenės ir valstybės raida nuo laikotarpio prieš Krėvos uniją iki šių dienų, kai Lietuvą su Lenkija sieja strateginė partnerystė.
O rozwoju spoleczenstwa litewskiego od Krewskiej Unii do dni dzisiejszych
Knygos autoriai minėjo, kad tai yra pirmasis bandymas parengti bendrą leidinį tiek jiems asmeniškai, tiek Lietuvos istoriografijoje lenkų kalba apskritai.
To pierwsza próba w litewskiej historiografii w j. polskim
Lenkijos Mokslų Akademijos Istorijos instituto Lituanistinės komisijos pirmininkė
prof. Urszula Augustyniak kaip teigiamus leidinio bruožus išskyrė požiūrių novatoriškumą ir dvi lygiateises istorikų pozicijas atskirų klausimų atžvilgiu.
docenila nowatorski pogląd i dwie rownoprawne pozycii historykow.
Diskusijoje dalyvavęs Lenkijos istorikas prof. Henrykas Samsonowicz sakė, kad knyga pristato Lietuvos ilgaamžę istoriją, atskleidžia, kaip XV a. palyginti nedidelė tauta sukūrė didžiausią to meto valstybę regione.
Ksiąžka przedstawia dlugowieczną historię i wyswietla w jaki sposob nieliczny narod stworzyl największe panstwo tego regionu w XV wieku.
Knygą išleido Lenkijos leidykla „Wydawnictwo DiG“, besispecializuojanti istorijos, literatūros, biografijos, archyvų, genealogijos veikalų leidyboje. http://www.lrytas.lt/-12277997941226622 ... torija.htm
nad.K.S.Kowalewska